SNOOPY ０２３- バレンタイン２

http://www.engmorning.com/snoopy/images/20060302.gif
You really didn`t send me a valentine, did you?
本当にバレンタインプレゼントくれないの？
너 정말 나한테 발렌타인 선물 안 보냈지?

Of course, I dont...I said I wasnt and I didn`t!
당연히 안 보냈지.. 안 보낸다고 했고 안 보냈어!
あたりまえじゃ・・・あげないと言ったじゃ、贈らなかったよ

You really keep your word, dont you? Thats very admirable...
言ったことは守るんだね、大したもんだよ、君は・・・
넌 정말 네 말을 지키는구나, 그렇지? 정말 훌륭해..

Thank you, Charlie Brown.
ありがとう、チャリーブラウン。
고마워, 찰리 브라운.

YOU BLOCKHEAD!!
このうすのろが！！
멍청이!!

・Admirable: 칭찬(감탄 할 만한, 훌륭한, 우수한.／賞賛に値する、あっぱれな、素敵な、見事な
an admirable school record/あっぱれな学業成績
・Blockhead: 얼간이, 멍청이, 꽉 막힌 사람／（主に男性語略式）うすのろ、でくのぼう