|
アメリカと日本では物をはかる尺度が違う。
例えば、土地の面積だとエーカー、部屋の広さだとスクエアー、車の時速だとマイル、、身長だとフィート、インチだし体重だとポンドになる。
ちなみに１エーカーはフットボールの競技フィールドの広さだそうである。１０エーカーならフットボール競技フィールドの１０倍かなと大体の感覚はつかめるが、一畳や一坪の感覚を持っている身にはなかなか実感できないのが実状である。
車のメーターはキロメーターとマイルとの両方が表示されていて、これは普段運転中に見ることが多いのでいち早くマイル表示には慣れた。１００マイルが１６０ｋｍである。マイル数を１，６倍すればキロ数がわかる。
体重も２００ポンドが９０ｋｇだと知って以来、２００ポンドを基準に大体のｋｇ数を換算している。身長のフィート、インチ表示は今でもよくわからない。１インチが約３ｃｍ、６フィートが約１８０ｃｍくらいだと認識しているだけである。
あと、気温の表示も華氏である。華氏９０度と表示されていても実際のところ摂氏では何度くらいなのかもわからない。先日、○ハラさんから華氏を摂氏に換算する公式を紹介していただいたので、今では華氏１００度が約摂氏３８度くらいなのだというのがわかった。
あと、僕の靴のサイズは１０文半から１１文であるが、これも日本ではかなり前からｃｍ表示になったので２５，５ｃｍ〜２６ｃｍが僕の靴の大きさである。それが、アメリカではサイズの表示がやはり違うのでとまどうことの一つである。確か、４０とか４１かが僕の靴のサイズである。
日本では台風の風速は秒速〜ｍとかの表示だが、アメリカではハリケーンや竜巻の風速は時速〜マイル表示である。
小さい頃から体感として身にそなわった尺度というのはなかなか変更できないものの一つだと実感する次第である。
編集
コメント コメントを書く
2007年08月16日
22:53
ジョージ
ものの単位というものはアメリカとはだいぶ違うから
困るね。国によっていろいろあると思うけど
子供の頃からの’慣れ’がないと分り図らい。
世界どこでも通用するものはできないかしら？
2007年08月16日
23:53
○ハラ
あんらぎさん、
アメリカだけが意地を張ってインチやフィートなどを使っている気がするんですが、イギリスはどうなんでしょう？
他の国はみんなメートル法を使っていると思うんですが。
私がアメリカに居た時、あんらぎさんと同じようにやはりいろいろな単位に悩まされました。
私はスポーツには疎いので、フットボール場の広さは分かりませんが、１エーカーは約４，０４７�屬任后�（もっと厳密に言えば約４，０４６．８５６�屐�
後はこれにエーカー数をかければ�屬任旅�さが出て、それの平方根を求めれば、正方形の時の一辺の長さがメートルの単位で出ます。
因みに１エーカーは、約４，０４７�屬任垢�ら、正方形で言えば、一辺は約６４ｍの正方形、１０エーカーは４０，４６９�屬念貶嫐鵤横娃隠蹐寮喫�形と考えられます。
１ポンドは１２オンスで１ポンドは４５４ｇです。
１フィートは１２インチで、１インチは２５．４ｍｍです。
私は工作機械の修理をしていましたが、日本、と言うかメトリックでは工作機械で削って作った製品の精度はミクロンで言います。
英語式に言うと、マイクロンです。
アメリカではインチを使ってますから、例えば工作機械の精度は万分の一インチ、テンス(10th)で現し、日本式で言う１０ミクロンは、アメリカ式のインチで言えば、フォー・テンス(four tenth)、つまり万分の四インチです。
万分の一インチは、メトリックで言えば２．５ミクロンです。
詳しく書いていくと、きりがありませんが、日本でもインチを使っているのは、例えばテレビの画面ですね。
対角線の長さをインチで現していて、普通のテレビの画面比率は縦３、横４、対角線５、です。
また私のパソコンの画面は横長型ですが、これの比率は、縦９，横１６、対角線約１８、です。
ですから、例えば２０型の普通のテレビ画面の大きさは縦１２インチ、横１６インチ、と言う事になります。
１フィート（英語ならワン・フット）の長さはどこかの国の王様の足の長さで、３フィートが１ヤードとか、それなりに他の長さにも関連づけがあり、うんちくもあるようですね。
こういう話もまた面白そうですね。
2007年08月17日
05:30
Nao san
イギリスもフランスもメトリックですね。
東京のプロジェクトでブループリントから換算して建築物をインチからセンチに直したのですが。
実際に出来た建物は1メートルも小さく設置が不可能になり莫大なお金を使った記憶があります。 私のプロジェクトでなくて本当によかった。あのご苦労は大変な物。その時 大損をしたのは日本の会社でした。
ところが記録をはっきり残さず同じような間違いが次のプロジェクトで起こりました。
2007年08月17日
20:59
あんらぎ
ジョージさん
まったくその意見に賛成です。グローバル、グローバルと騒いでいる時代に基準になるのが不統一ではまぎらわしいし、誤解のもとですね。
しかし、何をもって世界の基準にするかは各国での主張がいろいろ入り乱れてなかなか結論はでないようにも思えますね。
2007年08月17日
21:07
あんらぎ
○ハラさん
ヤードもよく聞く単位ですが、そうですか３フィートが１ヤードなんですね。生地の長さなどは日本でもヤードを使っているような記憶がありますが、確かではありません。
○ハラさんのように制度の高い機械を相手にしてきたエンジニアの方には性格な単位はもう必需なものですから、適当にあしらうということは仕事上できない相談ですね。
最近はPCのメモリーでｋとかMBとかGとかが出てきてますが、まあその要領が格段に大きいのがGだと納得しているくらいの知識です。
2007年08月17日
21:19
あんらぎ
Nao san
○ハラさんによると１フィートが王様の足の長さから来たというのなら、とんでもない話で、それを今だに民主国家アメリカが使っているというのも不思議な話ですね。そんな不確かな計量法は確かに混乱のもとですね。
僕も時々、１インチとは何ｃｍなのかと調べる事がありました。その際、辞書によっては２５、何ｃｍとか、約３０ｃｍとか書いてあるのがあったりでかえって混乱したことがあります。
同じインチでそれを使っている国によって長さが違うのかと思ったり、とにかく訳のわからないことだらけでした。東京でのプロジェクトでの単位の混乱もその２つもあるインチの長さの誤解から来たのではないかと思いました。まったく、インチはインチキな単位だと思います。
2007年08月17日
22:06
○ハラ
あんらぎさん、
英語の世界にどっぷり浸かって居られるあんらぎさんに私が言うのは、釈迦に説法、とは思いますが、一応知っている事を書いてみます、でも、根拠は？ と聞かないで下さい、私も丸覚えしているだけなんですから。
ＰＣのバイトで、ＫＢはキロバイトで２の１０乗、ＭＢはメガバイトで２の２０乗、ＧＢはギガバイトで２の３０乗、ＴＢはテラバイトで２の４０乗、です。
ＰＣ以外だと、Ｔはテラで１０の１２乗で一兆倍、Ｇはギガで１０の９乗で十億倍、Ｍはメガで１０の６乗で百万倍、Ｋはキロで１０の３乗で千倍、ｃはセンチで１０のマイナス２乗で百分の一、ｍ（メートルやグラムの前に付く）はミリで１０のマイナス３乗で千分の一、μ はマイクロで１０のマイナス６乗で百万分の一、です。
あんらぎさんの文章を読んでいて思い出しました、例えば、万分の四インチを私はフォー・テンスとアメリカ人から教わりましたが、あれは正確には、フォー・テン・サウザンス(four ten thousandth)、インチですね。
2007年08月18日
00:53
あんらぎ
○ハラさん
ホットメールの容量は１G（ギガ）になって久しいです。これで、削除をしなくとも一生持つのではないでしょうか。
このmixiは１００，０MBですが、１年で約１３MBを使ったのでこのままの調子で行ってももう７〜８年は使えるものと思います。もし、それが満杯になっても自分で自分を紹介してあらたなmixiを開けばこれまでのは倉庫として記録の保存、あらたなものにさらに書き続けることを繰り返せば永遠（もっとも寿命までですが）が要領よく書けるくらいの容量ではないかと思います。
PCの進化には目を見張るものがありますから、さらに容量アップということも考えられるので、限界は気にしなくても済みそうですね。ただ、気になるのはmixiを書く本人がいなくなったあとでも、その書いたものはこれまで通りサイバー空間に存在し続けるのでしょうか？
単位が発端だけにちょっとおセンチになってしまいました。
|
コメント（0）
