|
おんぷさんの所で、面白いバトンを見つけました。 関西と三河のはざまで揺れ動いている私としては、これはやらなきゃ・・と思い（・・笑）、 やってみます。 題して、「標準語バトン 大阪＆愛知篇」 ちなみに、私の普段の言葉は、ＴＰＯに応じて、自在に変化しますが、 三河弁は、いまだに使えません・・。 ・・で、このバトン、最初は質問内容に応じて、真面目に２種類、答えていますが、 だんだんと、いい加減になってきます・・ 最後のほうは、普通の会話です・・ ま、いいですよね？、おんぷさん〜〜。。 ★ルール★ この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。 １．今何してますか？ →なに、してんのん〜？（大阪） なに、しとる〜？（三河） ２．上手ですね。 →めっちゃ、うまいやん！（大阪） →どすげぇ！（三河） ３．この曲名はなんですか？ →なんちゅう曲やったっけ？（大阪） ４．それおもしろいですか？ → ど・おもしれぇだにー（三河） ５．それ、どうしたんですか？ → どーしただん？（三河） ６．貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません。 →あんたにアホって、なんでいわれなあかんねん・・（大阪） ７．あの人かっこいいですね。 →ホンマ、かっこええわぁ・・（大阪） ８．今ひとつのことにはまってます。 →どつぼやぁ・・（大阪） →マジ、はまっとるだに！（三河） ９．貴方ウザイです。 →うぜぇ！（三河） １０．めんどくさい。 →めんどいなあ（大阪） １１．社長の馬鹿じゃねえ。 → そんなんゆうたらあかんやろ！ １２．テレビ一緒に見ましょう。 →何、見んのん？（大阪） １３．おすすめありますか？ →（１匹、乱入・・）→どようびの「めざまし」の「きょうのにゃんこ」にゃん♪ １４．私は関西弁なの？ →そら、そうやろ・・ １５．この問題わかりません。 →うんうん、子供の勉強、見てたら、いつの間にか、子供に教えてもらってるんよね〜、 情けな・・汗。。 １６．ジュース取って下さい。 →私は、ホットでお願い・・ １７．この席は私が取ってます。 →寝てたら起こしてね。 １８．元気にしてますか？ →はい、レッスン休みなので、なまけてます・・ １９．誰に回しますか？(５人） →どなたでも、どうぞ〜・・ 皆さんの住んでいる所の言葉は、どんな言葉があるのかな？
抜粋でもいいから、何か、面白いものがあれば教えてくださいね。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
楽しく読ませて頂きました(*'ー'*)
三河弁はかわいいですね♫
私は出身が関西ではないですが関西弁に近いので「なんちゅう・・・」は使います。あと「ちゃうちゃう」とかも。
いろんな地域の方言を知りたいですね！
2008/4/2(水) 午後 3:52 [ cps3 ]
よっしーさん。ありがとうございます〜。
三河弁、可愛い・・ですか・・（汗。。）でも、たしかに・・他にも、「こっちに、こりん」（＝こっちに、おいで）とかもあります。
そうそう、「ちゃうちゃう」使いますね。私、レッスンで、咄嗟に、「ちゃうって！」って言ってしまいます・・。恥ずかしい・・。
2008/4/2(水) 午後 4:39
こうやって見てみると、東北（福島）って、アクセントがないって言われるけど、そんなに特徴ないかも。「土曜日のにゃんこ」私も楽しみです。
2008/4/2(水) 午後 10:00
あは…ボクも関西弁と三河弁を使い分けられる男ですが…^^アンジェラさん、関西弁はＯＫですが、三河弁はちょっとがんばった感がありますね。僕がもっとスムーズな三河弁を伝授しましょう…時間あったら、このバトンやってみようかな…^^
2008/4/2(水) 午後 10:41
関西弁っていいですよね。三河弁はタクシーで何言うてるのか意味わかんなかったですよ。
山口では、【そうなの】を【そうっちゃ】
【先に行ってるよ】を【先にいっちょるよ】といいます。
2008/4/2(水) 午後 11:07
バトン受け取っていただいてありがとうございます！
三河弁って初めて知りましたがなかなか味があって面白いですね〜
関西弁はけっこう普通に耳にするしたま〜に使う人もいるけど・・
そうかぁ〜後半会話になってるし（笑）
こちらもトラバしますね！
2008/4/2(水) 午後 11:58
チャミママさん。東北でも、もっと北のほうに行くと、外国語のような感じの言葉なんでしょうね〜。福島は、東京に近いから、標準語なんですね・。
「土曜日のにゃんこ」・・週１しかないから、余計に見逃せないんですよね〜。
2008/4/3(木) 午前 6:02
ナゴヤバースさん。えっ？そう？？って事は、私は、まだまだ三河人じゃないって事ですかね〜（笑）。ぜひぜひ、正統な三河弁を教えてくださ〜い。
2008/4/3(木) 午前 6:04
パピヨンさん。そう、三河弁も、お年の召した方の言葉だと、もっともっと奥が深くて・・私も理解不可能な言葉が、まだまだあるみたいなんです。
「そうっちゃ」・・うんうん・・テレビでも、聞いた事あります〜。きっと、そちらのほうも、独特な言葉が多そうですね〜。
2008/4/3(木) 午前 6:06
おんぷさん。はい・・私も、ここに越してきたときは、びっくりしました。あと、語尾に「ら」をつけるのが多いです。たとえば、「来るでしょ？」だと、「来るら？」になります・・。もう、息子達は、カンペキ、三河弁ですが、私達、夫婦は関西弁です。それで、会話が成り立っているという・・（笑）。
そう、後半、だんだん疲れてきて・・ていうか、変換しても、いまいちだったので、話の流れに従わせました〜。。（笑）トラバありがとうございます。。
2008/4/3(木) 午前 6:10
内緒さん。愛知でも、私の住んでる東側が、「三河」のほうなんですよね。境界線がどのあたりかというのは、私自身、いまだに知りませんが・・その高校は、名古屋のほうですよね。名古屋のほうは、また、ちょっと違うんですよ。
2008/4/3(木) 午前 6:14
だんだんと会話になってしまってるのが笑えました！途中で一匹乱入も（笑）
アンジェラさんたちは関西弁で息子さんたちは三河弁なんですね。わたしも両親がしゃべる言葉と地域の言葉は違ってましたが、家では両親の言葉、外では地域の言葉と区別して使ってました。だから電話で両親と話してるとき友達はめずらしそうに聞いてました（笑）。今ではそれプラス中国語が入っています。
2008/4/3(木) 午前 10:41
youさん。そうなんです〜・・ていうか、これ、進めていくうちに、質問自体を変換しても、あんまり変わらなくて、読んでくれてる人たちもつまらないだろうなあと思って・・まあ、いいかと思って、こんな感じにしちゃいました〜。
へぇ・・youさんも、子供時代は、言葉を使い分けられてたんですね。そう、今だと・・きっと、youさんは、ほとんど、中国語で生活されてるんですよね。このブログやる事で、少しは、日本語とも接する時間が出来てる感じなのかなあ。
2008/4/3(木) 午後 3:35
関西弁でも大阪、京都、神戸と少しづつ言葉が違うし、同じ大阪でも違いますもんね。
言葉って奥が深くて面白い。
この前、私の言葉を聞いたパピヨンさんに「ナニワ金融道を観てるみたい」と言われましたゎ(*￣m￣)ﾌﾟｯ
2008/4/3(木) 午後 3:45
さーちんさん。そうそう・・大阪、京都、神戸で、違いますよね。京都では、猫に対しても、「食べはった」とか、「散歩しはった」とか言いますし・・。大阪弁だけでも、違いますよね、私は、かなり、深いほうですよ〜、ほんとにね。同じ大阪出身の主人でも、びっくりするほどです（笑）。こっちでは仮面かぶってます・・エヘヘ。。
2008/4/3(木) 午後 7:46
この前関西の方（結構高齢な方なんですが）パンフレットのスポンサーの会社の名前を見て【○○のまわしもんちゃうん？？】ってさら〜〜って言ったのが妙にツボにはまった私です。
こっちでは回し者なんて言葉普通の会話には出てきませんよ(≧▼≦) さすが関西つっこみがいいですね。
2008/4/5(土) 午前 1:28
パピヨンさん。まわしもん・・うんうん、よく使いますよ〜。これって、普通では使わないのん？私も、かなり使ってるような気がしますが・・（汗。。）
2008/4/5(土) 午前 5:31
ボクも正統な三河弁は無理ですね…(^^;三河人に変って言われるし、知らないところで話すと、愛知県出身って気づかれないし…関西人と話すと完全に大阪弁になります…
2008/4/5(土) 午前 10:03
ナゴヤバースさん。そうなんですか？じゃあ、ナゴヤバースさんも、「らー」とか「だらー」とかは、あんまり言わないんですか〜？
そっか・・じゃあ、今度、話す機会があったら、大阪弁で・・ということで・・（笑）。。
2008/4/5(土) 午後 9:42