通訳捜査官―中国人犯罪との戦い2920日

チャンネル桜　http://www.ch-sakura.jp/　の、

「良書紹介」という番組の中で、

「通訳捜査官―中国人犯罪との戦い2920日」
http://www.ch-sakura.jp/publications/book.html?id=852

という本が紹介され、

著者である、坂東忠信氏が出演されていました。



激増する中国人犯罪者の取り調べやガサ入れに通訳として立ち会う中、

著者が目の当たりにした事を語って下さいました。


全て実話だそうだッ！


著者殿曰く、

中国人犯罪者は絶対にひるまない！

日本人なら絶対に観念するような絶体絶命の場面でも、

絶対に自分の非を認めない！＼(◎Д◎;)／



日本人にも少しは彼らの図太さが必要かもね・・・



では番組の中でお話されていたごくごく一部分をば・・・


ケース１
中国人が盗んだ物を手に持った状態で、出てきた所を、

現行犯逮捕された時の言い訳・・・



捜査官「盗みの現行犯で逮捕する！」


中国人「あっ＼|∵|/!　レジが外にあると思ってました」



とか・・・・・



捜査官「手に持っているそれはナンだ！」


中国人「あっ＼|∵|/!・・・

　　　 さっき上海人に薬を盛られたアル・・・　ﾖﾛﾖﾛ((（；-д- ）

　　　　　意識が朦朧としてる・・ア・ル・・・　ボー(*￣_￣)

　　　　　
　　　　　(＠゜∀゜)σアレ？知らないうちに、手に何か持ってたアルよ!!」




ケース２
中国人犯罪者に、取調室で証拠の指紋を突きつけて・・・


捜査官「証拠はあがってるんだ！指紋も照合したぞ！」

中国人「(・ε・｀;)ン?さっき、通訳の人が後ろで何かやってたアル。

　　　　　捏造されたアルッ!!」




ケース３
犯罪現場の証拠ビデオを見せながら


捜査官「これはお前だろう！」


中国人「オヤ、オヤ・・こりゃ私に良く似た人アルね〜〜( ◎▽◎)/~~」


｡ﾟ(*ﾟ´∀｀ﾟ)ﾟノフ゛八八ノヽノヽノヽノ ＼ / ＼/ ＼



同じシチュエーションで


捜査官「証拠の映像もあるんだゾ！」



中国人（突然その場で泣き崩れる）

　　　　　ヨヨョョ。+゜(ノД`)゜+。ョョヨヨ∃〜〜〜

　　　　　「こ・・これは・・・・・

　　　　　生き別れになった兄さんアルよ〜ヨヨヨ〜〜ッm(*T▽T*)m」





【中国人は息を吐くように嘘をつく】


と言われますが・・・・・




やっぱ・・・



ｽｰ(゜ε゜*)ｺﾞｰ(゜口゜*)ｽｰ(゜ε゜*)ｷﾞｰ(゜∀゜*)



注意）良い子は絶対に真似をしないで下さい。