|
¥«¥Ê¥À¤ÎÀèÀ¸¤â¥¸¥à¤Ë¹Ô¤»Ï¤á¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢¥è¥¬¡¢¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏäÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÏӤβ¼¤Ë¤Ä¤¤¤¿¤¤¤ï¤æ¤ë¿¶Âµ¤Î¤³¤È¤òbat wings(¤³¤¦¤â¤ê¤Î±©)¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤ÎÀèÀ¸¤¬chicken wings(·Ü¤Î±©)¤ÎÊý¤¬¤è¤¯»È¤¦¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
I want to get rid of this flappy thing under my arms. ¡ÊÏӤβ¼¤Î¤×¤é¤×¤é¤·¤¿¤³¤Î»éËäò¼è¤ê½ü¤¤¿¤¤¡Ë
Women develop bat wings, those flappy, flabby triceps areas between their elbows and armpits. (½÷À¤Ïɪ¤ÈÏÆ¤Î²¼¤Î¤¯¤Ü¤ß¤Î´Ö¤Î¤Ö¤é¤Ö¤é¤·¤¿¡¢¤¿¤ë¤ó¤À¾åÏÓ»°Æ¬¶Ú¤¢¤¿¤ê¤Î¡Ö¤³¤¦¤â¤ê¤Î±©¡×¤¬¤Æ¤¤Æ¤¯¤ë¡£)
ÀèÀ¸¤ÏI want to have a six-pack.(¤ªÊ¢¤ÎÊ¢¶Ú¤òÃ䨤¿¤¤)¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤Îsix-pack¤Ï½÷À¤Ë¤â»È¤¨¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢½÷À¤Îsix-pack stomach(Ã䨾夲¤¿Ê¢¶Ú)¤ò¸«¤¿¤é¡¢beat me up(¤Ö¤Á¤Î¤á¤µ¤ì¤ë)¤è¤¦¤Ç¡¢¤¤¤¤µ¤Ê¬¤Ï¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£
Æó½Å¤¢¤´¤Ïdouble chin¤À¤½¤¦¤Ç¡¢ÆüËܸì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤·¤¿¡£
Do you have a beer belly or a six-pack?
³§ÍͤϤɤÁ¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
To my regret my husband has a beer belly.
»ä¤â¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î¤¿¤Ó¤ËPlease suck in your stomach.(¤ªÊ¢¤ò°ú¤Ã¹þ¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì°Ê¾å°ú¤Ã¹þ¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Û¤ÉÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¦¡¦¡¦¡£É×ÉØ¤È¤â¤Ëspare tire¤ò²¿¤È¤«¤·¤Ê¤¤¤ÈÂçÊѤǤ¹¡£
Natto¤µ¤ó¤Ë¤âÌÌÇò¤¤É½¸½¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
muffin top(¤º¤Ü¤ó¤òÍú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¤ß½Ð¤¹¥¦¥¨¥¹¥È¤Î¤ªÆù)
¤¹¤°¤Ë¼ç¿Í¤Î¤ªÊ¢¼þ¤ê¤¬ÌܤËÉ⤫¤Ó¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£Æüµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥¸¡¼¥ó¥º¤ò¤Ï¤¤¤¿¤é¡¢»ä¤Î¾ì¹ç¤â¥Þ¥Õ¥£¥ó¤Î¾åÉô¤Î¤è¤¦¤Ê¤ªÆù¤¬À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£ÌÀÆü¤«¤é²È¤Ç¤âÊ¢¶Ú¤ò¤·¤Æ¡¢ six-pack¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹¡£
|