シモネタ御免＾＾

昨日のおつまみ達＾＾

豚皮（ミミガー？）のサラダと左のホイケェン

今回の主役はこの『ホイケェン』

500ｇで３５Ｂ（約１００円）

日本の赤貝をひと回り小さくした感じで中味もこんな感じで赤貝そのもの＾＾

屋台でオーダーするとその場で３０秒ほど茹でてくれる。

実はこの『ホイケェン』にはちょっとした…

いやいや…大きな失敗談がある…

タイ語で…

貝＝ホイ

赤＝デェン

なので僕はそのまま直訳し『ホイデェン』と間違えて覚えていたため

屋台での注文はいつもおばちゃんに

『ホイデェンくださいな♪』

最初の頃おばちゃんは驚いた顔をしながらも対応してくれたので

きっと僕の発音がおかしいので驚いたのかな？っと

特に気にしてはいなかった…

そしてつい先日の職場でみんなとの会話中…

『お〜ちゃん昨日は何食べたの？』

『ホイデェンだよ♪』

みんな驚いた顔でぼくを注目し一瞬止まった後なぜか大爆笑＾＾

キョトンとしている僕は２度『ホイデェン』と繰り返したがその都度大爆笑。

何でだろうな〜？っと考えていると１人の子が

『ホイケェンじゃないの？貝でしょ？』

と教えてくれたので

『ホイデェンじゃないんだホイケェンね〜』

『それじゃ〜ホイデェンって何？』

僕の質問に誰も答えてくれず、その場にいた唯一の男の子が教えてくれた…

女性器そのものを示す言葉だと…

僕は今まで屋台のおばちゃんに…

共通なんですよね、ホイ♪
僕も気をつけなきゃ(笑)

屋台の売り子さんが、お姉ちゃんだったら。。。 ﾑﾌﾌ(笑)

私は「違う」と言いたくて、「マイ・チャーイ」と言ったら、その場に居た人 全員に笑われました。どうやら「男性じゃない」という意味の発音（声調）で「マイ・チャーイ」と言っていたらしいです。
それからしばらく、仲間内では「マイ・チャーイ」が流行語になりました・・・。

[ヴーラン]

pikaminさんこんにちは。
今ではホイケェンを買いに行きにくくなりました＾＾；

[ヴーラン]

あ〜なるほど〜
ホイデェンは流行語にはなっていないですね＾＾
裏でネタ話にはなってそうですけどね＾＾

あはは 買いに行き辛いですよね。
かなりのインパクトを与えたでしょうからね。

[es9*q*1kj*0r]

ブログファンです！よろしくです





はじめまして！

ヴーランさんのブログファンです！

ブログだけじゃなくて、ヴーランさんのファンですからね。



ずっと落ち込んでる日が続いてたりしたときに

ふとブログをみてたら、ヴーランさんのブログに辿り着きました。

色々ヴーランさんのブログに救われました。



こうして書き込みを初めてしたのは、

是非、素敵なブログの管理者のヴーランさんと直接お話ししたいし

素敵な言葉を私にくれるんじゃないかって思ったからです。

勝手ながら…連絡を載せてみました



[e-mail]



まずは直接ヴーランさんにありがとうって言いたくて…

では待っていますね