↑最初の画像：新潟名物「ぽっぽ焼き」の屋台。この記事とは直接関係ありません私のお気に入りのブログ「気ままな生活」に、新潟県内メーカーの米菓「ばかうけ」が紹介されていました。この記事を読みながら、そういえば新潟の方言には誤解を招きやすい言葉があるなぁと思い、誤解を招きやすい新潟弁ベスト3（アノニマ選）を選んでみました。第1位：おまん、おまんたこの言葉は、新潟県内でも西頸城（にしくびき）地方（現、糸魚川市の一部）限定の方言です。「おまん」は「あなた」（二人称単数形）、「おまんた」はその複数形です。ちなみに故・三波春夫さんの「おまんた囃子」の題名はこの方言に由来しています。 なお、先日亡くなった父の実家もこの地方で、私にとっては幼い頃から慣れ親しんだ方言でもありました。ただ、私の従姉妹は若い頃上京したとき、この方言を同僚に使って思い切り引かれてしまったそうです。 第2位：ばか…「ばか…」は「ものすごく」という意味で、副詞として使われます。さらに強調するときは「ばぁか…」または「ばっか…」となります。「ばぁかうんめねぇ」（ものすごく美味しいですね）という風に使われます。最近は栗山米菓の「ばかうけ」のおかげで、全国区になりつつあるとか？ 第3位：イチゴと越後新潟弁では、「イ」と「エ」の発音が、時として曖昧になります。たとえば「イチゴ」と「越後」など。新潟特産のイチゴで「越後姫」という品種があるのですが、「イチゴ姫」と呼ばれているのを時折り耳にします。特にお年寄りに多い。ところで、「色男」と「エロ男」は、間違えると大変ですね（笑） |
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2009年09月27日
全1ページ
[1]
コメント（18）
全1ページ
[1]
