2009年韓日文化交流

第四回日本飛騨高山の山岳民謡と大韓民国山岳民謡比較演奏及び両国伝統芸能交流会

イメージ 1

第四回日本飛騨高山の山岳民謡と大韓民国山岳民謡比較演奏及び両国伝統芸能交流会

行事期間：2009年7月27日―8月3日(7泊8日)

宿泊場所：国立乗鞍青年交流の家

公演会場：高山市丹生川文化ホール

参加団体：天のソリ・地のソリ「Sound of the Heaven Sound of the Earth」
　　　　　代表尹文淑 (大韓国民国立国楽院正楽団員)外
　　　　　国楽専攻の中学生・高校生・大学生・プロの演奏者など25名
　　　　
主　催：丹生川青少年文化交流会・天のソリ・地のソリ(大韓民国)

共　催：にゅうかわ夏まつり実行委員会

後　援：高山市北商工会・中日新聞

交流内容：

1. 国立乗鞍青少年交流の家で合宿練習と同時に宿泊中の日本の青少年と交流
　交流内容：大韓民国伝統音楽と楽器紹介及び韓服体験
　（2009年7月30日国立乗鞍青少年交流の家体育館）

2. にゅうかわ夏まつり参加
　高山市丹生川町夏まつり会場での大韓民国伝統芸能紹介と参加者との交流
　 (2009年8月1日　高山市丹生川支所前広場）

3. 日本の飛騨高山地方の民謡・伝統芸能と大韓民国民謡及び伝統芸能比較
　第一部：高山市丹生川芸能団体公演
　第二部：天のソリ・地のソリ　伝統芸能公演
　第三部：公演会出演者同士及び観客との交流会
　（2009年8月2日　高山市丹生川文化ホール）

コメント（2）

トラックバック（0）

芸能にみる沖縄の生活と心」 2009年1月14日・糸満青年の家

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

皆さんこんにちは
本日はようこそおこし下さいました。

この催しは、日本と韓国共同未来プロジェクト事業として、沖縄と大韓民国の民俗芸能を比較鑑賞、そして文化交流を通して双方の友好親善を図るため実現されました。

この事業のパートⅠは「芸能にみる沖縄の生活と心」と題し、先だって一月十四日（水）沖縄県立糸満青年の家で開催されました。講師は沖縄国際大学の狩俣恵一教授、舞踊は高嶺久枝琉舞練場の皆さんで有意義なスタートを切りました。

パートⅡは一月十七日（土）、済州島と沖縄民謡の比較、講師は韓国側から崔相一氏、沖縄から県立芸大、琉球大講師の新城亘氏が講演されました。

そして本日はパートⅢ、沖縄と韓国の伝統芸能鑑賞となっております。沖縄は戦争によって、多くのものを失いましたが、只一つ大きな収穫は、自分たちの文化に対して誇りをもつようになったことです。ご来場の皆さま、私たち沖縄の誇る芸能と韓国の皆さまが誇る芸能、十分に鑑賞し、楽しみたいと思います。

本日の進行役を仰せつかりました私は西江慶子と申します。どうぞよろしくお願いいたします。

幕開きは、琉球古典音楽斉唱です。
かぎやで風節、御縁節、揚作田節

かぎやで風節

歌意
今日の嬉しさは、
なににたとえようか、
あたかも蕾が露を受けてパッと咲いたような
心持ちである。

続いてぐいんぶし御縁節

歌意
縁あって、今会うことができて大変嬉しい。
思う存分遊んでくれ私も思いっきり遊ぶつもりだ。

あぎちくてんぶし揚作田節です。

歌意
豊年のしるしがあらわれて
雨の恵みも時をたがわないで農作物に潤いをもたらしてくれる。喜ばしいこと。

祝儀曲の代表とされる古典音楽三曲。古典音楽は、その多くは琉球王朝時代の教養人によって創造されたものである。曲想は一般に重厚で、旋律はゆったりとした流れを持っている。とくにかぎやで風節は、沖縄芸能の開幕一番に歌われ、また踊られます。

二、琉球箏曲斉唱
渡りぞう、瀧落し、船頭節
わた渡りぞうとたちうとぅし瀧落しは歌なしの音曲
せんどうぶし船頭節
魂のこもった心にひびく重厚な箏曲演奏をご紹介します。沖縄の音楽、歌・三線・琴などは沖縄の風土と心が生み出したものです。沖縄人は素朴で単音の絃の音をこよなく好んできました。単音の背後に深い音があることを知っているからです。琉球古典音楽の絃声一体は、絃音は深い音の象徴です。沖縄人の精神のあかし、精神の大河の流れです。絃音は沖縄の人にとって魂のふるさとであり、そしてふるさとはみんなの共有物です。沖縄人は生活の中で常に歌三線とよりそって生きてきたのです。
それでは、琉球箏曲斉唱、おききいただきましょう。

三、首里王府御座楽
続いてお届けする御座楽は、琉球王国時代に首里王府の儀式や冊封使歓待の儀式等で演奏された室内楽です。
国王の御前で座して演奏されるので「御座楽」と呼ばれ、音曲は中国音楽を中心に演奏され、楽器も中国製が主でした。中国を讃え、先王の鎮魂と新国王の即位、国の発展を祈願するのです。
「御座楽」は一六〇九年の島津氏による琉球侵攻以降は薩摩藩邸や江戸城でも演奏されましたが、明治一二年の琉球処分以降は、演奏が途絶え幻の音楽となってしまいました。
平成四年の首里城復元に伴い、「御座楽」の復元・復曲の取り組みがなされ今日に至っています。
それでは、首里王府御座楽保存会によります御座楽演奏、太平歌、他一曲、お届けしましょう。

四、古典女踊り
四つ竹（踊りくはでさ）

歌意
快い四つ竹を打ち鳴らしながら、
今日、晴れの御座敷に出て踊ることは本当に嬉しい。
解説
お祝儀舞踊、悠長な歌三線の音楽に合わせ、鮮やかな花笠を被り、手には四つ竹を持ち紅型衣裳で登場する。踊り手は多ければ多いほど豪華にみえる踊り。

五、民俗舞踊
マミドーマ、黒島口説
マミドーマ
マミドーマは娘の名。八重山竹富町に伝わる踊りで、利口で美しい働き者のマミドーマを讃える踊り。
黒島口説
黒島は八重山竹富町にある平坦な島、祭りや芸能が多く保存され、遊び上手な島です。作者は宮良孫賢、踊りの振り付けは諸見里秀思です。
この踊りの特徴は、沖縄人の太陽のような大らかさ、明るさを表現した民族性です。台風や旱魃と闘いながらたくましく畑を耕し、作物を作る農民のダイナミックな動きを躍りでリアルにそしてコミカルに表現しています。　

六、獅子舞
地元南風原町宮平に伝承されている無形民俗文化財・獅子舞の登場です。
毎年八月十五夜に行われるまつりで区民の誇りとして最も人気の高いのがこの獅子舞です。
字宮平では、青年達を中心に「獅子舞保存会」が結成され、先達の遺産として継承発展に力を注いでいます。
本日は「六尺」と「猿手」を披露いたします。
六尺はまず舞台中央で棒術が演じられ、その後六尺棒で舞台に獅子を誘い出して、舞台いっぱい格闘演技となります。
続く「サルディ」二匹の猿が獅子とじゃれ遊ぶようすをユーモラスに演じられます。
それでは字宮平の青年たちによります「獅子舞」お楽しみいただきましょう。

七、国頭サバクイ
第一部
最後の演目です。琉舞かなの会高嶺久枝琉舞道場の皆さまによる「クンジャンサバクイ」です。
昔、首里城改築の際、沖縄本島の北部国頭村、国頭間切り長尾山で建築材の材木を切り倒し、鏡地浜まで運びます。そこからヤンバル船で、那覇港へ輸送したのです。その労働は余りに過酷なものでした。
高嶺久枝師匠の創作クンジャイサバクイは木の精や山々に感謝し、おそれの思いを祈り、儀礼的色彩と労働の厳しさをダイナミックに踊り込んだ味わい深い作品となっております。

それではクンジャイサバクイ、お届けしましょう。

韓国伝統音楽(国楽)を専攻している天のソリ地のソリの32名にとって初めての沖縄音楽を近い所で聞いたり踊ったり最後には一緒に沖縄音楽に合わせて皆が踊る時間と両国の伝統楽器を比較しながら音を聞いて参加者全人がすごく楽しい時間とお互いに良い交流が出来ました。
沖縄国際大学の狩俣恵一教授、舞踊家高嶺久枝さん本当にありがとうございました。

コメント（0）

トラックバック（0）

越中八尾冬浪漫　2009年2月1日(日)～28日(土)　天のソリ地のソリ

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

平成20年2月3日(日) 第一公演 14:00～、第二公演 16:00～
演目：八尾曳山囃子、郡上踊り、越中おわら
2月10日(日) 第一公演 14:00～、第二公演 16:00～
演目：八尾曳山囃子、韓国伝統音楽演奏団・天のソリ地のソリ、越中おわら
2月17日(日) 第一公演 14:00～、第二公演 16:00～
演目：八尾曳山囃子、杵屋五司郎・藤舎華鳳、越中おわら
2月24日(日) 第一公演 14:00～、第二公演 16:00～
演目：八尾曳山囃子、五箇山民謡、越中おわら

コメント（0）

トラックバック（0）

韓国音楽、流麗な響き　越中八尾冬浪漫民謡セッション

イメージ 1

イメージ 2

流麗な音色を奏でる「天のソリ　地のソリ」のメンバー＝富山市八尾町上新町の越中八尾観光会館

韓国音楽、流麗な響き　越中八尾冬浪漫民謡セッション
2009年02月09日

富山市八尾町の冬の恒例イベント「越中八尾冬浪漫（ろまん）」（北日本新聞社共催）の民謡セッションは八日、同市八尾町上新町の越中八尾観光会館で開かれ、地元の越中おわらや韓国の伝統芸能などが競演し、観光客を魅了した。

　民謡セッションは今年で六回目。ゲストの韓国伝統音楽団「天のソリ　地のソリ」は昨年に続いて出演し、大韓民国国立国楽院正楽団楽長の李榮（ィヨン）さんらメンバー十一人が訪れた。

　李さんが竹笛の独奏を披露した後、色鮮やかな衣装を身にまとった女性が宮中舞踊「春鶯囀（チュンエンジョン）」を優雅に舞った。土俗民謡六曲も演奏され、弦楽器のヘグム、琴に似た形のコムンゴなど韓国特有の楽器が流麗な音色を響かせた。李さんは「長い歴史がはぐくんだ奥深い韓国音楽を知ってほしい」と話した。

　地元の八尾町からは、西町の曳山（ひきやま）囃子（ばやし）と鏡町の獅子舞、県民謡越中八尾おわら保存会の越中おわらが上演された。

　民謡セッションは二月の毎週日曜日、午後一時と同四時に上演。次回の十五日は、津軽三味線奏者の二代目・高橋竹山さんが出演する。鑑賞料は二千五百円。問い合わせは越中八尾観光協会、電話０７６（４５４）５１３８。

コメント（0）

トラックバック（0）

「日韓伝統芸能文化交流」（南風原町文化協会、沖縄市芸能団体協議会、沖縄市、天のソリ地のソリ主催、琉球新報社共催）の芸能公演「音楽は国境を越えて」

イメージ 1

イメージ 2

韓国の音楽演奏団体「天のソリ地のソリ」が長寿を祈願した正楽合奏「千年萬歳」を披露した＝沖縄市民小劇場あしびなー

日韓芸能交流奏でる伝統の共演
2009年1月17日

【沖縄】日韓共同未来プロジェクト事業「日韓伝統芸能文化交流」（南風原町文化協会、沖縄市芸能団体協議会、沖縄市、天のソリ地のソリ主催、琉球新報社共催）の芸能公演「音楽は国境を越えて」が１６日、沖縄市民小劇場あしびなーで開かれた。民俗芸能や伝統音楽を披露し交流を深めた。
　公演は沖縄市芸能団体協議会（第１部）と韓国の音楽演奏団体「天のソリ地のソリ」（第２部）で構成。
　第２部は長寿を祈願し韓国の胡弓と琴を使った伝統音楽の正楽合奏「千年萬歳」で幕開き。宮中舞踊「春鶯囀」はカラフルな民俗衣装を着た踊り手が静かに笑みを浮かべ、ゆったりとした優雅な舞いを披露した。
　「日韓伝統芸能文化交流」は１７日午後３時から県立糸満青年の家で「済州島と沖縄民踊の比較鑑賞」と題して公演する。

天のソリ地のソリ・土俗民謡・国楽・幸福ノート・旅

第四回日本飛騨高山の山岳民謡と大韓民国山岳民謡比較演奏及び両国伝統芸能交流会

コメント（2）

トラックバック（0）

芸能にみる沖縄の生活と心」 2009年1月14日・糸満青年の家

コメント（0）

トラックバック（0）

越中八尾冬浪漫　2009年2月1日(日)～28日(土)　天のソリ地のソリ

コメント（0）

トラックバック（0）

韓国音楽、流麗な響き　越中八尾冬浪漫民謡セッション

コメント（0）

トラックバック（0）

「日韓伝統芸能文化交流」（南風原町文化協会、沖縄市芸能団体協議会、沖縄市、天のソリ地のソリ主催、琉球新報社共催）の芸能公演「音楽は国境を越えて」

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

スマートフォンで見る

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30