悪びれてみてください！

今日未明、○○県××市のコンビニエンスストアに男が押し入り、拳銃のようなものを突きつけて金を奪い、逃走しました。
通報を受けた○○県警が１時間後に近くの路上で不審な男を発見、容疑を認めたため逮捕しました。
男は悪びれる様子もなく、素直に取り調べに応じており、県警では更に詳しく動機を追及しています。

こんなニュースを何気なくテレビで見聞きしたことはありませんか？

このニュース、犯人が「悪びれる様子もなく」取り調べに応じていますが…、さて「悪びれる」の本当の意味、皆さん正しく理解していますか？

【問題】
警察の取り調べに対して、悪びれて下さい。




【解答】
悪びれるは、漢字で書くと悪怯れるとなります。
ひどく怯えたり、恥ずかしがったりおどおどしたりする様子のことで、決して
「うるせぇポリ公だなぁ！金がねぇんだから奪って当然だろうが！」なんて開き直る様子のことではありません。


結構誤解していた人も多いのでは？
続いてもう一問。

【問題】
私には役不足ですけれども、精一杯頑張りますのでよろしくお願いします。
↑このひとは喜んで頑張ってるの？不満なの？





【解答】
役不足とは、力量に対して与えられた仕事が軽すぎるコトを言います。つまり、謙遜して使っているつもりが全く逆の意味になってしまい、失礼千万極まりないことになりかねません。
力不足、という言葉を使うべきところに、全く逆の意味を持つ言葉を使っていることになります。
これは結構誤りがちなので気をつけましょう。




最後にもう一問
【問題】
あー、おいしかった！すいません、おあいそお願いします。

おあいそは漢字でお愛想。誰が使う言葉なの？



【解答】
おあいそを、代金を精算する意味で使っていませんか？本来、おあいそとはお店の人が使う言葉。
お金を要求するなんていう愛想のないこと言って申し訳ないんだけど…という謙虚さから使われるようになった言葉です。
だから、お金を支払う側のお客さんが使うべき言葉ではないんですね。
こういう場合には「お会計お願いします」「お勘定お願いします」と言うのが本当は正しいんです。



どうでしょうか？私は言葉というものは生き物と同じで、常に変化し続けると思います。
だから、あまり口やかましく日本語の乱れを嘆くようなことはしません。
でも、本来の意味と逆であることを知らずに使っていると、公の場では恥をかいたりかかせてしまったりするかも知れません。
そうなることはお互いのためにならないでしょうから、ちょっとだけ気をつけて使ってみると色んな世代の人たちとも円滑な交流が図れるようになるんではないでしょうか？