|
つづき・・・ -イ・ミョンセ監督様が記者会見でカン・ドンウォン氏に対して“凄じい俳優”という表現を使われましたが。 “今凄じい習えというのでなく,未来にそうなるという美徳のお話だったんですよ。(笑い)昨年にあるインタビューで私が怪物のような俳優になりたいという話をしたことがあります。” -‘私たちの幸せな時間’封切りの時私とあるインタビューでそのように話したでしょう。(笑い) “ア,その場でしたね。(笑い)私は本当に怪物のような俳優になりたいですね。 昨年にそのインタビュー記事を監督様が見て良いと,必ずそうなれとおっしゃいました。” -映画俳優カン・ドンウォン氏を見ながら,本当に感嘆するばかりな点があります。 今までした映画と配役を見れば,俳優として非常に長期的な計画を持って一つずつ準備してそろえるように選択していくという点でしょう。 私は俳優の成長という（のは）特定の作品を選択したこと自体ですでにある程度なされることと考えますね。 “私はどんな作品でも狙って入るのがあります。 そんなことらが積もって,私のフィルモグラフィーの色を成し遂げることになるようです。 運が良いうえに,そのような私を良く見る雰囲気も突然形成されたようです。(笑い)” -‘彼女を信じないで下さい’から‘M’まで,各々どんな点を狙ったのか簡単におっしゃってくださりますか。 “ ‘彼女を信じないで下さい’というシナリオが非常に硬かったです。 初めてのヨンファニマンクム良い作品をしたかったんですよ。 ‘オオカミの誘惑’はとても計算的なのがありました。 この映画はこれから私が願うものができるように力を与える映画になることだと判断したからです。 ‘刑事’はシナリオを見るやいなや無条件でなければならない映画という感じに捕われました。 その映画は本当に純粋な気持ちで出演したことでしょう。 ‘私たちの幸せな時間’はキャラクターのために選択した場合でした。 俳優ならば,誰でもうらやましがるほどのキャラクターでしょう。 ‘そいつ声’での私の配役はものすごいキャラクターでしたよ。 悪い奴だが,演技者にはおもしろい配役なのでしない理由がなかったです。 その映画を製作されたイ・ユジン代表が‘これ,カン・ドンウォン氏がしないと思うんだって。..’と言葉尻を濁しながらシナリオをくれましたが。(笑い) ‘M’は‘刑事’ですべてのことが満足だったイ・ミョンセ監督様作品なので選択したことでしょう。 ‘また一度おもしろい作業がなるだろう’したい楽しい心でした。 “フーン,ある程度そうである面があるのは事実であるようです。 ‘彼女を信じないで下さい’という安定した話を通じて映画という媒体を知っていく感じでした。 ‘オオカミの誘惑’を通じてはアクションを習ったんですって。 少しだけ年齢をさらに取ればハイティーン映画をできなそうだという考えもその映画を選択するようにする動機になりました。 その映画では本当に粋を見せようとしました。 一種の‘幼い粋’といいましょうか。(笑い)衣装も私が直接日本,東京の原宿に行って買ってきましたよ。 ‘刑事’は必ずするべきだとの考えだけでした。 その映画が作られる過程に私が一緒にしたいという心でした。 その映画を通じて,俳優が肉体で何をすることができるかを習いました。 主に無用（舞踊）的な側面が多かったが,私が作り出した動作も少なくありませんでした。 ‘私たちの幸せな時間’は人々が私に対してほとんど容貌だけ取り上げ論じられるから,‘私が延期（演技）する姿を見せよう’という一種の誤記（負けん気）のようなのがあった作品です。 俳優として私の発展のためにもう少し感情をさく烈させてみたかったです。 その前まではそのように感情を発散する演技をしてみたことがなかったですから。 自らはある程度成功したと見ます。 映画を撮って出た後,本当に心が痛くて,しばらく抜け出してくることができないほどだったんですよ。” それで,‘そいつ声’の場合はどうだったのですか。 “ ‘そいつ声’を選択したことは‘私たちの幸せな時間’時私の語り口がのろかったことに対して苦しさを感じたのとある程度関係があります。 現実では言葉がちょっとのろくても対話に問題がないのに,スクリーンはそうでないようだったんですよ。 それで声演技に集中することができる‘そいつ声’では話をちょっとはやくしたかったです。 私の感情もまともにのせますので。 そのような過程を通じて,明確に習ったのがあります。 話に対する物足りなさである程度ポソナゴボニもうカメラの前でさらに自由に遊んでみようという心がありました。 事実撮影会場では現場スタッフらが私をどう思うのかに対していつも顔色を見ましたよ。 そこで抜け出したかったです。 それで‘M’では初めて入る時から私の自ら（狂う）及ぼしたと暗示を与えました。 そのように他人の目を気を遣わないで思う存分怒鳴ってみたかったんですよ。 今まで私が挑戦してきたものなど中で成功できないのもあって,その過程で失ったのもあるでしょう。 だが大きく見ては概して成功したようで満たされた感じもあるのが事実です。” -お言葉を聞いて見ると結果的に良い俳優になるための設計図を手に握ったように,延期（煙，演技）の互いに違う要素らを一つずつ学習してきたようだという私の感じがさらに深まりますね。(笑い) “話をしながら顧みると私もそのような気がしますね。(笑い)演技者として自分の部屋法はずっと積み上げるものです。 私は性格上完ぺき主義者に近いですね。 作品をする時ごとに一つでも得るのがあればたとえその作品が興行で失敗したといっても,遠い将来見た時,明らかに成功した作品だと感じることができるでしょう。” -そういえば,まだ俳優でコメディーをしませんでしたね。 “ ‘彼女を信じないで下さい’があったりしましたよ。” -その映画はロマンチック コメディーであるから,事実本格的なコメディーでは見るのは難しい側面があります。 私の考えにはコメディーも上手にされると思うが,ひょっとして計画はないですか。 “私も現在として仮装してみたいのがコメディーです。 なぜか分からないだろうが,自身もあります。(笑い)今期待している作品があるのに,機会が私にくるかはまだ分かりません。” -ちょっと突然である質問だが,愛のために泣いてみたことがありますか。(笑い) “あります。 大学2学年の時でしたよ。” -差だったんですか?(笑い) “はい。(笑い)” -カン・ドンウォン氏を（埋まる）けることができる女はどんな方でしょう。(笑い) “その時は何も分からなかった時なので私が執着して困らせました。 そうするうちに結局そうなりましたよ。 女子高生であったのにその友人も私の執着を受け入れることができる年齢ではなかったでしょう。” -カン・ドンウォン氏が見るには俳優ら中に誰が一番よくできましたか。 “本当に多いです。 ウォンビン氏がまず浮び上がりますね。 チョン・ウソン先輩とチャン・ドンゴン先輩も省けません。” -現在俳優として悩みがあるならばどうであることですか。 “少しあれば休まなければならない時期がくるでしょう? 軍隊を行かなければなりませんから。 それが恐ろしいことはします。 俳優として2年間休まなければならないのもそうだけれど,私に若干の対人恐怖症のようなのがあって,軍隊に行くという事実自体がちょっと恐ろしいです。 ところで,また,実際に近づけば上手なことはします。(笑い)再来年話ぐらい行こうとするのに,以前に最小限二つの作品はして行こうとします。 欲同じでは2編（便）を封切りさせて3回目映画を撮って出た後封切る頃に軍隊に行ったらいいですね。” -本当に計画が具体的ですね。(笑い) “私が計画を本当に長く捉えます。(笑い)の前に30年ほどの計画があるからです。 それを10年単位で切って,またことが画をたてて,また再びそれを1-2年単位で切って... 私が工大出身ですから。(笑い)” -それではその30年後にはどうだと思って下さい。 “五十才までは今のように絶えず延期（煙，演技）をするでしょう。 六十までは素早く整理する感じ少しずつ減らし,七十までは人生をおもしろく生きながら延期（煙，演技）生活を終えるんです。 何,七十を越えれば探される方々がないから...” -七十を越えてこそ探される方々がなくなるのですね。(笑い) “その時になれば,延期（煙，演技）が趣味生活のようになり得るでしょう。(笑い)
|
>
- エンターテインメント
>
- 映画
>
- 俳優、女優
