|
白老地域文化大学資料を元に作成しました。
|
アヨロ海岸
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
虎杖浜地区のアイヌ語地名
アイヌ語地名とは
北海道の地名の多くは、アイヌ語地名を元につけられています。
市町村名は、漢字に置き換えられるときに本来のアイヌ語地名から離れてしまった地名や、全くの日本語によって付けられている地名もありますが、
川や山などにつけられた地名は、アイヌ語のまま残されてものもたくさんあります。特に川の名前は、約８割がアイヌ語地名から付けられています。
白老町内の地名も、アイヌ語から付けられている場所がたくさんあります。 北海道の地名には、アイヌ語地名をそのまま使っている地名（例−ニセコ町）や、アイヌ語に漢字をあてた地名（例− 登別市 、 恵庭市 ）、アイヌ語を日本語に訳してつけられた地名（例− 砂川市 、 滝川市 ）、などと、アイヌ語地名とは全く関係が無く、日本語で付けられた地名（例− 千歳市 、 伊達市 ）などがあります。 アイヌ語地名には、地形や動植物の多少、位置や方位など、
その土地の特徴を的確に表わしています。中には、物語や言い伝えから付けられた地名（例−イマニッ、オソロコッ ）や、信仰観から付けられた地名（例−カムイト、アフンルパロ）もありますが、情緒的な表現の地名（例−知床は岬、崎の意。「地の果て」は間違い）はありません。
よって、アイヌ語地名の意味がわかれば、その土地の特徴も知ることができます。
虎杖浜地区のアイヌ語地名
白老町 の東の境界は別々川ですが、西の境界はフシコベツ川です。この境界は、場所請負人制度というものがあった頃から続いているものです。
つまり、フシコベツ川を境に、西は幌別場所になります。かつては、フシコベツ川の岸に、幌別白老の境を示す標柱が立っていました。
この境とは、場所の境界を示すものでしたが、元となっているのは、アイヌ民族の生活圏です。アイヌ民族の生活圏は、川の流域によって区切られていました。現在は、川の中央に自治体の境界がありますが、かつてこの辺りは川の流域全部が一つの生活圏ですので、別々川もフシコベツ川も、全てがシラオイウンクル（＝白老の人）の生活圏でした。それが場所の境を川としたために川の左右で場所が別れ、そのまま現在の境界線となっています。
アヨロ
白老場所の最も西にあったのが「アヨロ」でした。現在は虎杖浜となっていますが、この名前は少し東側にある「クッタラウシ」から付けられました。
その意味は「クッタラウシ＝クッタラウシ・イ＝イタドリの多いところ」です。ただし、クッタラウシがどこに付けられた地名なのかはわかりません。
地名の最後に付く「イ」は、場所を指すこともあれば、川を指すこともありませんので、現在のクッタリウス川に付けられた地名である可能性も否定できません。 では、アヨロとはどのような意味だったかのかということですが、この地名の正確な意味はわかりません。今までには、「矢がたくさんある」、「矢を奉納する」、「川に中に鏃（やじり）がある」など、いろいろに訳されてきましたが、どれも説得力に欠けるようです。そもそもアヨロとうい地名は、古くはアイロとか、アエヨロなどと記録され、元々アヨロという地名でなかったようにも思われます。※「虎杖」は植物の「イタドリ」の漢字名（虎杖、痛取）
白老地域文化大学資料より
|
|
アヨロ海岸散策〜アヨロ海岸の景観と植物観察〜の様子を簡単に。
過去2年は連続雨でしたが、今年は海風に身を任せて爽やかなひと時を過ごすことができました。
イマニッ（焼き串）とオソロコッ（尻餅の跡）を眼下に アイヌの英雄神オキクルミの神話を紹介しました。
オオクマザサ（センダイザサ・エゾミヤコザサ）と思われる短い笹の中にオカトラノオやナンテンハギが咲いていました。
ナンテンハギ
海岸の日当たりの良い斜面では、キタノコギリソウ（左・ピンク）コガネサイコ（中・黄色いセリ科）ツリガネニンジン（左・紫）が一枚に収まりました。
コガネサイコは、観察会が終わってから気付きました。すみません！
小さな砂浜には、エゾヒナノウスツボ（蝦夷雛の臼壺）が最後の花を咲かせていました。
白老は海沿いの細長い町ですが、この花はここでしか見ていません。
名前の由来は花の形が小さな壺形をしているからだという。いかがでしょう？ 肝心の花がややピンボケでした。
白老の海岸は、アヨロ川から登別漁港までのアヨロ海岸だけが岩の海岸です。
ポンアヨロ川付近の海岸の岩は、軟らかいようで、人が掘ったと思われる穴などが多く見られます。
登別漁港の西側の山、フンペサパ（クジラの頭）と同じで、クッタラ火山が噴火してクッタラ湖が出来た時の軟石かもしれません。
この付近は、続縄文時代の遺跡が多くあり、その後アイヌのコタンがあったと言われ、明治以降には、新潟県から移住された方々が住んだ所だという。
海の幸に恵まれ、高台は津波の心配もないでしょう。
そんな話もまじえながら、約3時間ご辛抱いただきました。
20名を超える参加者の皆さん、ありがとうございました。
今回も、ホテルいずみ の散策路の一部を使用させていただきました。
ありがとうございました。 観察会には、白老に移住され10年、地域で活躍されるこの会の有田代表のＴＶ取材クルーが同行されました。いつ放送されるのかナー？ |
|
本日、ヨロ海岸の景観と植物観察の下見をしました。
新しいコースを設定しました。
少し笹の中を歩きます。前夜に雨が降った場合「雨具の下」が必要になります。
お持ちください。
エゾノヨロイグサ
アマニュウ
エゾニュウ
ハマヒルガオ
カイジンドウ
ヤブハギ
オキクルミと言う英雄がクジラを串焼きにしたお神話が伝わる、
イマニッ（焼き串・オソロコツ（尻餅の跡）
|
|
アイヌ文化の伝承地アヨロ海岸の美しい景観を楽しみながら、海岸周辺の植物なども観察します。
■日 時 7月23日(土)9:00〜12:00（雨天・荒天中止）
■集合場所 JR室蘭本線虎杖浜駅前駐車場 8:45集合
（直近の上り、下り列車到着後現地へ移動）
■対 象 一般
■定 員 20名
■持 ち 物 飲物、帽子、虫除け対策等 7/19雨具を追加しました！
■参 加 費 大人500円 小中高生250円
■申込方法 7月11日(金)午後４時まで電話で受付
■申し込み・問い合わせ先 ポロトの森ネイチャーガイドめむの会
担当:有田090-8938-1511
2008年の様子 〜アヨロ海岸散策〜
|
