|
「もうこれで永日じゃ。わしはかなわん!」 井伏鱒二 「言葉について」 日本海のXX島のれっきとした別れのあいさつです。 (もうこれっきり会えないだろうね?ちょっと寂しいといった感じじゃないか!) 井伏訳だと、こうなるそうです。 「日本海のXX島の住人は男も女も申し分ない肉体をしていて、言葉づかいも一風かわっている。」 お粗末で喧嘩腰のふしぎな言葉にかこまれた旅人のスケッチといった風。 話のスジもヤマ場もオチもありませんが、ずいぶんいい感じの掌編です。 読んでいると、むしょうに旅に出たくなります。すると、思い立ったが吉日です。 靴箱のなかからほこりまみれのズックをひっぱりだしたり、腐った靴ヒモを新調したり、と準備に余念がありません。 終いには天気図やら海図ら磁石やらを取り出してきて。 「いや、お前はいったい何処へ行くつもりだ」としばし自問の末、海図と磁石は不要との天啓を得ました。 行く先海ないし。 *** 「永日」というのは、春の日。あくびのでるほど長くのたりとした昼間のこと。 転じて、別れのあいさつ。 (いずれ日ながの折にゆっくり会おう)と約してひとは別れます。 別れというのは、いいものだな。特に春はな。いい時期だな。うん。 寂しいし。明るいし。うってつけな気がします。 サヨナラ。アバヨ。おさらば。ハイチャ。いずれまた。ごきげんよう。グット・バイ。 思いつくままに、別れのあいさつを列挙してみて。 ますますいいもんだなあ、と思います。 (↑急にあたたかくなって、脳が弛んでいる為もある。) そういえば、こんなうららかな詩もありました。 「さよなら、さよなら! こんなに良いお天気の日に お別れしてゆくのかと思ふとほんとに辛い こんなに良いお天気の日に」 「さよなら、さよなら! 僕、午睡(ひるね)の夢から覚めてみると みなさん家を空けておいでだつた あの時を妙に思ひ出します」 「さよなら、さよなら! さよなら、さよなら!」 中原中也 「別離」より。 *** と、いう訳で、週末は旅に出ま〜す^^
|
全体表示
[ リスト ]




いってらっしゃい☆
そして道中記を楽しみにしています。あんごさんの事ですから、
あ〜んな事や、こ〜んな事(←まったく想像外で、今の時点では言葉だけ)
があるに違いないので(笑)
2012/3/31(土) 午前 11:01 [ ミツコ ]
あんごさん、今頃どちらを旅されているんでしょう(^-^)
旅行記楽しみにしています♪
2012/3/31(土) 午後 7:55 [ タカ ]
ミツコさん、ただいまです〜^^スプリングコートを下ろして春仕様で乗り込んだ先が、大雨&雪というドリフ的お約束をさっそく炸裂させてしまいました(笑)あイター☆
2012/4/1(日) 午後 10:38
タカさん、日光・中禅寺湖に行って参りました〜。日光で大雨に見舞われ、中禅寺湖で雪に襲わるというトホホぶりでしたが、なんだかんだと楽しかったです〜。
2012/4/1(日) 午後 10:41
雨と雪?? ですか〜〜〜。大変!!
デモね感じ方よね〜!!
出かけたいときは体がそして心が遠くを見ている〜。
2012/4/2(月) 午後 7:36
良いですね〜ぷち旅行を楽しんできてください♪
そして、「こんなに良いお天気の日に お別れしてゆくのかと思ふと…」
色々なシチュエーションが頭を過ぎっていきます。
中原中也…読んでないなぁ〜(反省☆)
2012/4/5(木) 午後 0:36 [ † no_jszy † ]
miyamaさん、天気にはやられてしまいましたが、そうそう!気の持ちようですね〜!温泉があったかくて気持ち良かったです^0^
「出かけたいときは体がそして心が遠くをみている」←miyamaさん名言です!
2012/4/7(土) 午後 6:36
no iszyさん、プチ旅行楽しんできました〜!ただいまです^^
「こんな良いお天気の日に〜」色々なシチュエーションが思い浮かびますか??よい詩は物を造る人のインスピレーションになるんですね♪
2012/4/7(土) 午後 6:38