|
今回はアメリカンフットボールの話です。 アメリカ人にとっては、アメリカンフットボール（アメリカでは単にfootball）は、アメリカ人としてのアイデンティティにもかかわる誇らしいスポーツであるように感じます。 イギリス発祥のラグビー、サッカーをアメリカ人好みに徐々にルールを変えて現在の形になったようです。 1869年頃に大学対抗という形で始められたスポーツといわれています。1930年代になって、負傷や事故の多さから非難の声が高まり、廃止という事態に追い込まれたこともあったそうです。しかし、フランクリン・ルーズベルト大統領の「このアメリカ独自の男らしいスポーツを、消滅させてはならない」との決断により、負傷軽減のためののプロテクターを身につけるなどのルールの改定が行われたとか。 スーパーボール（NFC優勝チームとAFC優勝チームの間で争われる、NFLの優勝決定戦。アメリカンフットボールの最高の大会であり、アメリカ最大のスポーツイベント）はアメリカ人の歴史が詰まった大切な行事で、毎回驚異的な視聴率を誇っています。 New Orleans SaintsがMinnesota Vikingsを破りナショナル・カンファレンスでの優勝を決めました。1967年に創設されてから初めてのスーパーボール進出です。 2月8日早朝にフロリダで、アメリカン・カンファレンスの優勝者であるColtsと全米王者を懸けて争います。 New Orleans Saints are going to the Super Bowl for the first time in history. The city is in a state of pure delirium! I am not a football fan, but even I am excited about this. （ニューオーリンズ・セインツが球団史上初めてスーパーボールに進出します。街中が熱狂の渦です。私はフットボールファンではないのですが、それでもこの結果に興奮してます。） というメールをもらってすぐ次のような記事が目に付きました。 The Delirium over the Saints is nearly unamimous in New Orleans. （セインツ勝利の歓喜の渦がニューオーリンズのいたるところで見られます。） delirium；(高熱などでうわごとや幻覚を伴う)一時的精神錯乱、意識の混濁、ひどい興奮(状態)、有頂天、極度の興奮状態、熱狂 ラテン語delirare（頭がおかしい、基準からそれる）より 「de-(分離)＋-lirium(すきでつけたあぜ溝)=農耕途中であぜ溝を離れてしまう状態」 ↑語源が面白いです。 友人のメールより "Who Dat" is the cheer of the New Orleans Saints. Click on the link below for a chuckle. Who Dat!!! http://www.youtube.com/watch?v=JYvI_vtYeA8 WHO DAT!とかWHO DAT NATIONという言葉が街にはあふれています。 ルイジアナの州知事は今週を“WHOT DAT NATION”WEEKにすると宣言したそうですし、 WHO DAT!と書かれたＴシャツもあちこちで目に付きます。 Who DatはもともとWho is that?のルイジアナ方言で、WHO DAT NATIONはWho is that?をWho datとルイジアナ訛りで発音する地域であり、セインツのファンがいっぱいいる地域をあらわす言葉のようです。 そしてWHO DATは熱狂的セインツファンとかセインツという意味だったり、セインツを応援する時の決まり文句でもあるらしい。 WHO DAT!WHO DAT!WHO DAT!と連呼している応援歌もあるようです。 ルイジアナ出身の先生の友人たちの中は、休みをとって応援したり、フロリダまで行く人もあるらしいです。ハリケーンカトリーナで壊滅的な被害を受け、今でも以前の生活には戻れない数多くの人たちにも元気を与えているそうです。 友人の多くがミネソタ出身で、ミネソタ・バイキングスが敗れてがっかりしていましたが、ルイジアナ出身の友人は大喜びです。主人は大好きで毎年楽しみにしていますが、私はそれほど興味がないので、一緒に見てませんでした。今年はセインツを応援しながらスーパーボールを楽しみたいと思っています。 皆様はスーパーボールに興味ありますか？
私は今までほとんど興味がありませんでした。 |
全体表示
[ リスト ]
ルールを知らずにスポーツを見るほど退屈なことはないですからね。
攻撃権が移動すると言うコンセプトがほかのフットボールにはないんですね。
2010/2/7(日) 午後 7:13
アメリカンフットボールも、激しいスポーツらしいですが…（息子の大学が強いようですが、何にも知りません。）オーストラリアンフットボールはもっと激しいらしいです。
オーストラリア人が自慢そうに（自慢になるのかしら？ より男らしいの？！？）言っていました。
2010/2/7(日) 午後 7:25
Eccentricさん、確かに。毎年主人が少しずつ説明してくれますが、身が入っていないためか、頭に入りません。
2010/2/7(日) 午後 9:35
うららさん、息子さんがいらしたんですね。
私の知り合いのオーストラリアの先生もオーストラリアルールという特別なルールがあって、もっと過激らしいですね。うららさんのお知り合いのオーストラリアの人もやなり自慢気なんですね。
2010/2/7(日) 午後 9:37
子どもにせがまれて見に行ったことがあります♪見に行ってわかったことはなぜチアガールがいるのか!!野球とラグビーをあわせたような感じで表と裏の間に多くの選手が入れ替わり、チアガールのダンスがないと間が持たない^_^;守備と攻撃で体格が変わるのがすごかったです。（見に行ったのは日本人の試合だからかもしれません。）個人的にはラグビーの方が好きです(^^)vいずれにせよ、体格的に日本人は不利なスポーツですね^_^;
2010/2/7(日) 午後 10:37
hisahisaさん、生の試合をご覧になったことがあるんですね。
いいな♪クッキングを教えていてくれていた先生が大学時代アメフトの選手だったので、ビデオなどで色々見せてもらいましたが、太った人足の速くない人でも活躍できるゲームであることには興味が湧きました。
2010/2/7(日) 午後 11:02
あ、今日ですね〜、てくらい興味ありませんが、主人が見るかも。テレビでもWHO DAT聞けるかしら。
2010/2/8(月) 午前 0:48
ramiさんも私と同じようにあまり興味がないんですね。私はお友達ご夫婦との会話の材料としてもってこいなので、今年は少しは興味を持てるようになりました。
2010/2/8(月) 午前 9:16
こんばんは。NFL ,Carolina Panthersの試合のチケットを頂いたことがあって、North Carolinaまで観にいきました。でも結構な値段のチケットだったのにStudio のほぼ最上階で実際の試合はほとんど豆状態でBig Screenで観ました。おまけに寒くて周りを見たら大きなブランケット持参の人ばかりで。駐車場でBBQしていたり、なんだかお祭りのようでした。スーパーボールともなると、本当にアメリカではかなりのお祭り騒ぎのようで、何度かTVで見ましたが、ルールが分らず結果を見ては、隣人と話をあわせてました・・・・。いまだにルールが？？です。どちらかというと、NBA派かなぁ〜
2010/2/8(月) 午後 9:18 [ amber ]
はじめまして。NFLファンです。
"Who dat?"を検索して、こちらにお邪魔してます。
今シーズン２回、東京からウィスコンシン州まで行きました。
セインツが優勝して、喜んでいます。
そのセインツが応援するファンが叫ぶ"Who dat?"から、
こちらに出会えてうれしく思っています。
渡米の度に「英語話せたらなぁ・・・」と思うので、
英語の勉強にお邪魔させていただきます。
2010/2/9(火) 午前 1:32 [ nyoro ]
yukoさん、現地でご覧になったんですね。いいな。駐車場でＢＢＱとはびっくりですね。私は試合の様子をＡＦＮで聞いていましたが、スコアーくらいしか聞き取れず、とにかく優勝したのがわかって大喜びしました。
2010/2/9(火) 午後 0:13
nyoroさん、コメント有難うございます。
大喜びしている友人から早速次のようなメールが来ました。
「WHO DAT?????
DA SAINTS, DAT'S WHO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
What a great game!」
日本人の中にもファンがいることを知ったら喜ぶと思います。
2010/2/9(火) 午後 0:17
私はスーパーボウルの試合自体には興味ないのですが、ハーフタイムショウやスーパーボウルパーティーは大好きですｗ。
今年も友人宅でのスーパーボウルパーティーに行って食べまくってきましたよｗ。
2010/2/11(木) 午前 6:57
Tazzyさん、やはりスーパーボールバーティーに参加されてたんですね。私も友人が帰国してなかったら一緒に見たかったです。
2010/2/11(木) 午前 10:42
我が愛しのコルツは・・・負けましたよ＿|￣|○
前評価では優勝間違いなしだったのに・・・
でも、いいんです。マニングがMVPもらったので♪
2010/2/12(金) 午前 7:47
えびちゃん、誰もがセインツがスーパーボールに進んで優勝するなんて、予想していなかったと思います。そういばマニングはニューオーリンズ出身でしたよね。市民は二重の喜びかも。
2010/2/12(金) 午前 8:41
私も、実際にＮＦＬの試合を観戦するまで全く興味がありませんでした。
ボールを持っていない選手にタックルしてパスを受けさせないようにするだなんて
なんというスポーツだ！と思ってたんですが、アイスホッケーにしても、お互い
スティックと手袋をはずしたら殴り合いＯＫで、レフェリーも止めに入っては
いけないなど、フットボール以上に理解不能な、何故子供達にそういうスポーツを
大人が推奨するのか、、、今も疑問です。
実際にアメリカに行ってみて、大リーグ、バスケット、フットボール、
アイスホッケーで其々客層が異なり、白人ホワイトカラーの人達の中では
一番フットボールが高尚という位置づけになっていることにも驚きでした。
2010/2/12(金) 午後 4:18
な〜がさん、footballの格付けなるほどです。以前クッキングの英語をなどを教えてもらっていた先生は大学時代にfootball選手で活躍し、そのことを親戚の方々（我が家で宿泊されました）も誇りに思っているようでした。学費を出していたというおばあ様も、試合には義理のおじい様と張り切って応援に来られたとか。
2010/2/12(金) 午後 6:28
昔はプロテクター無しでやってたんですか？そりゃ危ないでしょうね。
面白そうなブログですね。
うちのゲストブックに書き込みありがとうございました。
2010/9/12(日) 午後 1:37
レモンさんの記事は、現状を理解するのにも、翻訳の適切な日本語を見つけるのにも本当に役立ちました。
今後とも宜しくお願い致します♪
2010/9/13(月) 午前 6:37