|
さてさて、今日は映画の日でした!!
もちろん、観てきたのは…
ジャックスパロウ(ノ∀`♥)ウィルターナー(ノ∀`♥)エリザベス(ノ∀`♥)
イロイロ言いたいことがありまする!!
まず、内容は満足です☆ただ、少し長かったので途中でダレそうになりましたが、問題ありません。
最後は持ち返してくれる迫力でした。アクションシーンはやはり目が離せません。
おちゃめなジャックに注目です。
そしてそして、まさかのあの展開!!
ウィルとエリザベス。どうなることやらっとドキドキしておりましたが…
ネタバレになりそうなのでここまでにしておきましょうw
ただ・・・2回観ないと理解できない気がします。。。
内容が凝縮されている分、1度で全てを理解しようとするのが無理なのかもしれませんね(;→д←)
ピロ的には、もう一度隅々までチェックしたい感じです。
もう1つ、言わせていただきますと、聞こえてくる英語と日本語の字幕が違いすぎてちょっと戸惑いました。笑
最近、字幕なしで映画を観る授業があるので、集中して聞いてますと、ん?!って思う部分が何点か。
話しちょっとズレたのでは?!みたいな感じの部分もあった気がします。どこだったかとかまでは覚えていませんがww
でも、翻訳したのが戸田奈津子サンということで、やはり楽しませようとバビューンと想像以上に訳してくれたのでしょうか。。。
なにはともあれ…
★★★★☆
星4つですっ!!
何が悪いとかじゃなくて、1回じゃ理解できない点と、英語の点をひいちゃいました(;→д←)
でも…(ここからネタバレ)
ウィルの…
Will you marry me??
にはドキドキしました(ノ∀`♥)はいって・・・はいって心で叫びました♪♪
船上で結婚式を行おうとするあたり、ニヤニヤしてました。
ほほえましい光景でしたねww
分かってはいたものの…戦闘しながらプロポーズて!!
面白かったです☆
|
戸田奈津子さんは、ちょっといろいろ言われてしまってますものね。でも、まぁ直訳では盛り上がりませんし、そういうものだと思います(笑)。私も観てきましたが、ちょっと期待していたものとは違っていたかな・・・。ただ、あのジャックの出てきた時のシーンはウケました(笑)。
2007/6/12(火) 午前 6:46
今月見てきます。券もらっちゃったんで・・。ぼくは1と2を見てるんですが、今嫁は今DVDでチェック中!たぶん月末にはいくでしょう。楽しみだなぁ〜。
2007/6/18(月) 午後 11:01
見てきたよ。残念ながら途中でねてました。あはは。最後楽しく鑑賞しいましたよ。もう一回みなきゃな〜。
2007/6/28(木) 午後 11:23