『有話好好説』、邦題『キープクール』

この作品は１９９７年度の作品、日本公開は２００３年の３月

【監督】　チャン・イーモー
【出演】　姜文（ジャンウェン）、葛優（グゥヨウ）、リー・バオティエン、チュイ・イン

最初は１９９８年「鬼が来た」の撮影の際に中国で観た。そして、２００３年日本で公開後にDVDで、そして新たに今年２００５年、中国CCTV６「電影頻道」でも観た。３回目になるが中々解けなかった問題がようやく解けた気がする。それは「有話好好説」の意味をようやく聞いたからだ。

意味はこうだ・・・
「もっと優しく言ってよ！」成るほど、事のきっかけは怒鳴り散らす男から始まる。それに巻き込まれた真面目な男が豹変する。あの時優しく対応してもらったら、こんな事には・・・

チャン・イーモーは、実験的なのか殆どをハンディカメラで撮っている。ドキュメントとスピーディさを求めたのだろう。
扱うものは、目まぐるしく発展する中国の象徴としてノートパソコンを持った上昇志向の男、片やファションや恋愛で刹那的に生きようとする若者、これを正面からぶつけた。

彼にとってはリフレッシュ出来た作品だろう。その楽しさが画面にも出てこちら側にも伝わってくる。何せ、チャン・イーモー自身も出演しているのだから面白い。

【ストーリー】

男が女を口説くところから始まる。マンションの下から大声で、人に頼み、又メガホンを使いあの手この手。ようやく念願叶えば、緊張しまくり、メゲて帰る途中、彼氏に痛い目に会い、反撃した時にノートパソコンを持った男とぶつかり壊れてしまう。就職する為のアイテムを失い、しつこく弁償を迫るが無いものは無いと追っ払う男。奇妙な二人の関係が始まった。そして、一攫千金を夢見て二人はタッグを組む。だが事は上手く行くはずも無く、あらぬ方向へと行ってしまう。 

【こぼれ話】

姜文は当時売れっ子のモデルの相手役とも付き合ったらしい。屋台を引くチャン・イーモーここでの言い合いもハンディ。金を貰って怒鳴るおっさんも「馬大師」で有名な俳優さん。通行人で出てきた友達のカメラマン・ワンミン。本屋の前でたむろしている一人が、知人の原作・脚本のシュウ・ピン。観ていて楽しかった。
邦題の「キープ・クール」もTシャツにクールと書いてあるから只単に決めたのだったら、サブタイトルを付けて欲しかった。「優しく言ってよ！」ぐらいは・・・・

２０〜３０階建てのマンション、軽快な音楽、パソコン、この当時は斬新なタッチで彼らは一歩先に出ていた。しかも斬新なカメラワークで・・・

[アディ（阿荻）]

製作から日本公開まで５年もかかる場合もあるんですね。演じた俳優さんにとっては、一昔前のことになっちゃいますね〜。

[クンルン（崑崙）]

なんかおもしろそうな映画ですねー。有話好好説、一つまた中文覚えました！ところでアクトさんは「盧溝橋事件」がらみのドラマか映画に出演なさったことはありますか？主人がたまたまＴＶで観たそうで、日本語が流暢な日本兵役の人がいたそうです。で、気になって名前のテロップを見ていたら日本名だったので、なーると思ったそうで。 もしかして○○さん？（アクトさんの本名）と訊いたら、覚えていないと…。アクトさんじゃないとしたら、最近は中国のドラマや映画に出る日本人俳優の方が増えてきたのでしょうか。ええことですね。

アディさん、買い付けなんです。日本での回収が出来るかどうかを判断しなければなりません。この映画は中国で年間観客動員数第一位に輝いた作品。「理髪師」も映画祭で何らかの賞を取ればその場で商談もつき易いのですが・・・

クンルンさん今日本の方で活躍されてる人もちらほら、中国で俳優に目覚めた人も・・・知り合いにも男性で連続ドラマに出てる方もいらっしゃいます。たぶん、北で撮ったからそうでしょう。いっその事俺も住もうかな！！

[Ｇｕｋｕ]

昨年、見なしたよ〜。今の私、終盤に変貌する彼と同じ心境です。なぜってコメントが「ミッキー・カップメン・キープ」と、書いても書いても弾かれて悲しみが・・・に！（見た方は分かると思うけど！）／blogの状況が良くなったら、またコメントしますね。これも消えるのかしらん！？

お久しぶりです。見ましたよ、姜文は好きな俳優さんの一人です。すごいドタバタ劇で、でも中国らしさがよく出ている作品ですよね。