「The Beatles」に満ちた青年のブログ

Do You Want To Know A Secret - The Beatles

 

You'll never know how much I really love you.
You'll never know how much I really care.

Listen,
Do you want to know a secret?,
Do you promise not to tell?, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

Listen,
Do you want to know a secret?,
Do you promise not to tell?, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

I've known the secret for a week or two,
Nobody knows, just we two.

Listen,
Do you want to know a secret?,
Do you promise not to tell?, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

Don't Let Me Down - The Beatles

 

Don't let me down
Hey, don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

Nobody ever loved me like she does
Oo she does, yes she does
And if somebody loved me like she do me
Oo she do me, you she does

Don't let me down
Hey, don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that had no past

Don't let me down
Hey, don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

And from the first time that she really done me
Oo she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oo she done me, she done me good

Don't let me down
Hey, don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that had no past

Don't let me down
Hey, don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Hey hey ah
Don't let me down

 

 

僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
失意の底に落とさないでくれ

あの娘みたいに深く愛してくれた女は
誰一人居なかった
もしあの娘みたいに愛してくれる女と
いままで巡り合っていたなら

僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
失意の底に落とさないでくれ

僕は生まれて初めて恋をした
この恋はいつまでも終わりはしない
そう、永久に続真実の愛なんだ
過去も未来も無く 現在
この恋に生きるんだ

僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
失意の底に落とさないでくれ

初めて逢ったときから
あの娘は僕に優しくしてくれた
僕の今までの人生で誰一人
あの娘ほど尽くしてくれる女は居なかった

僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
僕を悲しませないでくれ
失意の底に落とさないでくれ

Get Back - The Beatles

 

Jojo was a man who thought he was a loner
But he knew it wouldn't last.
Jojo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass.

Get back, get back.
Get back to where you once belonged
Get back, get back.
Get back to where you once belonged.
Get back Jojo.

 

 Go home

Get back, get back.
Back to where you once belonged
Get back, get back.
Back to where you once belonged.
Get back Jo.

Sweet Loretta Martin thought she was a woman
But she was another man
All the girls around her say she's got it coming
But she gets it while she can

Get back, get back.
Get back to where you once belonged
Get back, get back.
Get back to where you once belonged.
Get back Loretta.

 

Go home
Get back, get back.
Get back to where you once belonged
Get back, get back.
Get back to where you once belonged

（Get back LorettaYour mother's waiting for you
Wearing her high-heel shoesAnd her low-neck sweater
Get on home Loretta）
Get back, get back.
Get back to where you once belonged...

 

 

ジョ・ジョって奴は自分のことを一匹狼だと思っていたが
それが長続きしないこともちゃんとわかっていた
そこでジョ・ジョはアリゾナのツーソンの家を出て
カリフォルニアの葉を求めに行ったのさ

戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
戻ってこいよ､ジョ・ジョ、お家に
戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
戻ってこいよ､ジョ

かわいらしいロレッタ・マーティンって奴は
自分じゃいい女って思ってるけど
あれじゃ男みたいな奴だ
女友達はみんなしてあいつを引きとめようとしたらしいが
誰もあいつの決心を変えられやしない

戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
戻ってこいよ、ロレッタ、お家に
戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に
（戻ってこいよ、ロレッタ
あんたのお袋はお前の帰りを待ってるし､
彼女のハイヒールや
ロウネックのセーターはボロボロじゃねぇか
さぁ戻ってくるんだ、ロレッタ）
戻ってこいよ、戻ってくるんだ
戻ってくるのさ、お前がいた所に･･･

Hey Jude - The Beatles

 

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart ,

then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin ,

then you begin to make it better

And anytime you feel the pain , hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool

who plays it cool by making his world a little colder
Da da da da da da da da da

Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart

then you can start to make it better

So let it out and let it in , hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na na na na na yeah

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Da da da da da da da
Na na na na hey Jude......

 

 

なあジュード、悪くとるんじゃない
悲しい歌だってマシにできる
あの娘を心の中に受け入れることだ、

そうすればいい方向に踏み出せる

なあジュード、恐れるんじゃない
出て行ってあの娘をものにするのがお前の使命だ
あの娘の心をしっかりつかんだら、

いい方向に踏み出せるさ

苦しいときはいいかいジュード、

いつもいつも耐えることはない
世界を一人で背負う必要はないだ
お前にもよくわかっているだろう、

クールにやって自分の世界を冷たくしている奴がどんなにバカか

なあジュード、がっかりさせないでくれ
あの娘を見つけたんだろ、さっさとものにしてこいよ
あの娘を心の中に受け入れるんだ、

そしたらいい方向に踏み出せる

だから心の中を見せて何でも受け入れるんだ、

さあジュード、はじめるんだ
お前は一緒に歌ってくれる相手を待っているんだろう
わからないのかい、それはおまえ自身なんだ
そうさジュード、お前だけで十分さ
どうなるかはおまえ自身にかかっている

なあジュード、悪くとるんじゃない
悲しい歌だってマシにできる
あの娘の心をしっかりつかむことだ、

そうすればだんだんいい方向に踏み出せるはずさ･･･

Revolution - The Bratles

 

You say you want a revolution,

well, you know, we all want to change the world 
You tell me that it's evolution,

 well, you know, we all want to change the world 

But when you talk about destruction,

don't you know that you can count me out (in)

 Don't you know it's gonna be all right,  

You say you got a real solution,

well, you know, we'd all love to see the plan 
You ask me for a contribution,

well, you know, we're doing what we can 

But when you want money, for people with minds that hate,

 all I can tell is brother you have to wait 
Don't you know it's gonna be all right,

ah 

You say you'll change the constitution,

well, you know, we all want to change your head 
You tell me it's the institution,

well, you know, you better free you mind instead 

But if you go carrying pictures of chairman Mao,

you ain't going to make it with anyone anyhow 
Don't you know it's gonna be all right, 

 

 All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right 

Ah ah ah ah ah ah ah ah, all right, all right

 

 

革命が必要だって？
いいかい聞いてくれよ
そりゃ　誰だってこの社会を変えたいさ
革命は発展につながるって？
そりゃその通りかもしれない
誰だって住みよい社会を築きたいさ
だけど、物事すべて破壊しようって考えは
とても賛成できねぇな
いいか　世の中は少しずつだが
いい方向に向かってるんだぜ

格好の解決案があるんだって？
そうかい
それじゃそれを聞かせてもらおうか
なに？その前に寄附金だって？
そりゃひどいぜ
人それぞれ一所懸命やってるんだぜ
憎しみゆえに運動を起こす人のために
寄附金を集めてるってなら
あんた等に一言こういいたい
「兄弟よ、時期を待て」ってな･･･
いいか世の中は少しずつだが
いい方向にむかってるんだぜ

この社会の構造変えるって
へぇーそうかい
それよりもあんた等の頭のほう変えてほしいもんだ
それは社会のみんなのためダッテ？
そんな事よりも
自分たちの精神を開放したらどうだい？
毛沢東の写真をまた持ち歩いてるようじゃ
革命なんかとても無理だぜ
いいか世の中は少しずつだが
いい方向に向かってるんだぜ