ここから本文です
たなかじゅんのヨモヤマ日記
漫画家たなかじゅんのブログです。ツイッターもやってます juntnk FBもやってます。

書庫言語

ソビレ組

イメージ 1

なんとかネームも通りました。
今日から作画にかかります。
しかし今回もまた、下描き手間取り注意報発令中。
下描きが終わりペン入れの段階あたりにNHKさんが取材に来られるので
急がないといけません。
頑張りますっ!頑張るお!

それからまたサボっていたビリーを復活します。
頑張って絞ります。絞ってやるともさ。


---
そういえばもう横浜に住みだして20年になります。(今年は21年目)

実家の和歌山に18年、大阪に5年ですから
人生で一番長く住んでいることになります。
心はもうすっかりハマッコです。

といっても、未だに関西弁生活の私。

ふつう地方から上京してきたら、
大抵の場合関東語(いわゆる標準語と誤解されている関東方言・以下便宜上「標準語」と書きます)を話すようになります。
ボクの場合も、もし和歌山の田舎から直関東なら、そうなっていたかも知れません。
しかし大阪を経由してしまった。
大阪で青春を過ごし、自分というものを作り上げてしまった。

そうするといわゆる「標準語」というのが話せなくなるのです。
話すのにものすごく心理的抵抗とか照れが出るのです。

どいういう種類の照れかというと、素人が芝居をしているような照れです。
関西人にとって標準語は「テレビドラマの芝居の言葉」だからです。
だから話している自分がめちゃめちゃ恥ずかしいのです。

それと、本音が基本のベタベタな関西弁で自分を作り上げてしまっているので
標準語を話すことが「作り上げた自分の人格を否定すること」のように感じてしまうのです。

そんな状態で、最初上京したときに一旦しゃべりそびれると、
もう一生言葉を変更できません。
仮に後天的標準語しゃべり手エリートにたとえるなら
早々と出世コースから外れてしまったオチコボレです。

横浜辺りにはそういうしゃべりそびれ組が結構いらっしゃいます。

しゃべりそびれ組は、最初の心理的抵抗のため、そうなることが多いのですが
(中には全く意識していない天然系もありますが)
何年も住むうち、心理的抵抗感も希薄になり、地域になじんできたころ
だからといってもう時すでに遅しで、標準語を話すことができません。
そういう意味でしゃべりそびれ組なのです。

もちろんしゃべれた組(エリート)も存在しますし
相手次第でいつでも切り替えられるスイッチヒッター組もいらっしゃいます。
スイッチヒッター組は、お客さんに好印象を持ってもらわないといけない営業さん
異物を排除する傾向の強い、仲間意識の強い社会にいる女子に多いです。

横浜は東京の西に位置するためか、あるいは大手メーカーが集まっているためか
とくに今住んでいる新興住宅地なんかでは関西出身者がやたら多いのですが
なぜ「やたら多い」ということがわかるかというと
結構その「しゃべりそびれ組」が多いせいです。

ボクも「しゃべりそびれ組」のクセに、何度か標準語にチャレンジしようとしました。
しかしその都度 「先生!気持ち悪いのでやめてくださいっ」 と
生粋のハマッコアシスタントさんから矢のようなツッコミをいただきます。
そんなこと言うとスネちゃうよ!(←ムリして言ってみました)


そういえば大学の後輩が横浜に出てきて早々のころ
(彼は泉州の出で、横山やすしみたいな口調でしゃべる男なのですが)
横浜の言葉が無意識にうつってしまったのを、瞬間的に必死に抵抗しようとしたのか

「それ何々じゃんけ

と言ってしまったのを思い出しました。

「じゃん」という言葉が思わす口から出そうになったとき、
自分のキャラに似合わないその失態にすばやく気付き
「やんけ」に軌道修正しようとしたのが間に合わず
結果ハイブリッドな言葉になってしまったようです。

周りにいた全員から当然

「それどこの言葉や」

とつっこまれたのは言うまでもありません。

いつもよく行くスーパー銭湯のマッサージの受付の美人のお姉さんM谷さんは
言葉はものすごく丁寧なんですが、イントネーションは思いっきり関西弁です。
彼女ももう20年近く横浜に住んでいるようですが、同じように「しゃべりそびれ組」なのでしょう。
でもどことなく漂うハイソな感じから、ボクは彼女のことを敬意を表して
「ソビレーヌ」と呼びたいと思います。

  • 顔アイコン

    いやぁ、久々に面白い説を聞かせてもらいました。
    僕は関東圏に住んだことがないんですが、いや、ほんま実に面白いです。
    大阪には確かに関東弁・標準語に対する抵抗感があります。
    特に自分が関東弁を喋った時の気持ち悪さと言ったらこれ以上ないくらいです。
    じゅん先生にもその大阪人の心が思いっきり出来上がってしまったんですねぇ。
    それにしても、横浜って確かに関東でも西よりだけど、それで元関西人が住んでると言うのはこれまた面白いです。
    その内、横浜に関西文化圏ができそうですねー。
    その辺りで関東弁を喋ると妙に浮いてしまったりして。

    ちなみに和歌山出身の僕は未だに「ざ」と「だ」とか「ぞ」と「ど」が含まれた言葉を喋るときちょっとした緊張感があります。
    子供の頃は「ぞうさん」を「どうさん」とか言ってましたから。
    それなのに和歌山弁(正確には紀北と紀南では違いますが)はもう喋れません。
    ヒアリングのみです(^^;

    [ きーとん ]

    2009/4/10(金) 午後 1:02

  • 顔アイコン

    >きーとんさん
    そうか、きーとんさんは関東圏に住んだことがないから、実感ないかもですね。でも「標準語をしゃべる自分」を想像するとコソバユイのはわかりますよね。

    あと、「しゃべりそびれた」というのがボクの唱える新しい説です。
    最初の頃の抵抗感と反発心の度合いが高ければ高いほど「そびれ」ます。後に地元になじんで抵抗感がなくなっても「もう時すでに遅し」なのです。

    横浜に関西人が多いように、東京の東側は東北人が多いです。東北の玄関口上野がありますし、東北っぽいイントネーションを耳にすることもあります。

    ani*ond*d

    2009/4/10(金) 午後 4:03

  • 顔アイコン

    あと、和歌山の紀南と紀北では言葉が違いますよね。
    紀南の人間は「〜しちゃぁる」とかは言いません。大阪と同じ「〜したぁる」ですね。
    あと、ボクも子供の頃は「ダ行」「ザ行」の違いは完璧だったのですが、年をとると、ときどき間違うことが出てきました。やはり遺伝子に組み込まれているのでしょうか。(笑)

    ani*ond*d

    2009/4/10(金) 午後 4:07

  • 顔アイコン

    元気そうで何よりです。少し痩せ?ましたかなぁ。ビリーもいいですけど、HipHopABSやはりオススメです。あの動きは普段の歩きにも、応用デキマスデス

    [ ワイヤー爺 ]

    2009/4/11(土) 午後 10:05

  • 顔アイコン

    >ワイヤーおじさん改め(年取り)ワイヤー爺さん
    いやいやご心配をおかけしました。
    ビリーはまだ再開3日目なので、まだまだです。しかし「やらなくちゃ」という気持ちが再開しましたのでヨシとします。
    HipHopABSも興味がありますけど、ウチにはまだコアリズムもありますし、あんまり浮気すると結局やらなくなるので我慢します。

    さぁ下描き頑張るゾ!

    ani*ond*d

    2009/4/12(日) 午前 5:38

ani*ond*d
ani*ond*d
男性 / O型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

ブログバナー

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る
本文はここまでですこのページの先頭へ

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン

みんなの更新記事