|
今日、砂まじりの茅ヶ崎で見つけた異体字。 異体字とは何か？ 簡単に言うと同等の文字でありながら、異なる字形をもつものです。 難しい理屈や定義は↓に譲ります。 http://hp.vector.co.jp/authors/VA011700/moji/codeitai.htm その異体字ですが、結構町中の看板などにあふれています。 あるいは神社やお寺の常夜灯などに彫り込まれていたり。 そういう異体字を見ると、なんだかワクワクします。 「学校で習った」「いつも使っている」新体字（旧体字にたいしてこう言う）とちがい なんというか漢字世界の広がりというか奥深さを感じてしまうのです。 ロマンティックな気分とでもいいましょうか。 ＩＴが発達してワープロやメールなどパソコン上で漢字を処理する現代では 漢字にはすべてＪＩＳコードという、処理を機械的に行うための番号が割り当てられていますが この異体字の存在というのは、そういう技術者にとって邪魔者、厄介者でしかありません。 とても虐げられている状況です。 しかし！ この豊かな文字文化の世界を、そんな機械で処理するからといった理由だけで 葬ってしまっていいのでしょうか？ コンピュータの都合で歴史の中ではぐくまれてきた豊かな文化を破壊してしまって いいのでしょうか？ そんなわけで、この異体字というヤツには、なぜか愛情を感じてしまうワタクシでした。 街で見かけると、「お！頑張ってるな！」という感じでなんかうれしくなっちゃいます。 虐げられているからこそ、判官びいきというか、かわいく思っちゃうんです。 しかもビジュアル的にもこの異体字というヤツは学校で習う字よりもずっとカッコイイのですよ。 写真は「畳屋」さんの看板ですが、堂々と畳の異体字が使われています。 まさに畳を敷き詰めたようで美しい！ホレボレします！ もうなんというかアートですね。 漢字については、繁体字・簡体字・略字・俗字・書体などなど まだまだいっぱい語りたいことがあるのですが 理解されないようなのでこの辺でやめておきます。 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
あ〜ビックリした。大変なことになっちゃったのかと思いましたぁぁぁ。
[ ric*_*edhil* ]
2008/5/11(日) 午前 1:09
＞りこさん
スミマセン！「痛い痔」はダジャレです。
ご心配をおかけしてもーしわけありませんですた。
ちなみに１行目の「砂まじりの〜」は「茅ヶ崎」にかかる枕詞です。
（出典：サザンオールスターズ）
2008/5/11(日) 午前 1:29
私も団体名でよく悩まされてます。
とくに、結婚式や法事・葬式でのご利用ですと、人名ですので特殊な漢字が多くＰＣでの出力が困難な場合の方が多いですね。
[ まくらん ]
2008/5/11(日) 午前 5:15
＞まくらんさん
個人の名前などはパソコンで出ないような字がいっぱいありますからね。かといって名前を間違うと失礼にあたるので注意しなければなりません。
学生のころ、大学の漫研の会長のもとに、二部（夜間）の漫研の代表から交流のおさそいの手紙が届きました。内容はいいのですが、その宛名の会長の名前を思いっきり間違えていました。
当時の会長の下の名前は「聡史（さとし）」というのですが、その手紙の宛名に書いてあったのは「漫画同好会・会長 ○○恥美 様」なのです。
もちろん名前を間違えることは失礼に当たるとはいえ、人間ですからミスをすることもあります。そんなことを責めるのは大人気ないことです。しかし言うに事欠いて「恥美」てアンタ。
世の中にそんな名前の人間がいると思っているのでしょうか？
もちろん大笑いしましたけど。
2008/5/11(日) 午後 0:46
偶然たどりつきました。
疊は畳の旧字体ですね。
[ 黒字看板 ]
2008/6/17(火) 午後 0:41
＞黒字看板さん、はじめまして。
「疊」なんてパソコンで表示できたのですね！
新字体（画数を簡略された旧字体）ができてから、元の字が「旧字体」なんて呼ばれて「正字」じゃない扱いを受けているのがとても不憫でなりません。
しかし「旧字体」と思っていたら「俗字」の「異体字」だったり
発見してもなかなか判断に迷うところです。
2008/6/17(火) 午後 2:20