|
最近また,相変わらず細々ですが、駅前で、フランス語の勉強を再開しました。一応ラジオ講座も聞いていますが、単語や活用などもすぐ忘れます。
そんなわけで、自分のモチベーションを高めるためもあって、主にフランス語とほぼ同じスペルの英語の単語についての新コーナーを始めることにしました。
興味のない方はスルーしてくださいね。
英検を受けようと思っていらっしゃる方には、参考になるかもしれませんが。
facade [noun]��the front of building, ��the way that sb/sth appears to be, which is different from the way sb/sth really is. [名詞]��(建物の、特に堂々とした装飾的な)正面、外観、前面、�◆併�物）の表面、外観、うわべ、（特に偽りの）見せかけ
His strength was only a facade covering up a shy man.
（彼はとても強そうに見えたが、それは非常に内気な男性であることを隠す見せかけにすぎなかった。）
She managed to maintain a facade of indifference.
（彼女はどうにかこうにか無関心なふりを装い続けた。）
The prosperous view of the street is only a facade.
（その通りの裕福な眺めは見せかけにすぎなかった。）
"Il a l'air très gentil", mais ce n'est qu'une façade.
（彼はとても優しそうに見えるが、それはうわべだけにすぎない。）
La façade de l'Hôtel de Ville （市役所の正面）
英語、フランス語どちらも間違いに気づかれたら内緒でなく指摘してくださいね♪
フランス語でコメントくださる方、日本語訳もつけてくださいね♪
多忙なため、なかなか皆様のところにお邪魔できず失礼してます。
記事にコメントくださった方、コメント返しもせず、すみません。
メールをくださった方、たまりにたまったメールにも目を通し始めましたが、返信が遅れて申し訳ありません。
|
コメント（46）
2019
