イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

ちょっと前の記事ですが。

ドンウォンの　”ビミョウ～” 　が

めちゃめちゃ可愛い♡

でもジウォンさん、「日本ファンはおばさんが多い」って・・・ムッ

　　　　･････････････････････････････････････････････････････････････････

カン・ドンウォン, ハ・ジウォンの日本上陸期 - '刑事' 日本試写会現場

[レポート]

今年も日本内韓流熱風は冷えることができません.

今度はカン・ドンウォンさん, ハ・ジウォンさんがその主人公ですよ.

映画 '刑事'の日本試写会現場, 今から一緒に見ます.

日本東京の一ホテル.

こちらで去る 17日, 映画 '刑事'の封切りを控えて公式記者会見が開かれたんです.

カン・ドンウォンさんとハ・ジウォンさんに会いに見えた記者たち見てください.

本当に李バイ! いっぱい! ないですか?

いよいよイ・ミョンセ監督とカン・ドンウォン, ハ・ジウォン二人の主人公が紹介されたんです.

[インタビュー:イ・ミョンセ, '刑事' 監督]
"こんなにお会いできて嬉しいです."

[インタビュー:ハ・ジウォン, '刑事' ナムスン役]
"こんにちは. ハ・ジウォンです. こんなに多い方々の前に立つからあまり震えて. この席にこんなに座るようになったこと, とても栄え栄えしいです. 嬉しいです."

[インタビュー:カン・ドンウォン, '刑事' スルプンヌン役]
"こんにちは, カン・ドンウォンです. 嬉しいです. こんなに来てくれてあまりにも感謝して. ありがとうございます."

去年 9月国内にお目見えした映画 '刑事'.

朝鮮時代を背景で偽造貨幤流通犯を追った女刑事ハ・ジウォンが内緒な刺客カン・ドンウォンに会いながら起る対決と愛を描いた映画だったんです.

封切り当時すぐれた映像美に多い賛辞がつながったんです.

[インタビュー:カン・ドンウォン]
Q) アクション演技のために特別に準備したのがあるか?
A) "私のような場合は武術よりは現代舞踊の方にもうちょっと重点を置いて準備をしたから... また私のような場合はあんまりせりふがなかったから現代舞踊で感情をたくさん表現し出そうとモダン舞踊にとてもたくさん置重をしました."

[インタビュー:ハ・ジウォン]
Q) 演技しながら大変だった点は?
A) "既存武術映画から出た女達のイメージとは少し他の... 背は小さいけれど堅くてナムソングスロブゴとても力がちょっと強く見える姿を描き出すためにたくさん大変だったようです."

絶えず続ける質問攻勢とポーズ要求に日本取材陣たちの関心をもう一度感じることができたんです.

"しばらく後にお会いしますよ."

しばらく後にマンナザドンカン・ドンウォン, ハ・ジウォンさん.

どこにあるがしたらこんなに日本内各放送社たちとインタビューを進行していました.

NHK 放送も見えて.

この位なら映画 '刑事'に対する日本内関心がどの位認知見当がつきましょう?

日本放送社たちのインタビューが終わってずいぶん長い間待ったあげくに! いよいよカン・ドンウォン, ハ・ジウォンさんにあえたんです.

Q) 日本ファンが多いようだが...
A) [インタビュー:カン・ドンウォン]"そうねまだファンだとするほどそのように多い方々が私が知るようではなくて. そのまま少数の方々がたくさん熱狂をしてくださるが... ありがたいですね. 大好きで."
A) [インタビュー:ハ・ジウォン]"日本ファン方々はおばさんら多いでしょう. それで私はまだ分からなくて. カン・ドンウォンさんや男の方たちが人気が多い神さまのようです. 私は良い映画でこんなに会うから好きなようです."

[記者]"ご存じな日本語が?"

[ハ・ジウォン]"いくつないが... はじめまして. 凄い. ハンサムだよ. 可愛い. 申し訳ありません."

[カン・ドンウォン]"ビミョ? ちょっと隠語みたいなことですよ. 隠語みたいなのだが... そうね別に."

[インタビュー:ハ・ジウォン]
Q) 日本でしたいこと?
A) "実はきれいな... 小さな居酒屋みたいな所にお酒も飲んで監督様と, 動員さんと, ステプブンドルとそうしたいが... 監督様が予約するとそうだったです? 私もショッピングもしてそうしたいが.. 時間はだめだようで. そのままお酒や飲んで行かなければならないようです."

結局お酒を飲んで帰るという話ですか?

カン・ドンウォン, ハ・ジウォンさんの日本スケジュールは夜まで続いたんです.

カン・ドンウォン, ハ・ジウォンさんを遠い足元でも見るだけで良いという心情で集まったファンみたいです.

"カン・ドンウォンさんファイト!"

"動員さんファイト!"

日本で初めに映画 '刑事'が 800余名の観客たちに公開される瞬間.

ハ・ジウォンさんが舞台に上って来ますよ. 日本ファンとの出会いを長い間準備したようにハ・ジウォンさん, 衣装がほとんど授賞式水準です.

引き継いでカン・ドンウォンさんも舞台に登場したんです.

[インタビュー:ハ・ジウォン]
"ここに入って来る瞬間とても興奮になったです. こんなにとても熱く喜んで感謝して. 久しぶりに日本へ来るからもっと良いようです. みなさんが映画を見る時刃先に愛がついているから. エックションシンを一番重点的に見てくれたら良いし. 面白く見てくれて. ありがとうございます."

[インタビュー:カン・ドンウォン]
"こんにちは. 私はスルプンヌン役を引き受けたカン・ドンウォンです. 嬉しいです. うちの映画は一篇の詩みたいな本当に美しい映画です. 面白く見てくれて, 感動を抱いて帰ってください."

イ・ミョンセ監督が日本観客たちのために特別に日本版に再編したと言います.

Q) スタートゥデー視聴者に
A) [インタビュー:カン・ドンウォン]"もう刑事デュアルリストが日本で封切りを控えているのに良い成果今年里で帰るようにします. ありがとうございます."
A) [インタビュー:ハ・ジウォン]"こんなに日本でまたあいさつさせていただくようになってもっと嬉しいようです. 日本でデュアルリスト映画が大当りしたら良いし. みなさん見守ってください. ありがとうございます."

映画 '刑事'は去る土曜日から日本全域で封切りになったんです.

日本内興行, 一度期待して見なければならないでしょう?

映像　ここで見られます↓

http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200604/25/ytnstar/v12501225.html