|
タイの非常口の案内です。日本と同じですね。 あっ、同じですね。非常口と。 どこか出かけた際、タイ語表記しかないところもあるので、出口を覚えておくと便利です。 ちなみに入り口は「ターン・カウ」です。 「ご飯を食べる」の丁寧な言い方は「ターン・カーウ」です。 同じじゃないかって･･･？ はい、難しいですね。 頑張ってください。みなさん。ボクももっと頑張らなきゃね。 でも、非常なのにそんな長い言葉言ってられませんわ。 っつーか、タイトルは口に入ったり出たりでしたね。残念。･･･何が？
|
★タイ語
[ リスト | 詳細 ]
旅行前に簡単タイ語会話を覚えよう
コメント（14）
|
今日は先日からの続きで数字関係。「値段を聞く」
さて本題に戻って、まずは復習です。 ラーカー・タオライ・ナ・クラップ/カ（いくらですか？＜「ナ」は調子合わせ＞）
そして、向こうは答えてくれます。 ソーンローォイバー＜t＞クラップ/カ（200バーツです）
もうひとつ例です。 ニー・タオライ・ナ・クラップ/カ？（これはいくらですか）
85バー＜t＞クラップ/カ（85バーツです） あと、大事なことが･･･！ 年齢を聞かれたら皆さんサバを読む人もいるでしょう（笑） そんな時、嘘の年齢をスラスラッと言えなければ、（あ、嘘ついたね）と思われちゃいます。 ですから、年齢だけはしっかり答えられるようにしてください（笑） アーユ・タオライ・クラップ/カ？（年はいくつですか？）
イーィスィッ＜b＞ジェッ＜d＞ピー・クラップ/カ（27歳です。）
では、とりあえず数字の章はこれにて一旦終了です。
|
|
数字を使って簡単な日常会話編です。 旅行者、在住者に関わらず、必ずと言っていいほどタイ人に聞かれるのが、「現在タイにどれくらいいるのか」ということです。 英語で言うところのHow long have you been in Thailand？です。 これにはいくつか言い方がありますが、もっともポピュラーなのが次の言い回し。 maa (muang thai) naan rue yang khrap/ kha?? / マー・(ムアンタイ)・ナーン・ルー・ヤン・クラップ/カ？？
これ、直訳すると『(タイに)来てもう長いんですか？』 普通、日本語で考えると『はい、長いですよ。』『いや、そんなことないです。』と答えるところですが、タイ語では『●年になります。』という返事が期待されています。 ですから、答えは ●pii laew khrap / kha ●ピー・レーオ・クラップ/カ
となります。 ★旅行者の方は、年:pii（無気音でピー）のところを、 月:duan（ドゥアン） 日:wan（ワン） 時間:chuamoong（チュアモーン）に入れ替えればバッチシ！ ★タイ人は、通常タイのことを「ムアンタイ（タイ国）」と言います ★「レーオ」は『現在完了』を意味しています。ここでは、「既に〜」くらいの意味です。なくてもOK。 それでは、聞いてみてください。 yuu muang thai gii pii laew khrap / kha？ ユー・ムアンタイ・ギー・ピー・レーオ・クラップ/カ？
これは直訳です。「タイに何年いますか？」 答えは同じ。 yuu:いる gii:いくつ（具体的な数を聞くときに使う） では、こちらも参考にどうぞ。 |
|
今日は、知らなかったら全然意味がわからず、？？となってしまう数字編です。 ボッタクられないように、まずは１から100をキッチリ覚えて使えるようにしなきゃね。 発音や声調が命の数字です（ていうかタイ語自体がそうなんですが･･･）。ちょっと面倒ですが、キッチリ覚えちゃえば旅の強い味方になります。では･･･ 発音上の注意 ★1,2の語尾の ng（ン）は、日本語で「オルガン」という時の「ン」と同じで、言いっぱなしでいいです。 ★3,6,7,8,10の語尾は、そのアルファベットを言いかけるところでストップです。（３：サームになってはいけません。６：ホックになってはいけません。これから「ク」と言いかける前のkのくちでストップ。 ★7,8：ジェッド、ペェドになってはいけません。これからドというよという前の下の先が前歯の裏に当たるところでストップ。10：スィッブになってはいけません。これから「ブ」を言うぞと言うくちを閉じたところでストップ。） ★4,10の語頭 Si（スィ）ですが、英語でCという時の発音で。カタカナ英語のシーの発音では勘違いされます。 ★8の語頭 Pea（ペェ）ですが、無気音のPで言いましょう。無気音というのは、簡単に言うとくちの中にある空気を柔らかに出しながらの発音。逆に有気音は胸の中の空気を解き放つような発音です（つばが飛ぶことも）。柔らかに＆けだるそうな感じで「ぺぇ＜d＞」です。たぶんこれが一番難しい。 ！！声調注意！！ タイ語は声調が命です。 一例を挙げます。 ★１ ヌン 声調が∧型なら「蒸す」 ★４ スィー 声調が∨型なら「色」 ★５ ハァ 声調が∨型なら「探す」 ･･････などなど。 これができれば、あとは入れ替え入れ替えで99までは余裕です。 ただし、●1、2●のみ注意です。 21なら単純に「ソーンスィ＜b＞ヌン」とはなりません。特別な言い方があるんです（泣） ★●1と言う場合は、「ヌン」を使わず、「エッ＜d＞」を使ってください。ヌンは頭にくるときにしか使いません（100や1000など）。 ★20の2は、「ソーン」ではなく「イーィ」を使います。なので、以降の2●は全て、「イーィスィッ＜b＞なんとか」になります。 ★30〜90台は●1以外は普通です。 それでは21〜90までです。 最後に100です。 この100ですが言い方が三つあります。単に「ローォイ」、「ヌンローォイ」、そして「ローォイヌン」です。「ローォイヌン」じゃ101じゃないか！と思いますが、●1は「エッ＜d＞」を使うので、「ローォイヌン＝100」であると言う図式になるわけです。ここでは「ローォイ」は省略しました。 |
|
日本にもタイ料理店がたくさんありますが、本場のようにパクチー（コリアンダー）を入れているでしょうか？ しかし、いかんせん、日本人にはこのパクチーが嫌いな方も結構います。 「タイ料理は好きなのよ、でも、あのパクチーがねぇ……」
…ってなわけで、今日は「パクチー入れんといてー。」 パクチー入れないでくださいね。 「マイ」は「迷子」の「マイ」の発音で。「サイ」は「財布」の「サイ」の発音で。 この文、応用編として、パクチーの部分を他のものに置き換えて、「○○入れないでね。」とできます。 例えば…… マイ・サイ・プリック・ナ （唐辛子入れないでね）
マイ・サイ・ナムターン・ナ（砂糖入れないでね）
|
