がり勉の年＝ニュー・ステップ♪

Girl in the mirror-britney spears

Girl in the mirror
거울안의 소녀

There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did
There's a story in her eyes
Lullabies and goodbyes
When she's looking back at me
I can tell her heart is broken easily
'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
And I wish there was something
Something I could do
거울 안에 여자애가 있어요
그녀 가 누군지 모르겠네요
가끔씩, 내가 그녀를 아는거 같애요
가끔씩, 내가 정말 그랬으면 하고 바래요
그녀의 눈, 사연이 있어요
자장가와 이별
그녀가 날 보고 있을때
난 알아요 그 애 마음이 상처받기 쉽다는 걸
왜냐하면 내 거울 속의 그 여자애가
오늘밤에 우니까요
그리고 난 그 여자애 기분을 풀어줄만한 아무것도 말해줄게 없어요
아 내 거울속의 그 여자애
지금 울고 있어요 당신때문에
그리고 내가 도울수 있었으면 좋겠어요
아무거나 내가 할수있는거라면

If I could
I would tell her
Not to be afraid
The pain that she's feeling
The sense of loneliness will fade
So dry your tears and rest assured
Love will find you like before
When she's looking back at me
I know nothing really works that easily
내가 만약 할 수 있다면
난 그 애한테 말하겠어요
두려워하지 말라고
그녀가 느끼는 아픔을
외로움도 곧 사라질 거라고
그러니까 울지말고, 모든일이 다 잘될테니까
사랑이 전처럼 널 찾을거야
그 여자애가 날 보고 있으면
난 알아요 모든 일이 그렇게 쉽지만은 않다는 걸

'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
And I wish there was something
I wish there was something
Oh I wish there was something
I could do
왜냐하면 내 거울 속의 그 여자애가
오늘밤에 우니까요
그리고 난 그 여자애 기분을 풀어줄만한 아무것도 말해줄게 없어요
아 내 거울속의 그 여자애
지금 울고 있어요 당신때문에
그리고 내가 도울수 있었으면 좋겠어요
아무거나 내가 할수있는거라면

I can't believe it's what I see
That the girl in the mirror
The girl in the mirror
Is me
난 믿을수가 없어요 내가 지금 알게 된것
거울 속의 그 여자애가
거울 속의 그 여자애가
바로 나라는 걸

I can't believe what I see
No....
The girl in my mirror
The girl in my mirror is me
Ohh...is me
내 눈을 믿을 수가 없어요 .
안돼...
내 거울속의 그 여자애
내 거울속의 그 여자애가 나에요
아.. 바로 나에요

'Cause the girl in my mirror Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
I wish there was something
I wish there was something
Oh I wish there was something
I could do
왜냐하면 내 거울 속의 그 여자애가
오늘밤에 우니까요
그리고 난 그 여자애 기분을 풀어줄만한 아무것도 말해줄게 없어요
아 내 거울속의 그 여자애
지금 울고 있어요 당신때문에
그리고 내가 도울수 있었으면 좋겠어요
아무거나 내가 할수있는거라면

Genie In A Bottle-Christina Aguilera

Genie In A Bottle
병속의 지니

I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights;
Waiting for someone to release me.
You're licking your lips
and blowing kisses my way,
But that don't mean I'm gonna give it away;
Baby, baby, baby. (Baby, baby, baby.)
나를 자유롭게 해줄 그 누군가를 기다리며
그 수많았던 외로움의 밤들 동안
너무나도 답답하게 갇혀만 있었던 것 같아요.
당신은 당신의 입술을 적시면서
내게 입맞춤을 보내는군요.
하지만, 그게 내 맘을 주겠다는 뜻은 아니죠.

*
Oh whoa... My body's saying let's go.
Oh whoa... But my heart is saying no.
아, 내 몸은 나가고 싶어하는데,
내 맘은 안된다고 말하는군요.

**
If you wanna be with me,
baby, there's a price you pay.
I´m a genie in a bottle,
you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me,
I can make your wish come true.
You gotta make a big impression,
I gotta like what you do.
나와 함께 하고 싶다면 말이에요,
당신이 치러야 할 대가가 있어요.
난 병속의 지니와도 같으니까,
잘 문질러 줘야 해요.
나랑 같이 있고 싶다면말이에요.
난 당신의 소원을 들어줄수 있어요.
당신은 내게 좋은 인상을 남겨야만 하는거죠.
당신이 지금 하는 걸 좋아하게 될 것 같아요.

***
I'm a genie in a bottle, baby.
Gotta rub me the right way, honey.
I'm a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.
난 병 속에 들어있는 지니 같으니까요,
병을 잘 문질러 줘야만 해요.
난 병속의 지니라니까요.
어서 와서 날 꺼내주세요.

The music's playing and the lights' down low,
One more dance and then we're good to go;
Waiting for someone Who needs me.
My heart is beating at the speed of light,
But that don't mean it's gotta be tonight;
Baby, baby, baby. (Baby, baby, baby)
음악은 계속 흐르고, 불이 어두워지네요.
춤 한번만 더 추고 나면 이제 가도 좋겠죠.
날 필요로 할 그 누군가를 기다리면서
내 심장은 빛처럼 빠르게 뛰고 있지만,
그게 바로 오늘밤이어야 한다는 말은 아니에요.

* 반복

****
If you wanna be with me, baby,
there's a price you pay.
I´m a genie in a bottle,
you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me,
I can make your wish come true.
Come and set me free, baby,
and I'll be with you.
나와 함께 하고 싶다면요,
당신이 치러야 할 대가가 있어요.
난 병속의 지니와도 같으니까요,
이 병을 잘 문질러 줘야 해요.
나랑 함께 하면요,
당신의 소원을 들어줄수도 있어요.
어서 와서 나를 풀어주세요.
그럼 당신 곁에 머물께요.

*** 반복

* 반복

** 반복

**** 반복

I´m a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.
난 병속의 지니에요.
어서 와서 날 풀어주세요.