映画 <あいつ声> 誤解と真実

‘語だと? 違うのね~’

世の中を騒がすようにしたがいざ真実は埋めてしまった ‘異形号だね誘拐社でも’. その事件をモチーブにしたヒョンサングスベグック <あいつ声>と言う(のは)映画が封切りを控えている. 実話を土台にした映画と言う(のは)点で製作の前から世間の関心を催した <あいつ声>はどんな社会的波長を催そうか. 映画と実際事件の共通点と差異をいきなり公開する.

映画 <あいつ声>が 2月 1日封切りする. キム・ナムジュ, ソル・ギョング主演のこの映画はがスムトジルように破れる親の苦痛と冷えるように冷情なあいつ, 犯人の声が素敵な備えを成す.

犯人の声を演技したカン・ドンウォンの声は犯人よりぞっとする.
しかしこの映画のモチーブになった ‘異形号だね誘拐社でも’とこの映画は多くの差異を持っている. 迫真表監督の “‘ヒョンサングスベグック’ではあるものの実際事件とまったく同じだったらそれは映画ではなくドキュメンタリーだ. 映画自体で見てくれて映画が終わった後犯人を思ってくれ”と言う言葉のように迫力あふれるストーリーに導いて行かなければならない映画が実際とまったく同じな数はない. しかしこの映画を見た後観客が持つことができる異形号誘拐事件に対する誤解は限りない.

映画中でヒョングホ代わり ‘上愚’という名前で悔しい子供は誘拐 44日ぶりに漢江固守部だ近く草地で冷ややかな死体で発見される. 映画の季節は夏だ. 蒸し暑い夏 ‘上愚の涙’のような雨が降った日だ. 上愚は冷凍されていたことで明かされる. しかし実際事件は違う. ヒョングホは 91年 3月 13日漢江固守部だ近く下水溝で冷凍ではなく冬の冷たい風にそのまま凍ったまま発見された.

上愚のお父さん韓経盃(ソル・ギョング)は映画中で ‘9時ニュースアンカー’だ. 社会に大きい影響力を行使してその間幾多の事件現場で敵を作って来た人物で野望もある. しかし実際ヒョングホのお父さんは東大門街並の平凡な事業家で三人の息子を持っていた. 映画では上愚ひとりで一人息子である設定だ. これは一つだけである子という設定でもっと極端的な苦痛とアンタカウムの感情を観客に伝達しようとすることと見える.

朴監督は ‘どうしてお父さんが冷酷なアンカーか’という設定に対する疑問に “書きたい場面がイッオソだったからだった”と “親に冷笑的なのではない. 劇中韓経盃は透徹した使命感と人間的面貌を持っているだけ”と返事した.

映画 <あいつ声>の警察は無気力だ. “親も分からなく徹底的に捜査する”と言う警察がいつも犯人に露出する. 甚だしくはお父さん韓経盃の車トランクで張りこみ捜査をしたギムウックズング(キム・ヨンチョル)刑事が犯人に車と一緒に拉致されるまでする. しかし実際捜査でそんな事はなかった. 親の車中で張りこみ捜査をしたことから警察が犯人に拉致されるとかそんな事はないということが当時捜査官継子の言葉だ. 捜査官継子は “映画だから…”と言いながらも “どうしてそうだったろうか” 疑問を仄めかした.

いらいらする親になろうと大どなりを打つ警察, 捜査に蹉跌を来たす生半可な警察など映画中で徹底的に憎まれる警察設定. それは見る人に怒りを越してあっけない物笑い(嘲笑)を催すまでする. 当時 ‘異形号誘拐社でも’に対する SBS’それが分かりたい’放送のアシスタントディレクターが映画監督であるだけに実際このような事実があって彼を土台にした意図的設定なのか疑問だった. これに対して朴監督は “その頃警察は総掛かりして熱心に捜査した. 科学捜査が導入した時期で科学捜査で犯人がつかまったりした”と “警察言葉通り ‘あんまりあいつが緻密なやつ’と…”と言いながら言葉尻を濁ごしたままため息をついて正確な返事をしなかった.

また映画では “是非子供の声を聞こえてくれ”と哀願する親の言葉に子供の声を聞かせる. “パパ…上愚いかしてください”. この一言に親は子供が生きているという希望に今一度心を引き締めて犯人の指示どおり行動する. しかし実際事件当時 44日間 80余回にわたった電話をしながらも犯人はただ一回もヒョングホの声を聞かせなかった. “ヒョングホが熱がちょっとありますね”, “子いかしたいでしょう?”, “お金さえくださればすぐドッキングして上げます” など実際犯人がした言葉とまったく同じな言葉が映画始終耳元でりつ然と響くが切ない子供の声は実際にはなかった. 実際事件では映画のように親が子が生きているという希望を持つひまも与えなかったのだ.

一番有力な容疑者も違う. 映画ではお父さん韓経盃の職業によって過去韓経盃によって社会的告発にあった懇意な友達が有力な容疑者に浮び上がった. しかし ‘イヒョングホグンユグェサでも’の 4百名余に達する容疑者の中で一番有力な容疑者はヒョングホがゾックの近い親戚だった.

「あいつ声」の犯人は 60余回の電話通話を一端に二度にかけて総 2億ウォンの現金をガルツィヘガンダ. しかしこれも実際映画とは違う. ‘異形号だね誘拐社でも’の実際犯人は平凡だがお金がとても急な人だったのにもお金を持って行くことができなかった. きっちり一度 91年 2月 20日, 商業銀行上渓洞支店で 7百万ウォンを引き出そうと思ったが銀行職員が ‘犯行関連口座’であるのが分かって驚く顔をするとそのまま逃げだした.

ある映画関係者はこのような映画と実際事件の差異たちに対して “ヒョンサングスベグックでタイトルを掲げたりしたが映画は映画としての要素を持つしかない”と “映画の緊張感を吹き入れて観客に怒りや切なさなど自然に涙が出るようにすることとしてはよく演出したと思う”と言った. しかし “観客は監督の言葉のように映画は映画で見るが, 実際事件を忘れずに公訴時效が終わった犯罪だと言っても犯人を捕まえることに関心を持ってくれれば良いだろう”と頼んだ.

朴監督は “当時ヒョングホお父さんが ‘お酒を飲んでも飲んでも酔わない. 手が真っ黒くあざが出来るまで門を殴っても痛いのか分からない’と言う言葉が胸に残る”と “映画を見た後周辺に関心を持つのをお願い致す”と言った. お父さんとしての怒りと苦痛を熱演したソル・ギョングは “映画を見て出る時つき上がるのがあったらその声, もう一度憶えてくれ”と言った.

本日公開ですね

これは納得できますね！「このろくでなしの愛」もカッコよかったし、ピ君は努力の人ですね。以外だったのは、ドンウォンが７位に入ってました！モムチャンでもないし、成り上がりのイメージもないし。でも、ちょっと見てみたいな、トランクス姿のドンウォン。。。足が細くて折れちゃうんじゃないかな～あ～ダメダメ！また妄想が。ギャランドゥですからぁ～～～