影のない女

『影のない女』を見てから『トゥーランドット』を買う。

イメージ 1

☆

２月１３日のマリインスキー『影のない女』公演。
　外来オペラでは、サヴァリッシュの１９９２年の公演以来の『影のない女』。１９８４年のドホナーニ・ハンブルグが最初ですから、今回でやっと３回目の『影のない女』です。
（この際、昨年の新国はカウントしない。）
この先、公演があるのは、何十年後でしょうか。
当方、シュトラウスの最高傑作と思っているのだが。

　しかもたった２日しかない公演なのに、空席が目立ち、ネット上では直前までチケットの安売りが目につく。チケットが高騰したのは、昨年７月の「トリノ歌劇場」と年末年始の「新国トリスタンとイゾルデ」だったような。ロイヤルオペラの「椿姫」も、直前は格安で売っていた。その安くなる前にチケットは買っていたけれど、行ってみればネトレプコがヴィオレッタを歌うという僥倖にめぐりあった。

　私は初めてなのでわからなかったが、ゲルギエフとマリインスキー歌劇場の評判が、どうも今一つのようだ。「期待できないので、チケットは買わない」という意見もちらほら見かけた。そのおかげで、公演が近づくにつれて安く売っている。初日、公演日の朝にオケが到着するとか、短い期間の間に多くの演目をやりすぎるのも問題があるのかな。

　その『影のない女』も、演奏様式の違和感もあり、特に良いところはなかったが、雰囲気は悪くなかった。と言うか、気持ちはわかった。もう一つぐらい聴いてもいいかな、とは思ったのだ。それに一昨年の我が社の「レコード大賞」はザルツブルグ音楽祭２００２、ゲルギエフの『トゥーランドット』ＤＶＤなのだから。

　…で買えた。『影のない女』の２日後には、もう宅急便でチケットが届いた。最近よく、コンビニ発行のチケットを見るにつけ、これって本物なのだろうか？、私でも印刷できそう！と疑ってしまう。幸い、使えなかったことはないが。
（言うまでもないが、安い日の、いちばん安い席ですよ！）

　「トゥーランドット」の公演は３日間ある。初日は、グレギーナが出ないので、ちょっと安い。
３日目が、日曜日でもあり、有力歌手が勢揃いする日なので、…買えない。
今回、１日目と、３日目に
ウラディーミル・ガルージンVladimir Galuzin（カラフ）と
ヒブラ・ゲルズマーワHibla Gerzmava（リュー）がという興味深い歌手が歌う。

　最近も書いたが、グレギーナについては、４年ほど前、プラハ国立歌劇場公園「アイーダ」。１９９１年のサントリーホール・オペラコンサートシリーズでの「オテロ」と「トロヴァトーレ」の３回見ている。それも、まったく覚えていない。印象が薄い。今回調べてみるまで忘れていたのだ。したがって、グレギーナより安さを…、いっ…いや、ガルージンとゲルズマーワの方を取る。

　ゆめゆめ、期待しないで出かけましょう。

コメント（2）

トラックバック（0）

『影のない女』　ゲルギエフ指揮　マリインスキー歌劇場来日公演

イメージ 1

☆

　井戸の中からじゃなくて　井戸自体がオレさ
　ここまでは出れるけれど　これ以上は出れないシステム

　ただいま行ってきました、マリインスキー歌劇場来日公演の『影のない女』です。私としては４回目の『影のない女』です。東京文化会館の今までで一番良い席（１階１８列）で聴きました。会場は空席が目立ち、私の前４列、２０人ほどの席がゴッソリ開いています。非常に見やすい。

　今まで聴いてきた演奏に比べて、良い点はべつにありません。（キッパリ）
２日しか公演しないのにダブルキャストで、初日の昨日の方が有力な歌手がいました。全体的に歌手が小粒な上に、最初に出てくる皇帝の声がひどくて、こんなんじゃ最後まで聴けないな、と思っていたら、体調不良で降板に。

　指揮者が出てくる前の、オケの音出しで、金管が思いっきりマーラー交響曲第６番の旋律を出していた。何となく笑ってしまったのだけれど、この曲は今回の演目にはない。音出しの確認に良いフレーズなんだろうか。

　バラクの家のセットはしっかりしたもので、場面が変わるときに前後に移動するようになっているみたいだ。洗濯機か乾燥機のドラムが３機ある作業場で右にベッドもある。左には運搬用の車もある。こりゃあ、現代的すぎるように感じた。この奥にはコンビニのように蛍光灯がずらっと並んでいるが、左端に取って付けたような、つり下げた２本の蛍光灯がある。それだけ人が出入りするたびにひどくゆれて心配だった。

　おおむね美しい冥界の場面では、左側に盆栽のような幹にハデな花びらを付けたような木があるが、幕が進む毎に大きくなる。場面転換の時に吊られて上にあがるのだが、客席からハリボテの木の下の穴が見えて、どうもいけません。

　第３幕では、バラクの家のパーツがつり下げられ、空中にバラバラに浮かんでいる。右に浮かんでいる箱みたいなものは何かと思っていたら、車が前を下にしてつり下げられている。左側にある木は、巨大化して舞台の上からはみ出すぐらい。その木は地面から引っこ抜いたみたいに、毛細管いっぱいの根がむき出しになっている。

　その後、この巨大な木は、上にあがって消えそうになるのだが、根っこだけ見えている。右側につり下げられた車はそのまま。したがって、皇后の長大な歌以降の感動的な、舞台にはほとんどなにもない感動的な２重唱とか４重唱の時も、いや最後の最後まで、舞台の左上には木の根っこ、右上には車がつり下がったままだった。特に車は、歌手の上に落ちてきそうで気になる。

　日本語対訳が、ものすごく変だった。普通の文に、カタコト風カタカナ文、文語体入り交じって、統一感がない。あきらかに女性にふさわしくない言葉遣いもある。

　合唱と、金管楽器の一部が、舞台後方、恐らく４階センター席からきこえる。サラウンド効果抜群、と言いたいところだが、注意散漫、音が出るたびに後ろが気になってしまう。

　カーテンコールで、出てくる順番が不思議だった。鷹とかの脇役が終わると、皇帝、バラク、乳母、皇后、バラクの妻という順序でご挨拶に現れた。うーん、なんかいつもと違うでしょ。

　皇后、バラクの妻はちょっと良くて、新国立劇場の公演の時のように、第３幕最後で尻すぼみになるようなことはなく、力強かった。しかしまあ、良い席の割には、みんなの声が弱かったな。

　でも『影のない女』って、本当に良いですね、ってフォローになってない！？。

ワレリー・ゲルギエフ指揮
マリインスキー歌劇場管弦楽団・合唱団

皇帝：オレグ・バラショフ(第１幕）→ヴィクター・リュック（第２・３幕）
皇后：エレーナ・ネベラ
乳母：エレーナ・ヴィトマン
バラク：エデム・ウメーロフ
バラクの妻：エカテリーナ・ポポワ
王の使者：ニコライ・プチーリン
宮殿の門衛：オクサナ・シロヴァ
鷹の声：タチアナ・クラフツォーワ
天上からの声：エカテリーナ・クラピヴィナ

2/13（日）「影のない女」東京文化会館　13：15　開場／14：10　開演
第1幕 ≪65分≫　　15：15　休憩 ≪30分≫
第2幕 ≪65分≫　　16：50　休憩 ≪30分≫
第3幕 ≪65分≫　　18：35　終演

コメント（2）

トラックバック（0）

■『影のない女』　ショルティ１９９２ＤＶＤ第３幕その１■

イメージ 1

　この第３幕第１場のみ、他と違うセットになっている。地下のカイコバートの国。舞台前方、石積の模様を描いた壁に、穴が二つ空いている。２ｍ×６ｍの奥行き１ｍぐらいだが、左側が２０度ぐらい上がって傾いている。そしてその左半分には、壁表よりもほんの少しだけ引っこんで、上に登る階段がついている。この階段は傾いていない。したがって変な傾きの空間になっている。

　この穴が、左右二つあり、左に妻、右にバラクが入っている。２人とも、右側から、左の階段にもたれかかるように座っている。最初に妻が歌い始めたときは、バラクはまったく動かない。まるで壁面に描かれた絵みたいに、静止している。２人には互いの姿は見えず、声も聞こえない。その後、感動的な２重唱となるが、２人の世界はまったく別々。最後に、バラクは階段を登って消える。

　ここで間奏曲。ショルティが映り、しばらくして幕が上がり、場面転換。ここから第２場と書こうと思ったら、リブレットには、今までと違って第１場とか第２場とかの表示がない。セットの上では、ここまでとこれ以降は全く違っているのだが、同じカイコバートの世界で、第３幕は一本の場なのか？

　以上は、ベーム５５年のＬＰ盤リブレットによっていたが、それが第３幕は「場」が書いていない。ベーム７７年外盤ＣＤには、他の幕と同じように「Change of Scene」と入っていて、４場に分かれている。

　さて第３幕における、この演出の、ほとんど唯一の場面転換である。しかし、幕を下ろしている間に、バラクと妻のいた壁面を片付けただけ。もとの、真ん中に半円があり、左右に縦ブラインドがある状況は変わらず、このまま最後まで行く。

　その中央巨大な半円の真ん中には、亀石のような不定型な、真っ黒な穴（のようなもの）がある。ゆで卵を半分に切ったような。その穴をを塞ぐように、左側から穴よりちょっと巨大な石が移動してくる。黒い穴は、右側が少し見えるところで落ち着く。

　この石は、真ん中で割れていて、開いたり閉じたりする。皇后が間から中に入ると閉じたりする。カイコバートの世界の入り口を表しているのかもしれない。その後、そこから伝令使が現れる。その隙間から見える、黒かった穴が、真っ赤になっている。ここでの乳母は、ハーゲンみたい。悪そう。英語の対訳で「ナース」と出ているが、イメージと違いすぎる。

　ここで皇后と乳母の長い会話のあげく、あんたはもう必要ないと、皇后が去り、その後、伝令使から、船に乗せられ、乳母はこの世界から追い出される。正確に言うと、石が右に動き、石といっしょに引きずられるように消えていく。ここで「Change of Scene」のはずであるが、この演出では変わらない。

　石が右に動いたので、中央の穴が丸見えになる。いつの間にか中央穴から皇后が現れ、左右のバラク夫妻と、３人、別々の世界で歌う。

　それから、静かなヴァイオリンのみの演奏があって、皇后の長大な歌のあと、感動的な「Ｉｃｈ　ｗｉｌｌ　ｎｉｃｈｔ！」が発せられる。英語字幕で見ていたら「Ｉ－ｗｉｌｌ－ｎｏｔ」だった。やっぱり英語だと、日本語でも、変だ。

あれっ、終わらなそうなので、今日はここまで。　つづく。

コメント（0）

トラックバック（0）

■『影のない女』　ショルティ１９９２ＤＶＤ第２幕 ■

イメージ 1

　第２幕が開くと、背景に前同様の半円形のわくがあるが、暗くて目立たない。中央にバラクの家、左右には壁面がある。この壁面は、縦に細長く割れて、ブラインド状になって、背後の夜の空のような青が見える。若い男もここから出てくる。

　バラクが３０人ほどの子どもたちと一緒に戻ってきて、音楽が盛り上がると、皇帝を思わせる間奏曲がかかって第２場に入る。遠景が湖であるかのような、青い水平線が見える。真ん中に円があり、右に岩と松と、削りかけの鉛筆のような六角形の建物が建っている。

　赤い鷹が立っていて、右へ動き、松の下で控えると、左から皇帝が現れる。手に弓を持ち、背中に矢をさしている皇帝は、鷹に話しかけるように歌う。そのとき、こそこそと帰ってくる、皇后と乳母が見える。

　第３場は再びバラクの家。バラクが眠っている間に、若い男が現れ、ガウンを脱いで真っ白な衣装になる。ブルーの光が当たって、バラク家全体もブルー。横たわった若い男に、黒い布をかけて隠すと、バラクが目覚める。ここでバラク夫妻の激しいやりとり。

　いったん幕が下りて、第４場。再度、第２場のような皇帝の世界。舞台真ん中に、先の削りかけの鉛筆建物があり、その前に皇后が横たわりもだえている。紫の衣装に身を包み、ぐあいが悪そう。乳母が必死にめんどうを見ている。巨大な石が、左から右へ移動する。

　第５場、三度バラクの家。いちいち幕を下ろして舞台転換するのは止めてもらえないか。だんだん不快になってくる。幕に映っているのは、赤っぽい雲に光が射している状態。

　家の前で火が出る。全体に赤くなる。バラクの兄弟たちが、妻に影がない！と叫び出す。音楽がどんどん盛り上がり、バラクはスターウォーズの剣を、光る剣を取りだす。妻は「私を殺して！」と叫び、煙が上がり、稲光も走る。　

　ベートーベンやワーグナーのように盛り上げられなかったシュトラウスであるが、ここは決まっている。第２幕怒濤のフィナーレに、乳母が最後に大見得を切る。「私のところに力が来る。」

　ここでの乳母：マリヤーナ・リポヴシェクはとてもいい。サヴァリッシュのライブでも歌っていた。ただ最初に見た公演の乳母がヘルガ・デルネシュ。カラヤンのブリュンヒルデとイゾルデだ。ものすごい迫力だったので、それを越えるものは、未だにない。

コメント（0）

トラックバック（0）

■『影のない女』　ショルティ１９９２ＤＶＤ第１幕 ■

イメージ 1

☆

今回の予習も含めて、再度、ショルティのＤＶＤを見てみました。

ゲオルグ・ショルティ指揮　ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ゲッツ・フリードリヒ演出　1992年8月、ザルツブルク音楽祭収録
Ⅰ．６３ｍ３６ｓ　　Ⅱ．６４ｍ０８ｓ　　Ⅲ．６６ｍ３２ｓ

　皇帝：トーマス・モーザー(T)
　皇后：チェリル・ステューダー(S)★
　バラク：ロバート・ヘイル（Br）★
　バラクの妻：エヴァ・マルトン(S)
　乳母：マリヤーナ・リポヴシェク(Ms)★
　伝令使：ブリン・ターフェル(Br)
　鷹の声：アンドレア・ロスト(S)
　若い男の霊：ヘルベルト・リッパート(T)
　天上の声：エルズビエータ・アルダム(A)
　宮殿の門衛：エリーザベト・ノルベルク＝シュルツ(S)
　片目の兄弟：マンフレート・ヘム(Bs)
　片腕の兄弟：ハンス・フランツェン(Br)
　せむしの兄弟：ヴィルフリート・ガームリヒ(T)
　生まれざる子供達：ザルツブルク少年少女合唱団
　侍女たち：ウィーン国立歌劇場合唱団
　夜警たち：ウィーン国立歌劇場合唱団

　最初に見たときの感動とは裏腹に、全体の前半は、それほど面白くありません。フロアー型スピーカーで鳴らせばそうでもないのですが、ヘッドホンで聴くとオケの音が大きすぎて、歌手の声が小さく聞こえます。それで、昼間、ちゃんとスピーカーで鳴らして聴きました。

　前半、それほど面白くないというだけで、ショルティの他の録音のように、不満があるわけではありませんが、他の大指揮者の演奏に比べれば、コクがないのは明らかです。しかし、第２幕の途中からは、ショルティの特性に合っているのか、俄然、盛り上がってきます。

それでは、第１幕第１場から見てみますか。

　大きく見ると、舞台は半円形、つまり円の上半分だけが明るくなって見えている。舞台上には、乳母だけがいる。カイコバートの伝令が現れる。白地にハデな隈取りで、歌舞伎みたいな顔をし、衣装の鎧も日本っぽい。あれっ、このビデオ、猿之助演出の方だったっけ？と一瞬考えてしまった。

　舞台の左手から、中央に向かって桟橋のようなものが伸びている。大きめのベンチと言うか、ヴェネチアで水位が上がって足が濡れるときに道に出すテーブルのようなものがある。その中央の最後に階段があるが、それを隠すように、その前には、したがって舞台の真ん中には、亀石のような２ｍほどの石が置いてある。

　いったん出てくる皇帝には、水兵さんのような部下が３人付いている。乳母がいったん桟橋から右手に去り、皇后に伴ってふたたび現れる。その時、左手にレッド・ファルコン。

　古い対訳には「鷹の声」（ヴォイス・オブ・ア・ファルコン）となっているが、ここでは声ではなく、はっきりと姿を現す。パパゲーノのように全身毛で覆われている。もちろん真っ赤な羽で。アンドレア・ロストなので、カッコイイ赤い鷹。出てきて歌いはするけれど、表情はうつろで、特に誰とも目を合わせない

　乳母は、宇宙人ぽいダブダブの衣装に、髪型が自転車競技の筋の入ったヘルメットのように結ってある。皇后は、薄紫の昇天するマリア様の絵のような、まさにその通りの衣装。

　第１幕第２場に入る時には、間奏曲があるためショルティが映っている。この演出は、幕が変わるたびに、幕が下りてきて舞台を隠す。幕が上がるところから舞台が再び映し出される。

　丸い枠に囲まれているのは変わらないが、真ん中にバラクの家がある。不自然なくらい極端に客席側に傾いた２階建ての建物。２階建ての屋根部分を外して中を見えるようにしたモノか、１階建てであるが、壁のある屋上部分があるか、どちらかだ。１階の入り口も大きく開けてあり、中の様子がある程度見えるようになっている。

バラクのロバート・ヘイルもけっこうたくましい男なのだが、妻のエヴァ・マルトンに比べるから、優しくて痩せている男のように見えてしまう。妻は赤、バラクは青っぽい服を着ている。バラクの腕は、仕事のせいで赤に染まっている。

　３人の兄弟を追い出したあと、２人で布を広げて乾かす作業をする。ここで、子どもが出来ないと嘆くところから、バラクが出て行くまでの音楽がとても美しい。

　バラクが荷物をかついで左に去ると、真っ暗になり稲光が！宇宙人みたいな乳母が現れる。皇后も質素な衣装で、後ろで待機している。

　乳母が妻に冠を被せると、薄い水色のカーテンが降りてきて、その中から女性がたくさん出てくる。妻は女王様になったよう。若い男は声がするが、姿は、カーテンに映るだけ。乳母はかっこよく左右に火をおこし、夕食のしたくもする。

　しかしその後、子どもたちの合唱が聞こえる。音楽が寂しくなり、舞台上も暗くなる。大きな荷物を持って、バラクが帰ってきて、料理などにビックリ。彼は何も付けずに、外のビーチマットのようなモノの上に寝る。舞台上の混乱とは裏腹に、夫婦愛を讃える、美しい夜番の歌声とともに第１幕が終わる。

アートサモトラケのニケ

『影のない女』を見てから『トゥーランドット』を買う。

コメント（2）

トラックバック（0）

『影のない女』　ゲルギエフ指揮　マリインスキー歌劇場来日公演

コメント（2）

トラックバック（0）

■『影のない女』　ショルティ１９９２ＤＶＤ第３幕その１■

コメント（0）

トラックバック（0）

■『影のない女』　ショルティ１９９２ＤＶＤ第２幕 ■

コメント（0）

トラックバック（0）

■『影のない女』　ショルティ１９９２ＤＶＤ第１幕 ■

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

Yahoo!からのお知らせ

過去の記事一覧

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30