Out Of Reach-Gabriellle（ブリジットジョーンズの日記OST）

http://www.youtube.com/embed/I0lIUM7MWWg&rel=1
Knew The Signs
그럴 줄 알았어요.
Wasn't Right
그게 아니었던 거죠.
I was stupid for a while
제가 바보였던 거죠. 잠시 동안
Swept away by you,
제 마음은 완전히 휩쓸려 버린 거예요, 당신에게.
And now I feel like the fool.
이제 내가 바보처럼 느껴져요.

So confused, my hearts bruised,
너무 혼란스러워요. 내 마음은 멍들었죠.
Was I ever loved by you?
절 사랑하긴 했던 건가요?

Out of reach, so far,
손이 닿지 않는 곳에, 너무나 멀리 있는 당신
I never had you heart,
전 결코 당신의 마음을 가져 본 적이 없어요.
Out of reach, couldn't see,
내 손이 닿지 않는 곳에 있는 당신을, 난 알 수가 없었어요.
We were never meant to be.
우린 절대 함께 할 운명이 아니었던 거예요.
Catch myself from despair,
제 자신을 붙들고 있어요, 절망으로부터요.
I could drown if I stay here,
만약 여기에 계속 머물러 있는다면,슬픔에 빠져 죽어 버릴 거예요.
Keeping busy every day,
그래서 매일 매일을 바쁘게 보내요.
I know I will be okay.
그러다보면 괜찮아 질 거라는 걸 알고 있어요.

But I was ….
하지만 제 마음은
So confused, my hearts bruised,
지금 너무 혼란스러워요.제 마음 속은 멍들었어요.
Was I ever loved by you?
절 사랑하긴 했던 건가요?

Out of reach, so far,
제 손이 닿지 않는, 그렇게 먼 곳에 있는 당신,
I never had your heart,
전 한 번도 당신의 마음을 가져 보지 못했어요.
Out of reach, couldn't see,
내 손이 닿지 않는 곳에 있는 당신을 난 알 수가 없었어요.
We were never meant to be.
우린 절대 함께 할 운명이 아니었던 거예요.

So much hurt, so much pain,
너무 많은 상처와 너무 많은 고통
Takes a while to regain what is lost inside,
제 안에서 잃어버린 것들을 회복하는데 얼마 동안의 시간이 필요하겠죠.
And I hope that in time, you'll be out of my mind.
시간이 흐르면 당신에 대한 제 감정이 사라졌으면 좋겠어요.
I'll be over you.
전 당신을 잊을 거에요.

But now I'm…..
그래요, 알아요.
So confused, my hearts bruised,
전 지금 너무 혼란스러워요.
제 마음은 멍이 들었고요.
Was I ever loved by you.
절 사랑하긴 한건가요?

Out of reach, so far,
제 손이 닿지 않는, 그렇게 먼 곳에 있는 당신,
I never had your heart,
전 한 번도 당신의 마음을 가져 보지 못했어요.
Out of reach, couldn't see,
내 손이 닿지 않는 곳에 있는 당신을
난 알 수가 없었어요.
We were never meant to be.
우린 절대 함께 할 운명이 아니었던 거예요.

Out of reach, so far,
닿을 수 없는 먼 곳에서
You never gave your heart,
당신은 절대 나에게 마음을 주지 않았어요.
In my reach, I can see,There's a life out there for me.
하지만 닿을 수 있는 저 바깥에 저를 위한 삶이 있다는 것을 전 알 수 있어요.