たなかじゅんのヨモヤマ日記

スコップ問題

アシスタントさんたちと話していていまさら気づいたことに
スコップ呼称問題というのがあります。

小さな鉢植えから大きな鉢植えに植物を移し変えるときや
チューリップの球根などを植えるときに使う手で持つ小型のヤツがスコップで
死体を埋めるような（たとえがヒドイ）大きな穴を掘るときに使う大型のヤツがシャベルだと
信じて疑わなかったのですが、
横浜出身のＵ嬢に言わすとまったく逆だといいます。

鉢植えの植え替えをする小さいのがシャベルで
死体を埋める（もういい）ときに使う大きいのはスコップだと。

納得がいきません！
シャベルなんかで鉢植えの植え替えなんかしたら
根の周りの土がボロボロになってしまうやないかというイメージしかできません。
また殺人を犯した後（しつこい）、スコップなんかで穴を掘っていたら
埋める前に夜が明けてしまい警察に捕まってしまうやないかと。

犯行グループのリーダーが関西人で部下が関東人の場合

リーダー「おい、シャベル持って来い」
部下　　「はい、これっス」
リーダー　「よしこれで砂の山にトンネルが‥てオイ！なんやねんこれ」
部下　　　「なんやねんって、シャベル持って来いってリーダーが‥」
リーダー　「おまえはアホか？こんなもんでどないして人を埋める穴掘るっちゅうんじゃ！
　　　　　　幼稚園児の砂遊びか！」
部下　　　「だからオレもおかしいなとは思ったんっすよ。
　　　　　　リーダーもアンコウを踏み潰したような顔してるくせにカワイイこと言うんだなぁと」
リーダー　　「誰がアンコウを踏み潰したような顔じゃ！」
部下　　　　「そりゃね、そんな顔して生まれたら、女も寄ってこないし
　　　　　　モテモテのイケメンを殺してやりたい気分にもなりますよ」
リーダー　　「そうや‥みんなこの顔が悪いんや‥」
部下　　　　「でもリーダー、大丈夫っすよ。男は顔じゃないっス、ハートっスよ」
リーダー　　「そうやな‥中身が大事やからな」
部下　　　　「でも人を殺すような男は中身も最低っスけどね」
リーダー　　「しばいたろか！」

死体　　　　「あのう‥早く埋めてくれませんか」

‥‥なんかしょうもないコントを思いついてしまいました。

うどんやそばの「たぬき」の用法が関東と関西で違うのは有名ですが
スコップやシャベルの用法に東西で違いがあるとは知りませんでした。
宮崎出身のＮ嬢も小さいのがスコップだと言っていましたから
西日本ではそうなのでしょう。

元々は同じものでスコップがオランダ語、シャベルが英語だそうです。
（上着のジャケット（英語）・ブルゾン（仏語）の違いに似ています）

しかしよく調べると、日本でのスコップとシャベルの違いは
上の表に書いたように、
「足で踏んで穴を掘るための足をかける部分があるタイプ」がシャベル
それがないのがスコップというのが真相のようです。
（平成教育委員会による）

なんだか勝った気分です。(`･ω･´)/

日本語の構造的問題

昨日人から質問された、日本語にまつわる重大な問題があります。

以下の例を見てください

　やり・はなし　　→　　やりっぱなし

　みず・はな　　　→　　みずっぱな

　やはり　　　　　→　　やっぱり

へ・ひり・こし　→　　へっぴりごし

促音の「っ」　の後に続く「は行」は必ず「半濁音化」つまり「ぱ行」に変換されます。
これは「っ」の後に「は行」は発音しにくいためです。
ためしに発音してみてください。

‥‥ね、ムリがあるでしょ。

でここで問題。

　「ばかっつら（馬鹿っ面）」というように「馬鹿」の後が「っ」になって言葉が続く例があります。

では以下の言葉はなんと発音すればようのでしょうか。

　　馬鹿っ母

これは即座に答えられませんでした。
法則に従うと「ばかっぱぱ」ですが、
それじゃあパパなのかママなのかわかりません。
そもそも二つの「は」が両方とも「ぱ」になるのか？
ためしにひとつだけ「ぱ」で発音してみました。

　ばかっぱは

「ぱは」てなんやねん。
ハワイ語か？

かといって半濁音化せずそのまま「はは」と読むと

　ばかっはは

とても発音しにくい。
息がどっかへ抜けていってしまいます。

ためしに濁音化してみます。

　ばかっばば

これじゃあ「馬鹿婆ぁ」で年をとってしまいます。

そもそも「馬鹿っ母」などという言葉はないのです。
そんな日本語はないから答えなどないと。
つまらずそのまま「ばかはは」でいいじゃないかと、主張しましたが
でもボクに質問してきた人は許してくれません。
どうしても「馬鹿っ母」を発音したいと。
そして「ばかっぱぱ」に違いないと言い張ります。

だれか正解を教えてください。

マイ流行語2007

ネーム、なんとか形が見えてきました。
まだこれから推敲を重ね、シェイプアップして再構成しなければなりませんが
山は越えたようです。
しかし明日中に完成ネームが出来るかどうかは微妙です。
明日中にできないと土日越えで週明けになってしまいますから。
でもムリそう‥と弱音を吐いておきます。
---

しかし、もう年末ですね。
なんか最近時が経つのがやたら早いような気がするのは
年をとったせいでしょうか‥
若い頃は１年が長かったような気がします。

そんなわけで今年個人的に気になった言葉を上げておきます。
個人的流行語みたいなものです。

　アサヒる
　　日テレが「アサヒる」の意味をアサヒったのは有名な話。
　　もちろん「捏造」「でっち上げ」のことです。

　コマッチャー
　　最近のボクの中での流行語。読売新聞のサイトの大手小町の中の
　　発言小町という女性向け掲示板に集まる人たちを指した言葉らしいのですが、
　　なかなか言いえて妙な表現です。

　スイーツ（笑）
　　これは実は昨日知りました。そういう意味だったのですね。激しく納得いたしました。
　　わからない人はググッてね。これもうまいこと言うなぁと関心しきり。
　　しかしボクもたいがい「ねらー」やな。

　オッパッピー
　　いわずもがなの小島よしおのフレーズ。実は「ウェ〜」も好き。
　　ジャマイカのレゲエＤＪが作ったバージョンもなかなか楽しいです。

ペッパーランチ

　　これはホントにひどい事件でした。
　　これは本当に現代の日本で起きた事件だろうかと思ってしまうような恐ろしい事件でした。
　　結局被害者は一人だけだったのでしょうか。

　ナントカ還元水
　　お亡くなりになってしまいましたが、「ナントカ還元水」はなかなかにキャッチーでした。

　ナントカ王子
　　「ハニカミ王子」はいいけど「ポッチャリ王子」はヒドいと思います。
　　　この「王子」は「監禁王子」とは無関係なんですよね。

　姉歯物件
　　「耐震偽装物件」のことですが、「カツラ疑惑物件」のことだったり。
　　この前ツタヤで見ました。スーツ姿の３０代〜４０代ぐらいの「それはアカンやろ」という物件。
　　「明らかな」のは本当に困ります。

　ビリース・ブート・キャンプ
　　もちろん我が隊長のキャンプのことです。今年はお世話になりました。今もなってます。
　　−８キロの成果が出ました！シェリーさんもステキです。ヴィクトリー！

　エリカ様
　　「ナッちゃん」に出てくるナッちゃんのイトコのエリカを、
　　アシのＵさんが「エリカちゃん」と呼ぶのは、「エリカ様」との差別化のためでしょうか？
　
　おねだり妻
　　　これはいいネーミングです。とてもわかりやすい。
　　　「ワタシ、ティファニーが好きなの」
　　　言うだけでええんですから。
　　　しかし旦那の出世に影響する「美鳩会」って怖いですねぇ。
　
　しゃ〜こら！
　　　亀田一家の口の汚さには正直閉口や。そやな、あいつら敬語使たことないんやろな。
　　　ホンマ柄悪いわ。あんなやつがおるさかい関東で関西人が誤解されるんや。
　　　ホンマにもうたまらんで。

とりあえず「こんだけ〜」で。ちなみに「どんだけ〜」はボクの中では響きませんでした。

声に出そう

ネームのアイデア詰まりまくりです。
頭がパンクしそうになってます。
アーアーウーウーウー！
---

声に出して気持ちのいい会社名や商品名というのがあります。

「声に出したい日本語」というのが流行りましたが
それに似た感覚でしょうか。いや違うか。
とにかく「声に出したい言葉」です。
声に出すとなんとなく気持ちがいいのですよ。
わかるかなぁボクの言わんとすることが。
例を出します。

○食器洗い用洗剤ジョイやプリングルスで有名なＰ＆Ｇ社の正式名称。

　　プロクター・アンド・ギャンブル

○アメリカのコンピュータ・メーカー。

　　　デジタル・イクィップメント

どうです？
とくにイクィップメントのとこ。この聞きなれない単語の発音のしにくさがグッときますね。
なに？よくわからない？
ではこれはどうです。

○シーブリーズという肌につける清涼液？を作っていた会社。

　　ブリストル・マイヤーズ・スクイブ

わかりますかこの気持ちよさ。
これなんかブリストルときてマイヤーズときてさらにスクイブですよあなた。
語呂のよさ、リズムのよさではこれに勝るものはありません！
口先がその発音の気持ちよさに歓喜のよだれを垂らしてます。
わからない人はほっといて行きます。

次の例は、「ちゃんと言えた」ことの達成感が気持ちいい種類のものです。

○お腹に塗る風邪薬。

　　ヴィックス・ヴェポラップ

○ペットフード

　　ペディグリー・チャム

「あ！言えた言えた」という達成感はありましたか。
ありましたね。それでいいんです。

あと商品名や会社名ではありませんが、口に出すとなんとなく気持ちのいい言葉。

　ポリプロピレン（ぽりぷろぴれん）

　ピレパラアース（ぴれぱらあーす）

　パラジクロロベンゼン（ぱらじくろろべんぜん）

　ハイドロ・プレーニング現象（はいどろぷれーにんぐげんしょう）

　中大兄皇子と中臣鎌足（のちの藤原鎌足）
（なかのおおえのおうじとなかとみのかまたりのちのふじわらのかまたり）

　西中島南方（にしなかじまみなみかた）

　敏いとうとハッピー＆ブルー（としいとうとぱっぴーあんどぶるー）

　パラダイス山元と東京パノラマ・マンボ・ボーイズ
（ぱらだいすやまもとととうきょうぱのらままんぼぼーいず）

　キッド・クレオール＆ザ・ココナッツ（きっどくれおーるあんどざここなっつ）

なんか、皆さんがついてきてないようなので、この辺でやめます‥‥

ケロッピ

カエルという生き物は、そのカエルという発音から
しばしばダジャレに使われます。
昔ＮＴＴのＣＭであった「かえるコール」などがその最たるものでしょう。
ダジャレに使われる生き物の最右翼です。
なんたってカエルは「帰る」「返る」「変える」「買える」‥など
日本語の中での応用範囲、守備範囲がものすごく広いですからね。

ライバルは「サル」でしょうか。
古来から「見ざる言わざる聞かざる」として親しまれています。
サルは他にも‥‥‥

‥‥‥思いつかないところをみると、
やはりその守備範囲はカエルにはとうてい及ばないようです。

そんなわけで今までいろんなカエル応用ダジャレを見てきましたが
これは初めて見ました。

　若蛙堂

あまり普段カエルを漢字で書かないので
この屋号を見たとき、にわかには意味がつかめませんでした。

しかし今思いましたが、看板に「若返ります」などと謳わないで
屋号に「ワカガエルドウ」とするところが憎いですね。
マッサージや鍼灸の治療を受けて若返らなかったからといって
文句を言うわけにはいきません。
けっして「若返りますよ」と言っているわけではありませんから。
うまい商売のやりかたです。

ちなみにカエルで思い出すのはなんといっても青空球児・好児ですね。
ゲロゲ〜ロ。

あ、ネタが古いですか？
それじゃ今風にこれでお願いします。

　　木村カエル

「カエルはメールし放題♪」

‥‥すみません。なんだか疲れているようです。