|
そういえばカルデロン一家事件において関係している第三者の立場を報道されたことが無かったような気がします。日本の報道は可哀想の一点張りでしたが、肝心のフィリピンの声がありませんね。
英語のため2chの翻訳より
RP embassy in Tokyo to help Filipino teen
http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/20090316-194483/RP-embassy-in-Tokyo-to-help-Filipino-teen
フィリピン外務省は、「不法移民の娘であるフィリピン人のカルデロンのり子さんは、東京のフ
ィリピン大使館が全面支援する」と発表した。また、「両親がつらい思いをしながらも日本に娘
を残して帰国する選択をしたことを尊重する」と述べた。(抜粋意訳)
DFA to extend "humanitarian assistance" to Pinoy couple, daughter in Japan immigration row
http://www.mb.com.ph/node/198570
「不法滞在のカルデロン夫妻と娘は帰国すべきだ。帰国を決断すれば、我々は全面的に人道
支援する」とフィリピン外務省当局は述べた。
当局関係者は「カルデロン夫妻が日本滞在を希望しても、フィリピン政府は応じられない。国際
社会に誤った印象を与えるだけだ」「我々に何をしろと?彼らが日本にいたい?じゃあ、フィリピ
ンなんかにはいたくないということなのか?」と述べた。(抜粋意訳)
ということでフィリピンでは法務省判断を支持のようです…当たり前ですが。
これで在留許可を出すべきニダ!とか言われるとフィリピンの国家の主体性と民度を疑います。
その点どこかの国とは違います。
国際社会に誤った印象を与えるというのは結構重要です。
不法入国者の滞在許可を出すことは…
フィリピンからすれば、まさにフィリピンに居たくない…自国を否定するメッセージですし、
日本から見れば、子どもを作ったら滞在許可を出しますというメッセージになります。
日本マスコミに高度な政治判断を求めるのは無理か…
可哀想の一点張りで立場の違い、法的根拠、その後の展開なんて考えませんから。
あるいは、フィリピンの立場を報道したら自説と食い違うので報道しなかっただけか、
単にフィリピン政府の主体性を見下しているだけなのか。
まあ、フィリピンも全面支援するとか言ってますが、どこまでしてくれるか分かりませんので
カルデロン一家の支持者の方と日本マスコミが全面支援するべきだと思いますよ。
合法的にするのであれば日本に滞在・永住も非難も少ないでしょう。
但し、不法であっても日本に来たい人はいっぱいいると思いますので不公平だ!とか言われないように
気をつけてください。
|