|
ランドナーや古い仏自転車、仏資料など、自転車の趣味のブログです。
Here's a blog of my randonneur, vintage french bicycle, old french documents.
Yahooブログ終了に伴い、いろいろ考えた結果、
Bloggerへ移行することにしました。
Bloggerは引越し機能がプアらしく、
過去記事を手で移植することになりそうです。
もし思い出していただければ、
生きているかどうか確かめに来てやってください。
皆さま、これまで当ブログをご覧いただき、
また多大なご支援をいただき、本当にありがとうございました。 2019年8月26日
  アングルベールヴェロマガジン 1958年
特集「フランスのシクロモーター」
ダニエル・ルブール
Englebert Velo-Magazine 1958
Cyclomoteur Francaise par Daniel Rebour
自転車ガイド トゥレーヌ
ロワール河岸の古城
1895年
Guides Vélocipediques
La Touraine Châteaux des bordes
de La Loire
1895 A. De Baroncelli
----------- 自転車のDIY集
Systeme"D" 1952年
 2012年8月
August 2012 4days
photo：View from Ryujin-Kouya Skyline
August 2011 5days
photo: Kyobashira pass
photo: Fishing port in Noto
photo: Mt. Iwaki (Aomori)
    ミロワール・ド・シクリズム
Pierre ROQUES 自転車の物語 ----
Mirroir du Cyclisme
Cyclotourisme
par Pierre ROQUES
Photo： 奈良市 旧鍋屋連絡所 Nabeya police station, Nara, Japan. MAP
Bicycle ： Alphonse Thomann frame, French old parts,
|
TOP
-
詳細
|
ランドナーと古い仏自転車を楽しんでいます。 Pierre ROQUES 自転車の物語 ------------- 1968年 −担ぎ− 1967年 −一番の武器− 前半 1967年 −一番の武器− 後半 1966年 −南風− 1969年 −IL TAPPONE− 前半 1969年 −IL TAPPONE− 後半 青森自転車ツーリング 2009年 5月 -----------  その１ 二ツ井・釣瓶落峠 その２ 暗門・津軽峠 その３ 弘西林道（白神ライン）・不老ふ死温泉 その４ 五所川原・つがる地球村 その５ 津軽平野・十三道 その６ 龍飛岬 その７ 蟹田・脇野沢 その８ 下北半島・仏ヶ浦・佐井 |
コメント（14）
コメント（14）|
ランドナーと、さらには古い仏自転車を楽しんでいます。  青森自転車ツーリング 2009 5月 ----------- その８ 下北半島・仏ヶ浦・佐井 その７ 蟹田・脇野沢 その６ 龍飛岬 その５ 津軽平野・十三道 その４ 五所川原・つがる地球村 その３ 弘西林道（白神ライン）・不老ふ死温泉 その２ 暗門・津軽峠 その１ 二ツ井・釣瓶落峠 Daniel Rebour 「CYCLE」(1962年) ----------- （お気に入り登録していただき、一緒に解読しましょう。）  タイトル・緒言 第1章 ロードレースのマシン (見直し中) 第2章 シクロスポルティフのマシン (ここから) あとがき |
|
ん〜ん、今日の朝まで、全く気がつかなかったんですが、 ここのブログ名って、文法間違ってたんですね〜。（赤面！） bicycletteは、自転車と言う意味の女性名詞なので、 古いという意味のancienは、語尾を変化させなければならなかったんです。 だから、Ancien Bicycletteでは無くて、Ancienne Bicycletteが正しい書き方。 仏語のページで、もっと一般的に自転車を表すveloに、ancienがくっついていたので、 veloをそのままbicycletteで置き換えれば良いもんだとばかり思い込んでおりました。 よもや、veloが男性で、bicycletteが女性とは．．． フランス語が判る方々には、 今までとても気持ちの悪い思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。 あるいは、 『きっと何かのメッセージが隠されているに違いない。』 と思ってくださっていた方々には、とんだ気苦労をおかけしました。 （あっ、そんな事考えさせる高度な間違いではないか！） というわけで、さっさと改名してしまえばいいんですが、 ほうぼうでコメントした時に、その返事に「AncienBicycletteさん」と書いていただいているので、 自分だけ文法直して、皆さんに文法間違いを強要したままにするのも、何か申し訳ないような。 という、身から出た錆で悩んでおります。
|
|
ランドナーと、さらには古い仏自転車を楽しんでいます。 青森自転車ツーリング 2009 5月 ----------- その８ 下北半島・仏ヶ浦・佐井 その７ 蟹田・脇野沢 その６ 龍飛岬 その５ 津軽平野・十三道 その４ 五所川原・つがる地球村 その３ 弘西林道（白神ライン）・不老ふ死温泉 その２ 暗門・津軽峠 その１ 二ツ井・釣瓶落峠 Daniel Rebour 「CYCLE」(1962年) ----------- （お気に入り登録していただき、一緒に解読しましょう。） タイトル・緒言 第1章 ロードレースのマシン (見直し中) 第2章 シクロスポルティフのマシン (ここから) あとがき |
