楽しみに待ってるよ

いや〜寒い！　ブルブル，ブルブル･･･　うぉ〜寒い！
寒い〜。ストーブでも点けっかな。あ〜まだ出してね〜。
曇天の空模様で，今にも雨が降り出しそうな気配。
今日は，えらぐ寒い日です。
こんぬづは。あっぺとっぺでがす。

こないだ，仙台のおばちゃいさ行ったどぎ，おらいの子どもが，おもちゃっこもらって来たんでがす。
そのおもちゃば，貯金ばごになっていで，おばちゃんがら，
「こいっちゃ（お金を）いっぺためで，父ちゃん，母ちゃんどご，どごさがつれでがいん。」
と言われったようです。
さあ，どごさ，しっぱってってもらうがな〜。

訳：
この間，仙台の伯母様の家に遊びに行ったとき，ウチの子どもが，おもちゃをもらってきました。
そのおもちゃは，貯金箱になっていて，伯母様から，
「これに（お金を）たくさん貯めて，お父さん，お母さんを，どこかに連れていってあげなさい。」
と言われていたようでした。
さて，どこに，連れていってもらおうかな〜。

フジ○ワ薬品の貯金箱　ゾン太（左）とセフ美（右）

わぁ〜い、かわいい。
これはきつねかなぁ。
そうか、お金を貯めないといけないんだね。
私はドキンちゃんの貯金箱に小銭を貯めていますよん。。

子どもに貯金の目的を明確に教えるなんぞ、良いおばちゃんだねぇ！！

くろくろさん：１０万円貯まるＢＡＮＫって書かれた貯金箱（貯金缶？）をご存じですか？ 以前，５００円玉で２缶貯めました。そのお金，何に使ったっけかなあ。忘れてしまいました。 ＾＾；

ビーバーちゃん：ほんと，良いおばちゃんなんです。一番頼りにしています。（おばちゃんにとって，私は一番の厄介者かも！？）