日本ブラジル交流年

日伯交流年（日本ブラジル交流年）

２００８年は「日伯交流年」です。
2008 eh o "ANO DO INTERCAMBIO JAPAO-BRASIL"

　今からちょうど１００年前、１９０８年４月２８日に神戸港から　１５８家族、計７８１人の日本人が第１回移民船　「笠戸丸(かさとまる)」　に乗り込み新地ブラジルへ出発しました。そして、約２ヵ月後の６月１８日にブラジル、サントス港に入港しました。
　Ha 100 anos, no dia 28 de abril de 1908, partia do porto de
Kobe o primeiro navio emigrante "Kasato Maru", levando a
bordo 158 familias japonesas, num total de 781 emigrantes.
E, no dia 18 de junho, apos uma viagem de quase 2 meses
o navio aportou em Santos.

　日伯交流年（日本ブラジル交流年）は過去100年間の移住者の労苦と功績を記念するとともに、未来志向で幅広い両国国民の交流を通じて、両国の結びつきを強めることを目的としています。
　O Ano do Intercambio Japao-Brasil, tem o duplo objetivo de homenagear os 100 anos de
sofrimentos e meritos dos emigrantes, bem como fortalecer os laços bilaterais.

　今年は１００周年記念イベントが日本各地で行われています。岐阜県内でも日本人ブラジル移住１００周年の写真展をはじめ、その他のイベントも企画されているようです。私も参加したいと思っています。
Este ano, em todo o Japao, serao realizados varios eventos
comemorativos do centenario.
Na provincia de Gifu tambem serao realizados varios eventos.

はじめまして。足跡をたどってきました。岐阜でもブラジレイロの活動が盛んなんですね。私は以前群馬伊勢崎にいました、職場にも多くのブラジレイロ、ブラジレイラがいました。それがきっかけでブラジルに２度も行きました。今年はブラジル交流年、盛り上がって欲しいですね。ＴＢします。

＞オスカルさん
ブラジルに2度行かれたのですか？ブラジルはいかがでしたか？
岐阜県でも日本人ブラジル移住100周年を記念して7月に「日伯交流Festa」が行われる予定です。よかったら、遊びに来てください！

ブラジゥはムーイット・ボンでした。岐阜のフェスタも盛り上がりそうですね＾＾

<オスカル>さんへ
そうですか♪それはうれしいです。