「おざなり」と「なおざり」の区別はできますか

今週月曜日のブログ「キャンディクラッシュ２２８５面までクリアー」（http://blogs.yahoo.co.jp/anmako1976/14841467.html）の中で、

 

フルーツを落とすことを優先するとゼリーを消すのがなおざりになってしまい、最後の段階でアイテムの浪費に繋がりやすいです。

 

と書きました。

 

---

 

ここで、「なおざり？」、それとも、「おざなり？」という疑問が湧いてきたので、意味をキチンと調べてみました。同じような意味だろうと勝手に思い込んで、キチンとした使い分けをしていませんでしたが、本当は微妙な違いがあることが判明しました。こんなの常識？？

 

なおざり（等閑）･････物事を軽くみて、いい加減にしておくこと。
　　　　　　　　　　　　　原義は「気に留めない」で、何もせずにおろそかにしておくことを意味する。 

おざなり（お座なり）・・・・・誠意のない、その場限りの間に合わせであること。
　　　　　　　　　　　　　　　　江戸時代の芸者衆などが客によって扱いを変えたり、形ばかりの取り
　　　　　　　　　　　　　　　　繕った言動を言った隠語。転じて、その場しのぎで済ませることや、い

　　　　　　　　　　　　　　　　い加減に物事を済ませること。

 

どちらも、いい加減にやるという点では同じです。しかし、

 

「おざなり」は物事には着手しているが間に合わせでやるときの言葉で、やり方がいい加減であるという意味になります。

「なおざり」は、物事に着手しないで放置しておいたり、真剣に取り組もうとしない様子を示す意味になります。物事に対する姿勢がいい加減ということです。

 

---

 

こんなニュアンスがあるなんて、知らなかった･･･です。

 

月曜日のブログは、「フルーツを落とすことに気を取られてゼリーを消すことが適当に放置されてしまう」という意味で「なおざり」を使ったので、正解ということになりましょうか。たまたまですが。