ラヂヲ de あでらんて

09/11/1 ア ボーン？

Ah, bon? そうなの？　（アボーン、２ちゃん用語ではありません）
Mais non!違う違う！　（メ　ノン）
Vraiment?ほんとに？　（ヴレマン）

lundi ランディ　月曜
mardi　マルディ　火曜
mercredi　メルクルディ　水曜
jeudi　　ジュディ　木曜
vendredi　ヴァンドルディ　金曜
samedi　　サムディ　土曜
dimanche　　ディマンシュ　日曜

A lundi! 　月曜にね！

clim (=climatisation クリム)　エアコン
heureux しあわせな (ウールー)
menteur/use うそつきの (マントゥーズ)

写真はだんなが栃木土産？に買ってきた「レモン牛乳」。
地元ではポピュラーでどのコンビ二でも手に入るような代物らしい。
先日「ケンミンショー」でも取り上げられていた。
５００ｍｌで100円あまりと値段もフツー。

感想はレモン風味のミルクセーキ。
かなり甘くて、子供の好きそうな味。
大人としては、本物の果汁を使ってほしかった。。

（クエン酸で分離してしまうのかな？？）

09/10/20

Elle est encore etudiante.　(彼女はまだ学生です)
エレ　タンコール　エテュディアントゥ

n'est-ce pas?
ネ　ス　パ　（だよね）

aussi
オスィ　（もまた）

salarie(m) salariee(f) サラリーマン

homme au foyer(m) femme au foyer(f)　主夫　主婦

retraite(m) retraitee(f)　隠居

男性形にe(ウ)を付けると女性形になる。（基本）

フランス語には英語にない「サラリーマン」に相当する単語や
「主夫」にあたる単語がある。

entreprise アントゥルプリーズ　会社
voyage d'affaires　ヴワイアージュ　ダフェール　出張
carte de visite　カルトゥ　ドゥ　ヴィジットゥ　名詞


今日は就業先のビルで避難訓練がありました。
３０階以上の高層階から実際に全員が非常階段を降りてくることを考えると
なかなか恐ろしい気がしました。

煙体験、揺れ体験、消火体験などのイベントに加え、
非常食（写真）の配給がありました。も○ビル←＾＾太っ腹！

09/10/19

９月スタートの講座なので、今しっかり聞けば基本文法を身につけることができます。

Vous vous appelez comment?
ヴ　ヴ　ザプレ　コマン
Je m'appelle Nami.
ジュ　マペル


etre(be動詞)の現在形変化

Je suis japonais
ジュ　スュイ
Nous sommes de Kobe
ヌ　ソム
Tu es chinois?
テュ　エ
Vous etes le frere dOlivier?
ヴゼットゥ
Il est en retard.
イレ
Ils sont de Nice.
イル　ソン
Elle est etudiantes.
エレ
Elles sont professeur.
エル　ソン

フランス語では国名に定冠詞をつけます。
ちなみに「日本」は男性名詞、
「フランス」と「中国」は女性名詞なのだそうです。

マイ・フランスブームで並行して、
吉村葉子さんの「お金をかけずに食を楽しむフランス人・・」を読んでます。
ためになる食の情報満載で垂涎の良書。

09/5/25

今週は推理小説の誘惑に負けて勉強がすすみませんでした・・＾＾；（反省）

我想　清你们　吃'277;(ウォーシャン　チンニーマ　チーファン)
あなた達を食事に誘おうと思っている。

真的？（ジェンダ　本当ですか）

北京鸭（ベイジンカオヤ）

下个星期五（シャーカシンチーウー　来週の金曜日）

中国の曜日は数字で表す。
星期一（月曜）・・・星期六（土曜）、星期日（日曜）

前天（おとつい）
昨天（昨日）
今天（今日）
明天（明日）
后天（明後日）

☆・・・☆

Esperar que Pedro sea puntual es como pedir peras al olmo.

pedir peras al olmo
(直)楡の木に梨を求める
（意味）無いものねだりをする
（同日本諺）木に拠りて魚を求む

日本の梨はperas nashi(ペラスナシ)
horario de verano(invierno)　サマータイム　

09/05/14

Como unas castanuelas
（直）カスタネットのように
（意味）大はしゃぎする
（同）como un nino con zapatos nuevos (直)新しい靴をはいた子供のように
（同）como un nino con un lolly　(直)飴を与えられた子供のように

（幸運に対する）おめでとう⇒ Felicidades
（努力に対する）おめでとう⇒ En hora buena

When reading a good book,
it looks like conversation with famous person of past centuries.

Paternalistic 父性的温情主義（日本の会社の特徴）

No kidding その通りだ。

冗談ではない、は、I kid you not（It's no laughing matter）