|
---
とても変なラーメンを食べました
Totemo hen na Ramen wo tabe mashita
バジルとチーズのとんこつラーメンです
Basil to Cheese no Tonkotsu Ramen desu
正直に言って、あまりおいしくありません
Syoujiki ni itte, amari oishiku arimasen
ラーメンとバジルの味はふしぎでした
Ramen to Basil no aji ha fushigi deshita
これはお店のデザインです
Kore ha omise no design desu
たくさんの桜で飾られていて
Takusan no Sakura de kazararete ite
おじいさんの絵もあります
Ojiisan no e mo arimasu
…あまりオススメできません
... Amari osusume deki masen
そうそう、明日、旅行に出発します
Sou sou, ashita, ryokou ni shuppatsu shimasu
2週間ほどブログが書けないので
Ni shukan hodo blog ga kakenai node
少し待っててくださいね
Sukoshi matte te kudasai ne
|
Spore Groumet
[ リスト | 詳細 ]
コメント（1）
|
---
昨晩、友人に誘われて
Sakuban, yuujin ni sasoware te
ホテルの日本食レストランで
Hotel no Nihon shoku restaurant de
ディナーをしました
Dinner wo shima shita
こうゆう高級店は初めてです
Kou yuu koukyu ten ha hajimete desu
なんと、このちらし寿司は
Nanto, kono chirashi sushi ha
85ドルもします!!!
Hachi ju go dollar mo shimasu !!!
高い〜!!!!!
Takai- !!!!!
友達のメンバーズカードで
Tomodachi no members card de
半額(50%OFF)でした
Hangaku (goju percent off) deshita
それでも、高い〜!!!!!
Soredemo, takai- !!!!
|
|
---
ロングバーを知っていますか? Long Bar wo shitte imasu ka? ラッフルズホテルにある、有名なバーです Raffles Hotel ni aru, yuumei na bar desu 有名な理由は… Yuumei na riyuu ha... シンガポールスリング発祥のバーだから！ Singapore sling hassyou no bar dakara ! これも有名ですね Kore mo yuumei desune おつまみのピーナッツ Otsumami no peanut ピーナッツのからを Peanut no kara wo 床に捨てるのがルールです Yuka ni suteru noga rule desu 私は日本からシンガポールへ Watashi ha Nihon kara Singapore he 友達が遊びに来ると Tomodachi ga asobi ni kuru to このバーへ連れてきます Kono bar he tsurete kimasu |
|
---
今日はラオパサというホーカーで
Kyou ha Lau pa sat toiu hawker de
鉄火丼（てっかどん）を食べました
Tekka don wo tabe mashita
マグロの赤身を鉄火と言います
Maguro no akami wo Tekka to iimasu
鉄火の意味は赤く焼けた鉄と
Tekka no imi ha akaku yaketa tetsu to
マグロの赤身が似ているから
Maguro no akami ga niteiru kara
鉄火という名前になったそうです
Tekka toiu namae ni natta soudesu
お店は「まぐろや」です
Omise ha "Maguro ya" desu
マグロの鉄火丼やトロ丼もあります
Maguro no Tekka don ya Toro don mo arimasu
味はまぁまぁでした…
Aji ha ma-ma- deshita
|
|
---
日本人のソウルフード
Nihon-jin no soul food
カツサンド !!
Katsu sand !!
とんかつのサンドイッチです
Tonkatsu no sandwich desu
見ると食べたくなります
Miruto tabetaku narimasu
Ginza Bairin #B4-39 ION Orchard
ちなみに、これはふつうのトンカツです
Chinami ni, kore ha futsuu no Tonkatsu desu
シンガポールでもとんかつは人気ですが
Singapore demo Tonkatsu ha ninki desuga
とんかつマ・メゾンが一番美味しいです
Tonkatsu Ma maison ga ichiban oishii desu
Tonkatsu Ma maison #02-35 Mandarin gallery
ぜひ、食べてみてください
Zehi, tabete mite kudasai
|
