Shukyo - religion -

---

日本には寺や神社がたくさんあります

Nihon niha tera ya jinja ga takusan arimasu

私はこの神社で結婚式をしました

Watashi ha kono jinja de kekkon-shiki wo shimashita

神社は神道という宗教の施設で

Jinja ha shinto toiu shukyo no shisetsu de

英語でシュラインと言います

Eigo de shrine to iimasu

神道は英語でシントーイズムと言います

Shinto ha Eigo de Shintoism to iimasu

http://en.wikipedia.org/wiki/Shinto

これは長野にある、有名な寺です

Koreha Nagano ni aru, yuumei na tera desu

善光寺と言います

Zenkou-ji to iimasu

仏教の施設で

Bukkyo (Buddhism) no shisetsu de

英語でテンプルです

Eigo de temple desu

私のおばあちゃんは仏教徒です

Watashi no obaa-chan ha bukkyo-to (Buddhism) desu

もちろん、この寺にも行ったことがあります

Mochiron, kono tera nimo itta koto ga arimasu

寺や神社には「おさいせん箱」があります

Tera ya jinja niha "Osaisen bako" ga arimasu

ここには5円などの小さいコインを入れます

Koko niha go yen nado no chiisai coin wo iremasu

そうすると、1年が幸せになるそうです

Sousuru to, ichi nen ga shiawase ni naru soudesu