SNOOPY ０２４- 考え

http://www.engmorning.com/snoopy/images/20060228.gif
Well,Snoopy,how are you today?
さて、スヌーピー、今日の気分はどう？
음, 스누피, 오늘 기분은 어떠니?

What do you think of the world in general? What do you think about life?
君は客観的に世の中をどう思う？人生についてはどう思う？
너는 객관적으로 세상을 어떻게 생각해? 삶에 대해서 어떻게 생각해?

What do you think about taxes,theology,tadpoles,tamales,time-tables,tea and Tennessee Ernie?
税金、進学、オタマジャクシ、タマーリ、タイムテーブル、お茶そしてテネシーアーニー？
세금, 신학, 올챙이, 타말레, 시간표, 차 그리고 테네시 어니에 대해서 어떻게 생각해?

Hes got the right idea...If youre not sure,just don`t say anything...
彼は正しい考えをもっている・・・もし僕がはっきり分かってなかったら何もしゃべらないほうがいいかも・・・
옳은 생각을 가지고 있어… 만일 네가 확실하지 않다면, 아무 말도 하지마…

・In general: 대개, 일반적으로／一般的に