|
イギリス人の先生とのレッスンから学んだ便利な表現。 Tardiness in a date is a lady's prerogative. Arriving late (to a date) is a woman's prerogative. （デートに遅れるのは女性の特権だ）↑先生のお父様の口癖だったそうです。 お化粧に時間がかかるのは仕方がないからだとか。 私の場合ほとんどノーメークなので、punctualなのかも。 この「prerogative(特権、特典、大権、優れた天分)」という単語の発音はかなりかわっています。先生が↑の言葉を話された時、どんなスペルなのか聞いたのですが、先生も思い出せず、別のイギリスの先生に聞いてました。その先生も自身がなくて辞書で確認されていました。 「パーロガティヴ」＝prerogative」珍しいですよね。 他にもpreでパーという単語ありましたか？ You got here just in the nick of time. （ぎりぎりにここに着いたね。） in the (very) nick of time;at the very last moment ちょうどよい時に、きわどい時に、間一髪で Sci-fi spectacular Avatar has surpassed Titanic to become the highest grossing movie of all time. Cameron's latest epic won two Golden Gloves and is expected to garner as Oscar nomination next month. In my opinion, Avatar won't stand the test of time. （僕の意見では、『アバター』は年月がたったら忘れ去られるだろう。） As for me, Avatar is an amazing movie, but not my cup of tea. stand(withstand) the test of time; 時の試練に耐える。長く歴史（記憶）に残る。年月がたっても持ちこたえる。 英語仲間にお誘いを受けて入った地元の英会話サークルでは、海外生活の長い方、自分の意見をしっかり英語で表現できる方が多く、１時間レッスンの間に、最初の２回は一言も話せませんでした。 ただのような月謝とはいえ、せっかくレッスンを受けているので、最近はなんとか会話に加われるようになりました。でもなんだかまだ他流試合の気分ですが、先生が素晴らしい方なので、何とかついていきたいと思っています。 I couldn't get a word in edgeways. I couldn't get a word in edgewise.(主にアメリカ英語？) （うまく会話に割り込むことができなかった。口を挟めなかった。） |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
いやぁ、またまた勉強になりました。
アバターの興行収入が高いのは、3dを含めてチケット代が高いというのが理由らしく、今の値段に換算したら『風と共に去りぬ』が一番だとか。私もアバターは面白かったけど、時がたてば忘れられると思います。
2010/2/2(火) 午前 3:38
ramiさん、アメリカでは聞かれない表現なのでしょうか？
2010/2/2(火) 午前 8:15
すばらしくレベルの高いクラスなのですね。
アウトプットの場がないもので
もともと話せないのに益々ダメになっていくのが
自分でもわかります。
せめて音読とシャドウイングに励みます。
2010/2/2(火) 午後 7:00
kimonoさん、話せないなんて謙遜だと思います。ディクテイション、音読、シャドウイングどれも素晴らしいです。今は比較的外に出てインプットもアウトプットもできる状態なので、今のうちに体験しておこうと思っています。
2010/2/2(火) 午後 9:33
う〜ん、どうなんでしょうか。私が耳にしたことないだけかもしれません。
2010/2/2(火) 午後 11:47
お早うございます！
私が５０００１人目でした（笑）
他流試合なんて、ANNEさん。力が入っていますね〜
でも、せっかくのチャンスだから「モノ」にしたいという気持ちわかります（笑）
デートに遅れるのは、お化粧ばかりじゃなくお洋服も吟味しているかもしれませんよね〜
2010/2/3(水) 午前 6:53
ちっとも謙遜じゃありません。
まず言いたい事が日本語で浮かび
英訳できずに「あわわ、、、」
となってしまいます。
いつも、こうも言えた、ああも言えたと
悔し涙を流しています＾＾
2010/2/3(水) 午前 7:47
団長さん、50001人目でしたか。有難うございました。昨晩というか今朝早く寝る前にあと4，5人だったので、どなたが名乗りを上げてくださるのかとっても楽しみでした。前後賞ということで、何か考えさせていただきたいと思っています♪
2010/2/3(水) 午前 8:08
kimonoさん、最近感じるのは、英語にはできても話題によっては日本語でも参加できないということです。色々なニュースや話題に敏感に反応できるためには日本語でも英語でも情報収集、自分なりの意見を持つことがとても大切だと痛感しています。
2010/2/3(水) 午前 8:10
ramiさん、50001人目に反応し、コメント飛ばしてしまいすみません。現地情報有難うございました。やっぱりイギリス英語？として記事にしてよかったです。またよろしくお願い致しますね♪
2010/2/3(水) 午前 8:29
50000人目！！すごい数ですね。
prerogative 知りませんでした。
2010/2/3(水) 午後 9:06
うららさん、有難うございます♪
lady's prerogativeなんていかにも一昔前のイギリスっぽい表現だと思いませんか？
2010/2/4(木) 午後 10:30
ＡＮＮＥさんが一言もお話にならなかったり、他流試合のようにお感じに
なるだなんて！！
凄いクラス？というかレベルですね〜
2010/2/5(金) 午後 3:23
な〜がさん、とにかく圧倒されてました。お二人くらいネイティブのような方があり、1時間があっという間でした。自分より知識があったり、レベルの高い人のいるクラスは刺激があり楽しいので、何とか頑張ってついていこうと思っています。
2010/2/6(土) 午前 3:01
先日オーストラリアの若いladyにお会いしましたので、早速prerogative 伺ってみました。パーロガティヴでしたよ。（*＾＾*) フフ
2010/2/7(日) 午後 7:13
うららさん、有難うございます♪やはりパーロガティヴでしたか。貴重な情報有難うございました。
2010/2/7(日) 午後 10:59
え〜ANNEさんが口をはさめないなんて一体どれだけもレヴェル
なんでしょう・・
prerogative 、全然知りませんでした
2010/2/11(木) 午後 3:36
cartoucheさん、多分基本的にはそれほどおしゃべりではないのかもしれないと思います。
prerogative面白い発音ですよね。
2010/2/14(日) 午後 11:47
いつの日か私が日本に帰るような事があったら、そういうサークルに入りたいと思います。
絶対続けないと英語は忘れてしまうので・・・
2010/2/26(金) 午前 3:56
えびちゃん、現地で生の英語に触れられうらやまし限りです♪
2010/3/4(木) 午前 0:42