アート サモトラケのニケ

ルッフィーの伝言 ４

授業９時から始まる。二日間たいへんだった。
わたしは他の外国人といっしょに研修した。アメリカ人、フランス人、エジプト人もいたが、チュニジア人はわたしひとりだった。ほとんどは、アメリカとかニュージーランド、オーストラリアの学生だった。いろんなこと教えてくれた。

もし、ホームステイしたら、日本人住宅はいったら靴脱いでスリッパはいて、
もしごはん食べたくない、いらない、という言葉つかわない。「けっこうです」という。
もしおみやげわたす、「はい、つまらないものですが、はいどうぞ」
わたしはホームステイする前に、鏡の前で練習した。
「つまらないものですが、はいどうぞ」
でも１５分たつと忘れる。

あとから新所沢いきました。ホームステイするために。
わたしは家はいって、靴脱いでスリッパはいた。でも「つまらないものですが、はいどうぞ」ことば忘れた。
「はいどうぞ」しか言わなかった。
向こうの人ナツメヤシ見て「これなんですか？」ビックリした。
ナツメヤシ知らない。だからわたし２０分ぐらい説明した。
ことば通じなかった。
わたしは実とって、種出して、「食べてください」と言った。
みんなまねした。「おいしい」言われた。

でもわたしはトイレ入ったときビックリした。
トイレで違うスリッパ見つけた。
研修所の人教えてくれなかった。
わたし違ったスリッパずっと使っていた。
ホームステイの人怒ってた。
「だめ、トイレスリッパ使っちゃ」

ホームステイの人に言われた、「あなたはどうして一本眉毛ですか？」
「どうして一本眉毛剃らない？」
ビックリした。もし剃ったらオカマになります。ダメ、剃らない。
「チュニジアに、電気屋ありますか？」「もちろんあります」
みんなわたしのこと黒人だと思った。

食事の時ブドウ出た。みんな皮向いて食べる。
おかしいと思った、時間がもったいない。
わたしすぐブドウ、口の中いれた。
ビックリした。ブドウ、プラスティックみたい。
チュニジアのブドウ、皮やわらかい。そのまま食べます。
でも日本のブドウ硬かった。
やっぱり皮むいてなければなりません。

ホームステイの人、ご飯食べるときハシ使ってた。
わたしハシあまり使えない。
ハシ使うとき、頭からあせ出て、レスリングするみたいと思った。
でも日本の料理ならってない。
だから、少し食べて「はいけっこうです」
違うレストランで焼き肉食べて、花火見に行きました。

いちばんビックリしたのは、日本人、アイスを歯で食べてた。
そしてジェットコースター乗ってた。ビックリした。

お風呂に入ってといわれた。
わたし毛がいっぱい。毛を掃除するの、時間がもったいない。
みんな困る。わたしシャワーだけにしました。
そしてもちろん、わたし初めて布団に寝てた。
でもホームステイの人、すごく親切だった。

ルッフィーの伝言 ２

☆


わたしの将来のこと神様しかわからない。将来のことなんてわからない。
日本は運命。
日本に行きたかった。
日本で柔道の練習したかった。
こんな、じゃなくて、体重５８キロだった。

大学出て、国際試験うけて、大学で日本語、良い成績トッテ、日本の文部省からお金もらって、飛行機の代、チケットもらって日本行きました。

わたしは異国に来ました。
この話は、１６年前の話。

日本に来たら、わたし目的あります。
あそこで日本の研修しました。埼玉県北浦和、国際センターあります。
あそこに泊まってから、トモダチにホームステイできると聞きました。
でもわたしは、日本に誰も知らない。ともだちいない。
２週間、日本語研修したら、たりない、もったいない。
だから、わたしはずっと友達さがしてた。

食べ物なかったらたいへん。日本物価高いいわれた。
わたしナツメヤシいっぱい持ってきました。
ナツメヤシ７個食べて、水飲んだら、一日食べなくてもいいです。


　電車乗ったときに、みんな周りの人は寝てた。
ビックリした。日本人は働き過ぎで、寝てない？
周りの人見てた。
みんな自分の駅着いたら、目覚めて降りていく。
おかしい。寝てない。
次の人見てた。
また、自分の駅着いたら、目覚めてすっと降りる。
おかしい。やっぱり寝てない。

一回わたしマネしたら、ほんとに寝てた。
違う駅降りた。ビックリした。
わたしすぐタクシー乗った。
すぐ3000円になった。止めてください。わたし降ります。
さいごまで乗ったら、２万円３万円するかもしれない。

ルッフィーの伝言 １

☆　スース　チュニジア

　ファラオ時代のエジプトで、チュニジアはアッフリコス、意味は穴倉にすんでいる人、と言われた。
ギリシャ人によってルミコス、意味は同じ。ローマ時代に北アフリカの人は、ベルベル人。
意味は野蛮人。日本人のことをアラビア語で「ヤーバン」言います。

わたし日本にいたことありました。
すこし経験もってます。

　４０〜５０年ぐらい前、チュニジア人は、よくフランスのテレビを見ました。
チュニジア人がフランスのテレビで見ていた中で、日本のモノが人気があった。
アニメとかスポーツドラマ、クロサワの映画などです。
わたし、十代の頃、柔道習ってました。
日本、わたしにとって、有名だった。
柔道、ヤマシタ、憧れてました。
ロスアンジェルス・オリンピック、ヤマシタとサイトウ？
日本行きたかった。柔道やりたかった。

　そしてその時の、チュニジアの大統領は、経済のことよく言いました。
日本、戦争で焼け野原になりました。
日本人、がんばって働きました。
日本に石油ない、天然ガスない、水と山しかない。
がんばりました。
経済は世界で２番目になりました。
チュニジア人、なまけものです。
日本人、マネしなさい。
全然マネしてません。
わたしこの話、何回聴きました。

　アラビアとチュニジアの大統領がこのまえ講演しました。
アラビアには石油がたくさん出ます。でも豊かではありません。
日本には資源がない。日本人がんばりました。
日本人は、アメリカ、ヨーロッパのマネしました。
でも、よく自分の習慣、守りました。
アラビアの大統領は言いました。日本人マネしなさい。
でも、マネしてません。

　そしてわたしは、大学入ったとき、英語、フランス語、そして日本語学びました。
はじめ、ひらがな、カタカナ、簡単だった。
あとで漢字が出てきて、ビックリした。
どんどん漢字が出てきて、あたまグチャグチャになった。

そして、先輩に相談した。
先輩は言う。日本語習ったってダメだ。
卒業したら「おはようございます」しか覚えていない。
日本人観光客なんてほとんど来ないから、使えない。
スペイン語、イタリア語だったらペラペラになる。
日本語は４年間勉強しても、ペラペラならない。

　日本に行くのは、チケットも高いし、日本語やめなさい！
みんなに言われた。
わたししつこい。
やめませんでした。
将来のことなんてわからない。

■チュニジア旅行記 １３■寒くないホテルは、幸せです■ケロアン旧市街

☆

　さてこのスベイトラ遺跡、次の日に行くドゥッガよりも少し劣るとはいえ、世界遺産ではありません。何でこれが世界遺産でなくて、あれが世界遺産？という観光地がありますが、日本と同じで政治的な意味があるのでしょう。
　　
　１２：２５〜１：３０　遺跡のすぐ横にある観光案内所、お土産屋複合施設の２階でお昼。やっぱりへやに入るとちょっと寒い。今回の食事も男性だけのグループ。

　同じ年代の男性である、遺跡に詳しい樋口さんが、凱旋門も見に行きたいと言い出し、ドライバー、ガイドさんたちのテーブルに聞きに行く。この遺跡に着くちょっと前に、バスから見えたのだ。ドライバーさんによると、１５０〜２００ｍぐらい歩けばあるから、出発までの自由時間に行けるそうだ。樋口さんは、そんなに近いはずがない。もっと遠かったと言って、詳しく教えてくれと再度つめよった。ドライバーさんはあきれて、出発したら、凱旋門で止まるからと約束した。

　食事が終わって、３０分ほど時間があるので、大通りを元来た方へ歩いてみた。ちょっと歩くと、街路樹の間から凱旋門が見える。木に隠れて見えにくくなっていただけで、本当にすぐ近くにあったのだ。ダクトリアンの凱旋門といい、実はスベイトラ遺跡の南側の入り口にあたるのだが、それほどたいしたことはない。

☆

　それからまた１時間半ほどバスに乗って、「アグラブ朝の貯水池」が見える塔による。１５：００〜：４０。２階にサボテンのジャムなどを売っているお店がある。みんな入ったら狭すぎて身動きが取れないので、ずっと外にいて貯水池を歩く人たちを見ていた。貯水池といっても、池のある公園だ。

　ここはすでにケロアンの街の、かなり中心に近く、よくよく聞くと、隣の建物が、今日泊まるホテルだった。そういえば、歩いているカップルも、いささかカッコイイ。この塔に寄った意味がわからないが、もしかしたらお店で買い物させたかっただけなのかもしれない。なんか、ヒマだぞ。
ホテルには寄らず、ケロアン旧市街に向かう。

☆

　■ケロアン（カイルアン）旧市街■とは
イスラム世界ではメッカ、メディナ、エルサレムに次いで４番目に重要な聖都とされている。世界遺産に登録されている。今でもマグレブ諸国から巡礼者が訪れる。スース旧市街、エルジェム円形闘技場につぐ、このツアー３つめの世界遺産。

　名所のモスクは明朝行くということで、今日は、狭い旧市街を歩く。初日に行ったスースよりもイスラムっぽい。ここで３：４５〜４：３５ｐｍ自由行動。

　我々が泊まる、貯水池横にある「コンチネンタル」というホテル、ケロアン旧市街を含む地図でみても、ケロアンを代表するホテルみたいだ。他のホテルは敷地が地図に載っていない。うちのホテルと、病院と、貯水池ぐらいしか地図上で見える建造物はない。他は細かい建物なのだ。

　どういうわけか極めて早く、４：４０にホテルに着く。何で今日はこんなに楽なのだ？。あの厳しいハードなツアーはどこへいった。夕食まであまりにヒマなので、５：２５〜５０、お店がないか街に繰り出す。結局小さなお店しかなく、やっぱりビールは売っていなかったので、何も買わず帰ってくる。

　２日間、以上に寒い部屋だったのだが、今日はちゃんとした普通のホテルだった。なぜだか、湯船に出るお湯は、最後までぬるめだった。しかし、部屋が寒くないのはありがたい。しあわせだ。

■チュニジア旅行記 １２■ワルキューレとヴォータンとフリッカ■スベイトラ遺跡

☆やっと、ギリシャ劇場が見えてきた。後ろから見下ろしているので座席はあまり見えない。劇場は舞台の方から客席側を見るもんだ。

☆神殿の南大門ではなくて、アントニウス・ピウスの門。と、嵐の参道？

☆左からミネルバ、ユピテル、ユノの神殿。



■４日目　１月３１日　トズール〜スベイトラ〜ケロアン■

起床４：００　スーツケース出し７：１５　朝食７：００〜：３０。
出発８：００　。

　だんだん、ツアーにも慣れて、楽になってきた。
７：５５　スタート。今日も寒いのを覚悟して、雨具ズボンをはいての出発だ。
９：１０〜：３０　ガソリンスタンドでトイレ休憩。
１１：００〜１２：２５　スベイトラ遺跡観光。

　『スベイトラ遺跡』は今回のツアーで２つめ、『エル・ジェム円形闘技場』と同じ世界遺産であります。強大なローマ帝国が東西に別れ、東ローマ＝ビザンティン帝国となってから、７世紀、カルタゴから首都を内陸部にあるこのスベイトラに移しました。その後すぐに勢力を拡大していたイスラム勢力に飲み込まれます。その頃のことですから、各地にあるローマ遺跡の中では、かなり新しい方です。

　５０ヘクタールあるこの遺跡の敷地に、１万人が住んでいたそうです。確かに奥には神殿と住居跡でぎっしり詰まっていますが、入り口の料金所を通過して見わたしたところ、手前半分くらいが草原のように見えます。がしかし、２００ｍも歩くと、右手にいきなりギリシャ劇場（私がそう呼んでいるだけ。ギリシャタイプの劇場という意味）が出現します。

　今まで歩いてきた地面を、劇場の後方最上部としており、舞台平戸間はぐっと低い位置にあるために、間近に来てはじめてその全貌を現しました。今は砂漠っぽいですが、舞台後ろには川が流れていた渓谷があり、背景の景観は良かったと推察されます。タールミーナの劇場を持ち出すまでもなく、舞台の後ろは、その土地一番の絶景であることが多い。

　足元とか階段席がやけにしっかりしている。やっぱり７世紀だから新しいのかな。ところが、地球の歩き方によると、現在崩壊が激しく、円柱を除いては原型をとどめていない、と書いてある。ってことは、これって修復の産物かい！やけに表面がキレイな、しっかりした階段座席だ。

　その北側に「大浴場」がある。と言っても、床にモザイクがあり、区画されているだけで、部屋の中には何もない。恐らくサウナのような、スチーム式ではないか。ガイドのルッフィーはやたらとしゃべっていたが、なにを言っているのか分からなかった。彼なら「みなさんヨクジョーしましたか？」ぐらい言いそうだ。

　
　浴場を過ぎて北に向かうと、東大寺の南大門ではなくて、アントニウス・ピウスの門。どうも高天彦神社の参道を歩いている気分になるけど、いいんだよね、きっと。その凱旋門みたいな門をくぐると、手前にだだっ広いフォーラムがあって、奥にミネルバ、ユピテル、ユノの神殿が並んで立つ。

　「ユピテル」というのは、英語で言うジュピターのことで、ギリシャのゼウスのことですが、『ニーベルングの指輪』のヴォータンも似たようなもの。「ユノ」は、その奥様で、ヘラと呼ばれることが多い。てことは、フリッカか。

　「ミネルバ」は、戦いを司る女神でアテナのこと。この名前はアニメなどのいろいろなところで使われている。つまりワルキューレとかブリュンヒルデのことだ。まったく、神社に祭られている神々といっしょだ。

　３つの神殿の間が、トンネルのように裏へ抜けられるようになっている。裏へ抜けて、右手に回り、２つの神殿跡をすぎると、モザイクの美しい浴場、カタチも面白いものがある。そこから３００ｍほど先に、入ってきたのと反対側の門、セプティミウス・セヴェルスの門がある。しかし、ほとんどの遺跡は、建物の基礎部分しか残っていないので、見わたす限り、ほとんど、平原である。