イメージ 1

ＦＭラジオを情報源に少しずつ曲を覚えてきた私は、ストリートで流される曲も、その都度ウザイほどに先輩ダンサー達に曲名、アーティストを聞き、メモってＦＭでオンエアを待つようになった。
ダンスの練習、曲のチェック、中学でのバスケの部活、忙しい毎日だ。（勉強も少し・・・笑）

ある日、ストリートで流される曲にショックを覚えた！
「このテープ、誰の？」仲間のダンサーに聞くと、「ＷＡＫＡのだよ」と返事。
すぐさまＷＡＫＡに質問。「この曲は？」
当時から音楽に早い彼は、私に打って付けの情報源であった。ＷＡＫＡの返事は、
「１９（ナインティーン）だよ！カッコいいでしょ！」
・・・カッコいいなんてモンじゃないっ！！
只でさえ、曲数を知らない私にとって、この曲は本当にビビッときた！

この曲、ポール・ハードキャッスルの「１９」！

エレクトロミュージックにラップというか、ニュースやナレーションをのせた楽曲。

詩の内容は、ベトナム戦争の悲惨さなどを訴えたものだ。
社会問題を取り上げる曲だが、ポップな楽曲と印象に残るフレーズも多く、口ずさみ易いモノで大ヒットした。

当時、各国でそれぞれの言語に訳されたバージョンも作られて発表された。
勿論、日本語バージョンも製作されており、小林完吾アナウンサーのナレーション（？）「その時、彼らの平均年齢は１９歳だった」「じゅ、じゅ、じゅ、じゅ、じゅうきゅう」で話題になった。（笑）
（しかし、日本語バージョンの詞を良く聴き、当時中学生ながら戦争の悲惨さや、社会情勢、アメリカへの不信などを色々と考えたものだ。）

ＷＡＫＡはこの「１９」を英語、ドイツ語、日本語、それぞれ数バージョンをレコードで所有していた。
「来週、ダビングして来て！」と、ムリヤリ頼んで、４６分テープに全曲バージョン違いの「１９」を手に入れる！
それからというもの、自宅でも、ストリートでも「１９、１９、ナ、ナ、ナ、１９、１９」の繰り返し！
（知らない人は、聴いてみれば分かります。笑）
この曲は、今でも当時を思い出すと必ず頭に浮かぶ、私にとって最も印象深い大切な楽曲である。

Download

下記のサイトでPaul Hardcastleバージョンと小林完吾バージョン、試聴出来ます。感想聞かせてください。
http://www.toa-kaikan.com/disco_music/
因みに、このサイトはディスコの名曲の宝庫です。その時代を知らない人は勉強出来ますよ。知ってる人は、ひたすら聴き続けるでしょう！（笑）

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Ankh Ankh
http://www.ankh-ankh.com/

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□