|
前回の記事でタベルナ（居酒屋）の入口右側にあった看板の文字、読みにくかったようなので、アップで撮った写真を載せます。 「お茶」「バー」と書かれていました。モンドラゴンという山間の町に、なぜ日本語の看板が？不思議ですね。 ところで、この居酒屋の入口の上にはTABERNA（タベルナ）と書かれていました。タベルナはスペイン語で居酒屋という意味ですが、この辺も突っ込みどころです。
 |
旅（スペイン＋α）
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
前回の記事でタベルナ（居酒屋）の入口右側にあった看板の文字、読みにくかったようなので、アップで撮った写真を載せます。 「お茶」「バー」と書かれていました。モンドラゴンという山間の町に、なぜ日本語の看板が？不思議ですね。 ところで、この居酒屋の入口の上にはTABERNA（タベルナ）と書かれていました。タベルナはスペイン語で居酒屋という意味ですが、この辺も突っ込みどころです。
|
201912月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
「お」と「バー」は読めたんですよ。
肝心な部分が「茶」なのか「釜」なのか分からなくて。。。
だって「お釜バー」だったら、凄い勘違いですもんね。(^_^;)
拡大、ありがとうございました。
2008/10/12(日) 午後 2:18
ちぇるしーさん…
「茶」の字が読みにくかったんですね。「お釜バー」だったら、ある意味もっとすごいですが…(^_^;)
それにしても、この看板を見つけたときはビックリしました。
2008/10/12(日) 午後 8:19
日本人がたくさん来るからじゃないですよね？きっと「日本風」なのがこちらではオシャレな雰囲気なんでしょうか。
2008/10/16(木) 午後 2:10
エリエリさん…
日本語はこのお店だけだったんですよ。きっと、以前来た日本人が教えたのでしょうね。
2008/10/17(金) 午後 5:49