日本語とハングル ( 愛知県 ) - 愛知限定歴史レポ

イメージ 1

ちょっと前より日本では韓流ブームでTVでは現在も朝鮮語を
耳にします。朝鮮語は日本語のルーツとの説の本
昭和６３年１０月２０日、毎日新聞発行
「クマソは何語を話したか」の本を以前目にし、日本語は
古代朝鮮人が（高句麗、新羅、百済、伽耶）やまと人との
文化交流や婚姻などで古代日本語の元の言葉があることが
書いてあったようです、また日本語は古代朝鮮語の一方言
とも記されていたよう。
朝鮮韓国語と日本語の文法順は同じで主語、目的語、述語
（私は、車に、乗る）の順
中国語は英語と同じで　主語、述語、目的語
（私は、乗る、車に）
の様に言葉は朝鮮から影響を受けたことが分かります。
なお、文字については古代日本にハングル文字に似ている
ホツマ文字がありますが、これについては関連は不明。
また漢字文字については、元は中国から百済へとのルート
は一応の通説ですが。
また朝鮮韓国語に戻りますが、知人の奥様が韓国から嫁いだ
かたがみえて、そのかたは古代韓国の新羅、たしか慶州出身
のかたで、そのかたに日本語と朝鮮韓国語の関係について
説明し、日本語の一部の言葉と、朝鮮韓国語の呼びを
一覧表にし,つき合わせをおこなったところ見事に一致
しました。そのときの対称表を下記にしるします。

　　　日本語　　　　　　　　　ハングル発音
微妙な三角関係　ビミョウナサンカクカンケイ
　薬　　　　　　ヤク
病院　　　　　　ビョウウオン
都市　　　　　　トシ
駐車場　　　　　チュチャジャン
満車　　　　　　マンチャイ
修理　　　　　　スリルル
高速　　　　　　コソク
特産　　　　　　トウクサン　　
写真　　　　　　サジン
陶磁器　　　　　トジャギ
試合　　　　　　シハビ
約束　　　　　　ヤクソ
注文　　　　　　チュムヌン
無料　　　　　　ムリョイ
降りる　　　　　ネリル
住所　　　　　　ジュソロ
簡単な　　　　　カイダナ
準備　　　　　　ジュンビヌン
遅刻　　　　　　チガ
全部　　　　　　チョンブ
公園　　　　　　コンオン
家族　　　　　　カジョク
　
　　　　　　等々でした
またそのほかに韓国語辞書では
麻＝マ　　助＝ジョなど一致した
この調査であらためて日本語は朝鮮韓国語との
方言説に済確認出来ました。　　　　