|
↑オレ、春からずっと立ちっぱなしで難儀ぃがぁて ヘルメットは重いし、服もこ汚ねなってきたし …  ↑そんげ、いぼくれてねぇで、せっせと働きなせ オラなんか、こんなしなぶけても頑張ってるがぁヨ 【追記】魚沼弁について ↑上の案山子さんたちは、魚沼弁（魚沼地方の方言）でしゃべっていました。 ◆難儀ぃ（なんぎぃ）＝ 疲れた、辛い ◆〜がぁて ＝ 〜です ◆こ汚ね（こきたね、こぎたね）＝ 汚い ◆いぼくれて ＝ いじけて、すねて ◆しなぶけて ＝ （野菜などの）水分が抜けシワシワになって ◆〜がぁヨ ＝ 〜ですよ ◆語尾に「が」をつけるのは、魚沼弁の代表的表現だがぁ 用例：「そぅいがか？」＝「そうですか？」、「そいがぁ」＝「そうです」 ≪参照≫ 八海山スキースクール魚沼語大辞典
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2012年09月26日
全1ページ
[1]
コメント（10）
全1ページ
[1]
