ここから本文です
(^^♪ 家造りなJAZZ
枯れ行く草の うつくしさに座る・・・山頭火

書庫全体表示

*



arc3391のposting
Stacey Kent-「More Than You Know」です。 とても雰囲気のあるDIVAですね。

Singerの曲は、主張が出過ぎてBGMには向かないものが多いのですが、StaceyはBGMになる
数少ないSingerだと思います。彼女の声の波長が脳に良いのかもしれません。





なお、ピンクのバラはマリリン・モンロ−という品種です。







「More Than You Know」Lylic-和訳

Whether you are here or yonder   Whether you are false or true

Whether you remain or wander  I'm growing fonder of you

Even though your friends forsake you  Even though you don't succeed

Wouldn't I be glad to take you   Give you the break you need       


あなたの心はどこにあるのかしら  あなたを信じたいけど信じられない

あなたの気持ちがわからないまま  わたしはますます好きになっているの

まだあなたは十分成功しているとは言えないし  友達にさえ見捨てられているのに
 
あなたを手に入れてを喜んでるわけじゃないけど 必要なだけ休んで行きなさい  

More than you know          あなたが知っているよりももっと
More than you know          あなたが知っているよりももっと
Man of my heart, I love you so      わたしがこんなにも愛している、心の中の男
Lately I've found you on my mind   最近見つけたの、わたしの心に棲むあなたを
More than you know          あなたが知っているよりももっと

Whether you're right          あなたが正しくても
Whether you're wrong         間違っていても
Man of my heart, I'll string along  心を占める男 わたしはあなたを信じてついていくわ
I need you so              わたしはこんなにもあなたを必要としているの
More than you'll ever know      あなたはとうてい知らないだろうけれど

Loving you the way that I do     あなたを愛することを
There's nothing I can do about it   どうにもすることができない
Loving may be all you can give    わたしが与えられるものといったら、愛することしかない。
But darling, I can't live without it  でもダーリン、わたしはそれなしには生きていけないの

Oh, how I'd cry              ああ、わたしはどんなに泣くだろう
How I'd sigh               どんなにため息をつくだろう
If you got tired and said goodbye   あなたが飽きてしまって、さよならを告げられたら
More than I show            そんなふうには見えないでしょうけども
More than you'll ever know       あなたはとうてい知らないだろうけれど

(上記、ネットよりパクリ+arc3391の意訳)



*

この記事に

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事