最近気になった言葉など

このあいだ、旧宅から１台だけエアコンを持ってきて
その取り付け工事をしてもらいました。

３台あったうちのなぜ１台だけ持ってきたかというと
それは一昨年買ったばかりのいいやつだったからです。
あとの２台はもう１６年使っている古いものなので処分しました。

しかし、いくら買ったばかりの新しいエアコンだからといって
一度つけたエアコンを外してもう一度付け直す工事をすると
内部のガスがどうしても漏れてしまい、冷却能力が半減してしまいます。

ご存知のようにエアコンのクーラーは
「ガス（気体）が膨張するときに周りの熱を奪う」という熱力学の原理で冷やしています。
もちろん冷蔵庫も同じ原理です。
だからこそ、中に入っているガス（冷媒ともいう）が大事なわけです。

で、やはりその新しいはずのエアコンも、工事のときにガスが漏れ
圧力が半分になっている…と工事のお兄さんに言われました。
もちろんガスを足してもらいましたが、
そのときの工事のお兄さんの言葉が、やたら気になってしまいました。

「むっちゃうんですよね」

え？なに？むっちゃう？
初めて聞いたぞ？そんなコトバ。
一体それどういう意味？

「だからパイプのネジのスキマからガスがむっちゃってんですよ」

あ、「漏れちゃう」と言いたいのか。

これ、地元の方言なのでしょうか？
しかしボクももう２０年横浜に住んでいますが、初めて聞きました。
ひょっとして藤沢あたりの方言なのでしょうか？

しかし「むっちゃう」とはなんともカワイイ響きです。
言っていたのはちょっとヤンキーっぽい兄ちゃんでしたが。

「漏れてしまう」が「むっちゃう」なら
「漏れる」は「むる」なんでしょうか。

ちなみに「ものすごく漏れてしまう」というのは、
「むっちゃむっちゃう」

………とは言わないですよね。（「むっちゃ」は関西弁やし）

大学時代、兵庫県（神戸あたり）の学生が
「減らす」ことを「減す（へす）」と言っていたのを思い出しました。

必修の実験のときに、電流のツマミを触りながらやたら「へすへす」言うのですが
最初何を言っているのかサッパリわかりませんでした。
ナチスドイツに似たような名前の人いたなぁ…とか思ったり。
（和歌山県南部では「へす」とは言いません。「減らす」です）

同じ関西でも、地域によっていろいろと通じない言葉があるので
今回の「むっちゃう」も、そういうローカルな違いかも知れません。

そういえば今日、スーパー銭湯で、小学校低学年らしき子供が
「気持ちかった〜」
と何度も言っているのを耳にしました。

それは「気持ちよかった〜」の間違いじゃないの…とか思いましたが
いや待て、これは「新しい言葉」なのかも知れないと。

２０年前初めて小学生の口から「超並んでる〜」のコトバを聞いたときは衝撃でしたが、
今ではすっかり「超」はメジャーになりました。

「気持ちかった」に関しても、その言葉の黎明期に出会っただけなのかも知れません。
今後勢力を伸ばし将来は広く一般化するかも…
「何気に」のように。（これはまだボクは認めていませんが！）

ま、単なる子供のいい間違いかも知れませんけどね。

なんだかすぐコトバが気になるたなかでした。

---
写真は江ノ島からの帰りの鎌倉市内で見つけた剥落看板。

元は白地のペンキに黒で「桔梗屋」と書いていたのでしょうが
黒のところだけスッカリ剥落し、ネガ文字になっていました。
剥落看板・ネガタイプと名づけることにします。

ちなみに桔梗屋さんといえば、足利将軍様と一緒に一休さんにイジワルをして困らせる
あの桔梗屋さんをつい思い出しますな。