帰宅難民となってました。 ( 小説 ) - Anne's English Cafe(英語教師の出直し英会話)

ご心配いただき、ありがとうございます。
地震の時ちょうど北鎌倉のお料理教室(boa mesa)ですべての試食が終わった時でした。
地震の揺れの大きさ、長さとも生まれて初めての体験でした。すぐに停電になり、テレビも見れず、先生のお宅にはラジオもなかったので、私のスマートフォンでおきていることの情報を得ました。

東京に住んでいる娘から、被害もなく無事であること。鎌倉にも大津波警報が出ているから高台に非難したほうがいいというメールが来ました。夜のレッスンをキャンセルにする必要があるため、生徒にメールをしたり、電話をしたりしているとどんどんバッテリーがなくなりました。

先生が交通機関も麻痺しているから、泊まっていかれたらといわれましたが、とにかく家族との連絡が途絶えてしまう恐れもあったので、とりあえず歩いて大船駅に行きました。大船でも停電で、どんどん日も落ち、藤沢駅まで歩いていくことにしました。先生のお宅からだと２時間くらい歩き、停電していない街の明かりをみてほっとしました。

バス停は３００人以上の長蛇の列で、駅では避難場所のアナウンスもあったので、藤沢市民会館で、一晩をすごすことにしました。小田急線は夜にかなり開通しましたが、かなり疲れていたので、暖房の効いた会館の会議室で毛布に包まって寝て、今朝小田急を乗り継ぎ、２時間ほど前に無事戻ることができました。

家に戻り、初めてテレビの映像で未曾有の被害状況を目にし、ショックを受けました。
ビルの屋上や、瓦礫の中に取り残されている方々が一刻も早く救助されることを願うばかりです。

Thanks for your concerns, friends ! All of my family are OK.

I arrived safe at my house an hour ago.

When the unprecedented earthquake struck yesterday, I was in Kamakura to take a cooking lesson. Soon the electricity was cut off and I felt several aftershocks. I should have stayed with my teacher, but I decided to walk to Ofuna because I wanted to get in touch with my family by public telephone after the battery of my cell phone was almost flat.

Reaching Ofuna station, I was going to take a bus to Fujisawa, but there was a long line. So I made up my mind to walk to Fujisawa. It was getting darker and darker and was very tired. I really felt relieved in Fujisawa to see the lights where the electricity was on. I gave up coming back home last night and stayed overnight at Fujisawa Community Center.

At Hadano Station I happened to see my husband who stayed the night at an office in Tokyo and we returned home. It was a very long day.

I hope all of my friends who live in Tohoku area are safe.