Tekka don - Tuna rice bowl -

---

今日はラオパサというホーカーで

Kyou ha Lau pa sat toiu hawker de

鉄火丼（てっかどん）を食べました

Tekka don wo tabe mashita

マグロの赤身を鉄火と言います

Maguro no akami wo Tekka to iimasu

鉄火の意味は赤く焼けた鉄と

Tekka no imi ha akaku yaketa tetsu to

マグロの赤身が似ているから

Maguro no akami ga niteiru kara

鉄火という名前になったそうです

Tekka toiu namae ni natta soudesu

お店は「まぐろや」です

Omise ha "Maguro ya" desu

マグロの鉄火丼やトロ丼もあります

Maguro no Tekka don ya Toro don mo arimasu

味はまぁまぁでした…

Aji ha ma-ma- deshita