がり勉の年＝ニュー・ステップ♪

don't let me be the last to know-britney spears

Don't let me be the last to know
나만 모르고 있게 하지는 말아주세요

My friends say you're so into me
And that you need me desperately
They say
you say we're so complete
당신이 내게 푹 빠져있다고, 친구들이 그러죠.
당신이 날 정말 원하고 있다고 말이에요.
당신은 우리들이 정말 완벽한 짝이라고 말한다고,
친구들이 그러더군요.

But I need to hear it straight from you
If you want me to believe it's true
I've been waiting for so long it hurts
I wanna hear you say the words, please
하지만, 내가 그 말을 사실이라 믿었음 좋겠다면
난 당신에게서 직접 듣고 싶어요.
난 너무나도 오랫동안, 힘들어하며 기다려왔어요.
당신이 내게 그 말을 해주는걸 듣고 싶어요.

*
Don't, don't let me be the last to know
Don't hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so
Don't, don't let me be the last to know
*
나만 모르고 있도록 버려두지 마세요.
참고 있지 말라구요. 그냥 자연스러 두세요.
당신이 날 그토록 원하고 있다고,
나 당신이 직접 말하는걸 듣고 싶어요.
날 그렇게 사랑하신다면,
나만 모르고 있도록 버려두지 마세요.

Your body language says so much
Yeah, I feel it in the way you touch
But 'til you say the words
It's not enough
C'mon and tell me you're in love, please
당신의 몸짓은 참으로 많은 것을 말해주죠.
그래요, 당신의 손길에서 나 그걸 느낄 수 있어요.
하지만, 당신이 바로 그 말을 해줄 때까진,
충분하진 않아요.
당신, 사랑에 빠졌노라고. 말해보세요. 어서요.

* 반복

C'mon baby, c'mon darling
Ooh yeah
C'mon , let me be the one
C'mon now, oh yeah
어서요. 말해주세요.
그래요.
(사랑받는 그런 사람이 되게 해주세요.
어서요. 말해주세요.

I need to hear you say
You love me all the way
And I don't wanna wait another day
I wanna feel
the way you feel
Oh, c'mon
당신이 날 그토록 사랑하고 있다고,
그 말 해주는걸 듣고 싶어요.
또 다른 하루를 기다리긴 싫어요.
당신이 느끼는 것과 같이,
나도 그렇게 느끼고 싶어요.
어서요.

* 반복

Don't just let me be the one
Don't hold back just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
So... baby, if you love me
Don't let be the last to know
나만 모르고 있게 하진 말아주세요.
그 감정을 참지 말고, 그냥 두세요.
당신이 날 그렇게 사랑하고 있단걸,
나 당신에게서 듣고 싶어요.
그대, 날 사랑하신다면,
나만 모르고 있게 하지는 말아주세요.

Dont Know Why−Norah Jones

Don't Know Why
왜 그런지 몰라요

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
태양을 볼때까지 기다렸어요
내가 왜 가지 않았는지
재미의 집에 당신을 남겨두고서
왜 내가 가지 않았는지
왜 내가 가지 않았는지

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
새벽이 밝아옴을 본 순간
날아 가버리길 기원했어요
모래에 무릎을 꿇는 대신
내 손에 가득 눈물 잡고서

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
내 마음은 와인으로 흠뻑 젖어들고
당신은 영원히 내 마음 속에 있어요

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road along
끝없는 바다를 가로질러 나가면
환희에 죽을지도 몰라요
거리를 따라 운전하면서
몹시 여윈 사람이 되겠죠

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
내 마음은 와인으로 흠뻑 젖어들지만
당신은 영원히 내 마음 속에 있어요

Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
무언가 당신을 달려오게 만들어야만 해요
내가 왜 가지 않았는지 몰라요
드럼처럼 공허하게만 느껴지고
내가 왜 가지 않았는지 몰라요
왜 가지 않았는지 정말 몰라요

http://weekstudy.coolschool.co.kr/study/pops/images/Norah%20Jones.jpg