|
４月のチャリティイベントに参加していただいた元生徒のご家族の皆様有難うございました。 今日次のようなメールを発信しました。 主催者から直接メールを希望される方はこちらに連絡くださいね。 ４月にはイースターエッグハントのチャリティーイベントに参加していただき、有難うございました。皆様の参加と友人の好意により 133，870円もの寄付金を集めることができました！そのうち100,000円は被災地の子供たちを支援している『NPO地球の楽好』に６月４日に寄付いたしました。残りのお金で、ぬり絵、色鉛筆など必要な品物を購入し、津波で町が被害を受けた宮城県松島町の高城保育園に送る予定です。皆様のお子様やお孫さんに書いていただいた宮城県の子供たちへの励ましの手紙の半分はこの保育園に、そして残りの半分は『NPO地球の楽好』を通じて避難所で暮らしている子供たちに届けていただく予定です。私たちは直接個人に届く支援という意味で他のチャリティーとは一味違った活動を目指しています。書いていただいた手紙や義援金が、直接子供たちの役に立つことは私たちみんなが望んでいることだと思います。 Thank you again for participating in the charity Easter Egg Hunt in April. Thanks to your participation and the donations made by friends, we earned \133,870! On June 6, I transferred \100,000 of our donations to an NPO that helps children in the disaster area. With the remaining funds, we will purchase coloring books, crayons and other needed items and send them to a Nursery School in Matsushima. Half the letters your children and grandchildren wrote to kids in Miyagi will also go to the kindergarten, and half will be distributed to kids in evacuation centers via the NPO. We set out to make our charity different from others because of its personal nature, and I think every one of us can be happy to know that the letters we wrote and the money we donated will directly help children. https://docs.google.com/document/pub?id=14-z-AsZmWdkCTa5DH-bdKH0tMIEaLD88hTXWO3r_X9Q イースターエッグハント当日の写真が見られます；And you can see photos of the Easter Egg Hunt http://www.riversideyogajapan.com/Riverside_Yoga/Charity_chariti/Charity_chariti.html 皆様のご支援ありがとうございました。今後のイベントへの参加もお待ちしております。 Thanks again for your support. I hope you will participate in future events. |
全体表示
[ リスト ]
チャリティイベント、沢山の寄付金も集まったし、大成功でしたね！
2011/6/8(水) 午前 0:36
ANNEさん、４月のイースターエッグハントのイベント、大盛況でしたね。参加された皆さんへのご報告もできて、ほっとされたことでしょう。今後のご活躍も楽しみにしております。(*^_^*)
2011/6/8(水) 午前 6:49
内緒様、有難うございます。
2011/6/9(木) 午後 11:39
Tazzyさん、有難うございます♪アメリカの方のボランティア精神とバイタリティはただただすごいです。
2011/6/9(木) 午後 11:40
Cosmoさん、義援金も寄付できてほっとしています。毎年開催されることになりそうです。
2011/6/9(木) 午後 11:42
覚えていらっしゃるでしょうか？ English diaryのsoyoです。ここから、Trecchiさん、そこでコメントにToyokuraさんの名前をみつけたりして、懐かしく思い、コメント書かせていただいてます。私も相変わらず、英会話スクールで講師として働いていますが、人のお役に立てる事を率先して行っていく、ってすばらしいです。Anneさんは、永遠にわたしが見習い方の一人です。
2011/6/16(木) 午後 8:46 [ soyo ]
soyoさ〜〜〜〜〜〜ん！You made my day!! What a happy surprise!
I've missed you and Trecchi.You flatter me.
I'm going to go to Miyagi in July and in October with American teachers. They are soooo proactive and full of volunteer spirits.
2011/6/17(金) 午前 6:46
はじめまして。
支援活動すばらしいですね！
がんばってください。
2011/6/22(水) 午後 1:44 [ Nda ]
Ndaさん、ありがとうございます。アメリカの友人たちの意欲にあとからついていっているだけですが、私自身もボランティアについて大変勉強させてもらっています。
2011/6/23(木) 午前 8:43
内緒様ご連絡ありがとうございました。It was too late.
2011/6/26(日) 午前 10:49
コメント大変出遅れてしまいしたが
素晴らしい支援活動ですね。
来年もやられるのですね。
何かお役にたてる事があれば
よいのですが。
2011/7/2(土) 午後 6:20
kimonoさん、ありがとうございます♪
2011/7/9(土) 午後 0:12