|
つづきです
-ところで確かに戦友分同じキャラクター. 俳優が延期（演技）しがいがあるキャラクターだ。
●合う。 延期（演技）するおいしいキャラクターよ。 その間私がちょっと苦しいキャラクターをたくさん延期（演技）していないのではないか? 感情表現をよくできない人物らだったよ。 それで今は何かちょっとさく烈させてみたいと考えたところに戦友分に会ったことだ。 延期（演技）しながらも,本当に調子にのっただろう。 感情表現にあまりにも率直な人物だと怒る時は怒って不満を言いたければ不満を言って驚く時は驚いてそのようにぴゅうぴゅうと変わることがとてもおもしろかった。
-何より戦友分はえらぶるのが好きで自分名声にだけ気を遣うムチャクチャ悪童キャラクターだが,ひとまず好感だ。 もちろんそのような前提が敷かれてこそこの映画が力をもらって行くことができることではあるが。
●そのように見られたとすれば幸いだ。 率直にその部分を本当にたくさん心配して気を遣った。 私の心がけが今回の作品のようにそのように遠慮なく商業映画と考えてみたことは初めてであるから。 だからキャラクターの妥当性が落ちてしまえば他の映画より問題が多いと思ったよ。 以前作品らではキャラクターが完全に理解（利害）ならないでは曖昧な面があっても悪くないと考えたが今回はそうしてはいけないようだと考えたことよ。 それで子が何をしても理解されるように老若男女問わず愛されるキャラクターで作りたかった。 観客らが戦友分に簡単に近づけるようにキャラクターにねじがちょっと解けたような感じを一部に入れたのもそのためで。 それがさらに魅力的であることのようで。 本来シナリオ賞ではそのようなまぬけな感じがなかった。
-ドンウォン氏の戦友分延期（煙，演技）も良かった。 ‘M’時ドンウォン氏演技を見て何か自らを閉じ込めた枠組み一つを破って出たような感じを受けたが‘戦友分’ではそれよりさらに自由に見えたというだろうか? 戦友分のように一度よく遊んだような。
●合う。 ‘M'時延期（煙，演技）的にもう少し自由で軟らかい面がある。 そうだと思う。 ‘戦友分’時はそれよりもう一歩出たし。 それで‘なった。 もう克服した’したが‘義兄弟’とってまた‘オではなかったが’したんだろう。(笑い)私が崩れれば映画が崩れることができる部分があって,これもできないし移してはいけないようだし。 ずっとそのような悩んで見たら（狂う）及ぼしたよ。 それのために酒をたくさん飲んだだろう。
-戦友分他にも興味深いキャラクターらが多い。 俳優らが演技して,かなりおもしろかったようだ。
●本当に皆とてもおもしろくとった。 戦友分他にも他のキャラクターらが全部みな生きているのがとても良かっただろう。 完成された映画を大きい画面で見ると皆表情が生きて動いたよ。 ところで花潭は他のキャラクター対応,ちょっと苦しかったことだ。(笑い)
-唯一正常だったから。(笑い)
●そうだ。 花潭が唯一正常だった。 事実花潭が一番悪党なのに唯一正常だったんだろう。 その多くのキャラクター中に考えがまともに打ち込まれた人は花潭しかいなかったのだ。(笑い)
-花潭までねじ一つ解ければこの映画がどこへ跳ねるのか予測不可能になるから。 花潭のようなキャラクターが寝床捉えていてこそ戦友分も思う存分遊ぶことができることで。(笑い)
●合う。 花潭は映画の中心を捉えたキャラクターだ。 それで私が‘義兄弟’時たくさん苦しかった。 先立って話したように私が揺れれば映画が揺れることができるキャラクターと本当に死にそうだったよ。(笑い)
-そういえばキム・ユンソク,ソン・ガンホ韓国を代表する演技派2人の俳優がカン・ドンウォンを共有した間になった。(笑い)
●偶然でなく連続でそうなった。 事実酒飲む時も状況は違わないだろう。 イテウォンでキム・ユンソク先輩と酒飲んでいればソン・ガンホ先輩が来られてソン・ガンホ先輩と酒飲んでいればキム・ユンソク先輩が午時はそのような状況?(笑い)
-現場でもお二人様がそのように酒をしばしば飲ませられたといったのに。(笑い)そうするうちにドンウォン氏が酒よりタバコを近づけた状況がタバコより酒を近づける状況で逆転したと。
●合う。 事実切ったタバコを‘M’時また吸って失敗したがこの頃は酒がさらに多く増えることはした。 ‘戦友分’時もそうしたが‘義兄弟’時も強豪先輩が毎日呼ばれると初めにはちょっと苦しかった。 事実良いことは一ケ所からだが大変だから。 一週間に6日で7日ほどずっと酒を飲むのに一日程度はさらに休みたかったんだろう。 ところで後日なると耐性ができて,むしろ退屈だが呼ばれないだろうか心配になったよ。 本当にそうなったよ。(笑い)
-そのように飼い慣らされることだね。(笑い)ところで酒量は強い方なのか? またそのように俳優,ステップらと似合って,しばしば酒の席持つこと,撮影過程で役に立つ時もつなぐのではないか?
●撮影する時はきついことは飲めない。 主にビールをするのに一日に7-8カン程度. その程度飲めば適当なようだ。 また俳優,ステップらと似合って,しばしば酒の席持つこと役に立つ時があるだろう。 ひとまず相手俳優やステップらと楽になると延期（演技）して失敗をしても‘ああすみません’. ‘今日はうまくできませんね’こうすれば良いから。(笑い)何より互いに延期（煙，演技）に対する話よりは作品が良い方向に行っているかこういう話をたくさんするとそれが本当に良かったし。
-今回(イム)スジョン氏が冗談のように‘戦友分’撮影会場の花も女優でないドンウォン氏だったといったよ。 それで初めには素早く慌てたと。(笑い)
●親しいことは親しかっただろう。 男の方らとも親しかったし女方々とも親しかった。 私が一番長くとった作品が6ヶ月半とった‘刑事’だったが‘戦友分’というそれより長い8ヶ月半をとったので。 そのように長い時間一緒にしてみるならば皆親密になることだね。(笑い)
-親しいのも親しいことだが,ドンウォン氏が美しさをたくさん受けたといったのに。 俳優が直接スレートも打ってステップらと共に雨にぬれたセット場ふき掃除もして。 ドンウォン氏のおかげでチェ・ドンフン監督様もぞうきんを入るほかはなかったといったよ。 そのように皆‘カン・ドンウォンは妙な魅力がある友人’として好感を表わしたのに。(笑い)
● (照れくさそうに)突然雨が降って終わったが底がマラヤ撮影に入ることができた。 ところで時間はなくて働き手は付く状況だとふき掃除を手伝ったことだけであったのに...
-とにかく撮影が終わったこの頃も先輩らがたびたび酒の席に呼び出されるか?
●この頃も先輩らとずっと会って酒を飲んでいるのに率直に酒の席で延期（煙，演技）の話はよくしない。 皆延期（煙，演技）は‘君の処理することだね’こういう雰囲気よ。(笑い)もちろん‘お前がするのが合う。 疑わずに信じてしろ’こういう助言はしてくれたが。 また‘延期（煙，演技）が経験から出ることは犬角,死んでみてこそ死ぬ延期（演技）するか? そのまま想像してすることだね’こういう話も互いにしたがこれは‘戦友分’チームと酒飲む時出てきた話よ。 私もその話には同感する。 私が（狂う）及ぼしてみてこそ（狂う）及ぼす延期（煙，演技）をするのではないから。(笑い)
|
![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
