西検3級2次試験も合格！！！

面接は筋の通ってない発言をしてしまい、自分でも何が言いたかったのか分からなかったし、ダメだぁ〜と落ち込んでいたのに、

なんと、スペイン語検定3級に、

＼(^o^)／　合　格　＼(^o^)／

してしまった‥‥‥。

なんだか自分の能力以上の資格を取得してしまった気分。
本当に良いのか？？？

早速、ボランティア登録してみよう！と、以前みつけたサイトを見てみた。
3級とればボランティアに登録できるハズ‥‥‥。

と・こ・ろ・が、

登録条件は、スペイン語検定3級以上と書いてあるだけでなく、

○○市内又は近郊に居住している方で、 通訳翻訳の経験のある方

と追記されている！！！

通訳翻訳の経験 って、それは本業としている人のことやん！

だいたいスペイン語検定 3級 というだけでも贅沢やのに、それプラス 通訳翻訳の経験のある方 って‥‥‥
どんだけハードル高いねん！！！

ボランティアやで！ボ・ラ・ン・ティ・ア！

誰も金くれって言ってない！！！

でもこのままスペイン語を使わなければ、どんどん忘れていってしまう。
職場でスペイン語使うことは、この先なさそうだし‥‥‥。
せっかくここまで到達したのに、もったいない〜(T_T)

なんか良い方法はないものか？？？

おめでとーございます♪
西検は、３級からえげつなく難しくなると、教えてもらってます。
なんで素晴らしいっす♪
僕も今年２度目のメキへ１０月に行くんで、、、２３級くらい受かるよーガンバります♪
ガテマラで勉強っすかな？あっでももちっとお金に余裕なきゃダメだった、、、

[fph*t*41]

はじめまして。何度か訪問させていただいています。
合格おめでとうございます。
夏の試験は出願し忘れたので、秋に4級と3級一緒に受けてみる予定でした。
でもそんなに難しいんですか。3級受験断念しそうです。

どこかでスペイン語使う場所ないでしょうか、私も探しています。練習したいです。以前日本語教師のボランティアをしていましたが、
スペイン語圏の人が大半だったものの、他言語の方もいらっしゃったりで、あまりスペイン語は使えませんでした。日本語の練習にならないですものね。

久々にログインしました。
お返事遅くなり申し訳ありません。

プロギャンブラーさん
お金なくても現地にいれば無料で勉強できるじゃないですか。
羨ましいです。

fph*t*41さん
3級はなぜ受かったのか未だに不明。だから良いアドバイスはできませんが、ダメもとで受けてみてください。私もそうでしたから。
本当に‥‥‥、日本でスペイン語を使う場所がありませんねぇ。
忘れるのは嫌なので、学校に通い続けることにしました。
お金がかかってしょうがないです(T_T)

[るご]

今年の秋にスペイン語検定２級と３級の１次試験に合格しました。３級はかつて２次試験まで進み、「着物と浴衣の違いは何か」と聞かれて、基本的な知識がなく、撃沈しました。

２００９年の３級２次試験では、どんな問題が出たのでしょうか。覚えていらしたら、教えて頂けませんか。

はじめまして。２級も合格なんてすごいです！文法が完璧なんでしょうね。羨ましいです。

去年の３級の面接は、３問の中から一つ選んで答える形式で、「好きな季節は何か？その理由は？」を私は選びました。
あと、２問は忘れてしまいましたが、これが一番簡単そうでした。
即答できなくて、嫌いな季節から順番に消去していき、会話が長くなったから合格した感じでした。
就職試験だったら自分の意見を持ってなくて不合格だったでしょうね。

知り合いで質問が簡単すぎたと言ってた人が落ちたこともあり、私の経験として言えるのは、質問を理解できても「Si」とか「No]だけで終わってはダメみたいです。嘘でもなんでも沢山話して会話を伸ばせば良いのだと思います。

「着物と浴衣の違い」は確かに難しいです。
でも、私なら最初から「自分は滅多に着ないのでよく分からないけど‥‥。」と前置きしてからどんな時に過去に着たことがあるか説明したと思います。「夏祭り」とか「結婚式」とか。
知識が間違っていても、会話力をチェックされているので、話し続けられれば良いのだと思いますよ。

では、吉報お待ちしております！

[るご]

ありがとうございます。別の方は二択だとおっしゃっていたんですが、三択というケースもあるのですね。設問は、テープレコーダーで聞かれるのでしょうか。それとも面接官が直接、聞いてくるのでしょうか。

２級と３級はいつも併願しますが、１次試験では、そんなに難しさに差がないような気がします。私は先に耳で覚え、後で独学で文法を補い、その後、仕事で読むことと話す能力を鍛えたので、文法は見よう見まね、適当です。

今年の６月に併願したときは、両方とも一次で不合格、その後、何もしませんでしたが、あっさり合格。合格基準も適当で、受かった要因は、運が大きいのではと思っております。

今度の面接では、まともな質問が出てくるように祈っています。

いろいろありがとうございました。

[るご]

すいません。もう一つご質問。

スピーチした後、面接官から追加で何か聞かれることはありますか。それともこちらが一方的にしゃべりっぱなしなのでしょうか？

試験官は1人で、和みやすい笑顔の優しい男性（日本人ではありません）でした。テープレコーダーではなく、その方が質問しました。
顔を見たら一気に緊張感がなくなって、友達に話すような感じで2次試験は終わりました。

「選べないので嫌いな季節をまず言います。」と前置きして、嫌いな季節を言ったとたんに、「何故？」と聞かれたので、理由を説明しましたが、「花粉症」と言えなくて「スペイン語でなんていうか分からないけど花粉のアレルギーがあるから」だと言ったら、正しい言葉を教えてくださいました。

嫌いな季節の理由が続いたので、「じゃあ全部嫌いか？」と聞かれたので、「選ぶなら夏かなあ‥‥。」みたいな弱い回答。
これでは行けないと思い、「泳ぐのが好きだ。」とか、「フルーツが好きだ。」とか適当にごまかしたら、話に乗ってきてくれて、気付いたら制限時間‥‥という感じでした。

だから、落ちたと思ったのですが、なぜか合格。
３級は単語力が少なくても相手に伝われば良いのだと思いますよ。

[まる]

三級一次はどの程度の文章なのでしょうか？

[tabi.ni]

ずいぶん前で忘れちゃいましたが、私が勉強したのは、本屋で売ってる黄色い本（問題集）のみでした。試験より勉強本の方が難しかったです。

[hiyoribiyori]

３級合格おめでとうございます。
すごいですね。
私も今、目指しております。