2008年03月08日の記事一覧 - 詳細表示

イメージ 1

　当時、西安の観光地に行くと、土産物売りの人たちが大勢いました。（今もそうでしょうか？）
　お年寄りから子どもまで、みな口々に「先生千円！」と、内職で作った飾り物などを売っていました。なかには、2・3歳くらいでしょうか、なかなか売れないのか涙ぐんでいる女の子もいました。

　そんななか、乾陵に行った時、日本で言えば小学校高学年くらいの男の子が近づいてきました。彼は（も）最初私を中国人観光客と間違えて中国語で話しかけてきたのですが、言葉から日本人と分かるや「先生千円！」を連呼してまとわり付いてきました。私は歩きながら「不要」（ブヤオ）を連発して追い払おうとしました。
　すると、彼がいきなり「先生、これ千円なら安いよ！」と日本語の文章を話したではありませんか！私は思わず耳を疑い、ビックリして足を止めました。いったい彼は（単に名詞をつなげただけではない）日本語の文章をどうやって覚えたのだろうか？

　その彼の努力を買って、購入したのが写真の飾り物です。これは息子へのお土産になりましたが、その新鮮な驚きは確かに安い買い物でした。